鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版【轉貼文章】 › 為什麼 "大雄" 不改名呢???

最後更新

12 3 / 3 頁下一頁

【轉貼文章】為什麼 "大雄" 不改名呢???

[複製連結] 檢視: 2655|回覆: 25

f90tgbyhn

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-10-11 18:57:15 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

[小叮噹]  改名為  [哆拉a夢]

  [技安] 改名為    [胖虎]

  [宜靜] 改名為    [靜香]

  [阿福] 改名為    [小夫]

那為什麼  "大雄"  不改名呢???

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

因為作者正要改的時候‧‧‧支持者在外喊~不二雄、不二雄、不二雄!

ps:轉載自為什麼 "大雄" 不改名呢???

[ 本文最後由 f90tgbyhn 於 07-10-22 12:36 PM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 3 檢視全部評分

水鏡明君嗯．．．有點冷＝　＝發表於 07-10-17 17:10 聲望 + 1 枚

q898989 發表於 07-10-16 23:55 聲望 + 1 枚

a46wsxedc 發表於 07-10-15 20:52 聲望 + 1 枚

f90tgbyhn

名望的居民

26^#

發表於 07-10-21 12:57:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

野比申太??
真的嗎?

回覆使用道具檢舉

canthony91

名望的鄉紳

25^#

發表於 07-10-21 10:05:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

有屌到
好笑啊:狂笑

風華絕代的正義

回覆使用道具檢舉

漯刖冰翼

一般的居民

24^#

發表於 07-10-21 01:03:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

其實大雄有改名的...

他原本的名字叫做野比申太...
所以是有改的=w=

回覆使用道具檢舉

f90tgbyhn

名望的居民

23^#

發表於 07-10-20 14:35:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

外套拿來了XD:微笑

回覆使用道具檢舉

a23716098

一般的鄉紳

22^#

發表於 07-10-20 13:50:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我先去穿外套好了..

(逃

回覆使用道具檢舉

f90tgbyhn

名望的居民

21^#

發表於 07-10-17 17:51:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

寒冰刺骨焉何去？看個笑話實心願~
文言文哉
識字
但不解其所說意
問君於意云何?

回覆使用道具檢舉

水鏡明君

名望的鄉紳

20^#

發表於 07-10-17 17:13:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

寒冰刺骨焉何去？看個笑話實心願＝　＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
整個就是→冷

浮生若夢，為歡幾何？

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

f90tgbyhn 感謝您給予聲望的支持及熱心的回應... 發表於 07-10-18 00:02 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

bluecas1

一般的勇者

19^#

發表於 07-10-17 12:25:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由f90tgbyhn 於 07-10-13 12:52 AM 發表
請問...
大雄姓葉還是野比阿...?

這牽涉到版權問題~

早期由於漫畫這種東西，是沒有什麼版權的，所以相同的一款漫畫，往往有數間甚至數十間的印刷商發行，由於翻譯是各印刷商自己處理，所以往往會有不同的稱呼以及內容出現，而「葉大雄」與「野比大雄」就是當初翻譯的問題！

而所謂的「胖虎」、「小夫」」「多啦Ａ夢」、「靜香」這幾個個稱呼，是約十年前小叮噹再度出版，一方面出版後重新進行翻譯、另一方面「小叮噹」因註冊版權問題無法使用，所以採用原文發音的「多啦Ａ夢」。

話說，這邊講這種東西，似乎不太恰當。
（笑～

不寫情詞不寫詩，一番小品望君知

有許多的傷痕，總需要裝瘋賣傻來帶過！
只是卸下面具之後，又有誰敢直視那滿是傷痕的臉龐