鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › was和加上ed

最後更新

was和加上ed

[複製連結] 檢視: 1299|回覆: 7

a0000004

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-10-14 17:00:22 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我要問一個問題喔!!
那問題是這樣:

He was go to the park.

He went to the park.

像這樣的情形時,
何時要用WAS
何時要V+ing
本人再翻譯時遇到的一個問題

謝謝

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Katliang

名望的騎士

8^#

發表於 07-10-14 23:53:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

>.<" 是我太慢了嗎? 怎麼今天這麼快就有回覆了

四季有趴趴熊就好了
有控來英文版喔

回覆使用道具檢舉

天楓塵舞

名望的居民

7^#

發表於 07-10-14 17:26:29 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由幻影神兵 於 07-10-14 05:24 PM 發表

要看被動還是一般狀況

被動式 +ed
:吐舌

這種狀況是不會有被動的情形唷!!!

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

幻影神兵我只針對他那句做補充，不然就跟伊特說的反向思考才正確 ... 發表於 07-10-14 17:28 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

幻影神兵

名望的英雄

6^#

發表於 07-10-14 17:24:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由a0000004 於 07-10-14 05:18 PM 發表
那麼如果是WAS的時候

這個句子必定要為過去進行式囉!!

並且一定要V+ing

要看被動還是一般狀況

被動式 +ed
:吐舌

回覆使用道具檢舉

總評分: 鐵幣 + 3 檢視全部評分

伊特噢,忘記還有被動的可能。發表於 07-10-14 17:25 鐵幣 + 3 元 回覆一般留言

伊特

無名的勇者

5^#

發表於 07-10-14 17:23:19 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由a0000004 於 07-10-14 05:18 PM 發表
那麼如果是WAS的時候

這個句子必定要為過去進行式囉!!

並且一定要V+ing

個人是覺得順序應該反過來。
要用過去進行式,所以要用was +Ving

不過結果來說是一樣啦 @@

　
なんか幸せ　ちょっと幸せ

感じる瞬間（とき）こそ　幸せの始まり

なんか行けそう　うまく行けそう

踏み出す一歩で　全て変えて行けるね

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

a0000004 發表於 07-10-14 17:24 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

a0000004

名望的居民

4^#

發表於 07-10-14 17:18:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那麼如果是WAS的時候

這個句子必定要為過去進行式囉!!

並且一定要V+ing

回覆使用道具檢舉

奈落之夜

名望的鄉紳

3^#

發表於 07-10-14 17:15:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由a0000004 於 07-10-14 05:00 PM 發表
He was go to the park.

這句本身就有BUG...

不合文法

看是要

He was going to the park.

He went to the park.

兩者選一

V-ing形式強調的是"現在正在進行"

而ed過去式的話就可能只是過去某時段的事，不見得正在進行

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

a0000004 發表於 07-10-14 17:24 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

天楓塵舞

名望的居民

2^#

發表於 07-10-14 17:13:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

He was go to the park.(錯誤)
如果硬是要加上was就應該要變成
He was going to the park.

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

a0000004 發表於 07-10-14 17:24 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊