請幫我翻這個......

boson0725

村瀬亜樹さんは、前向きでとても向上心の強い人。物事
をいい加減に済ませるようなことはなく、努力を重ねて最
後までやり遂げるタイプです。くじけそうな時でも自分を
励まし、頑張り抜く姿は、周囲から高く評価されているは
ず。しかもあなたは、自分さえ良ければいいと思うような
ことは決してなく、他の人にも惜しみない助力を与えま
す。そんなあなたを頼りにし、慕っている人は大勢いるの
です。ただし、頑張り屋さんが時として裏目に出て、スト
レスを貯めてしまうことも。息抜きも大事なのですから、
遊ぶ時はめいっぱい楽しみましょう。恋愛面では、価値観
が近く、お互いに助け合える人と縁がありそう。将来は、
二人で共通の夢を実現させるかもしれません。

黑水晶

原文由 boson0725 於 07-10-9 06:46 發表
村瀬亜樹さんは、前向きでとても向上心の強い人。物事
をいい加減に済ませるようなことはなく、努力を重ねて最
後までやり遂げるタイプです。くじけそうな時でも自分を
励まし、頑張り抜く姿は、周囲から高く評価されているは
ず。しかもあなたは、自分さえ良ければいいと思うような
ことは決してなく、他の人にも惜しみない助力を与えま
す。そんなあなたを頼りにし、慕っている人は大勢いるの
です。ただし、頑張り屋さんが時として裏目に出て、スト
レスを貯めてしまうことも。息抜きも大事なのですから、
遊ぶ時はめいっぱい楽しみましょう。恋愛面では、価値観
が近く、お互いに助け合える人と縁がありそう。将来は、
二人で共通の夢を実現させるかもしれません。

村瀨亞樹さん是進取且上進心強的人.做事情不會草率了事.不斷努力直到完成目標的類型.

受挫折時會自我鼓勵.堅持到底而得到周圍人們的高度評價.

而你也是不會只求個人得利的人.會為了他人不惜犧牲的給予幫助.

這樣的你有許多人依賴.仰慕.

  然而.太努力有時會事與願違而累積壓力.休息也是很重要的.玩樂的時候請好好的放縱一下吧.

  戀愛方面.由於兩人價值觀相近.可以互相彌補.將來也許可以一起實現同一個夢想.

====
也許有錯.請不吝指正

>_6\

感謝 wang8wang8さん的指正

[ 本文最後由 黑水晶 於 07-10-9 11:27 AM 編輯 ]