鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 版規

最後更新

版規

[複製連結] 檢視: 5080|回覆: 4

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

電梯直達

1^#

發表於 07-10-19 04:10:09 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

大家好感謝支持剛上任日文版版主請各位多多指教
在此列上基本版規其他會隨時間修正
也請常利用此版的版眾們簽到一下
有任何不周之處& 建議歡迎踴躍提出
　
目前有的主題類別名稱
遊戲相關問題求解綜合討論領主公告其他類別資源文章學習詢問每日一聞特別活動歌詞介紹日檢相關

☆一般上線時間台灣時間 5~6 PM; 2~4 AM

(一) 最基本的禁止灌水注音文 (包含主題名稱)
   為了避免灌水之嫌, 字數必須超過30字
   回覆一般感言時請不要離題及純推文

(二) 發文時請以繁體字 (正體化) 顯示

(三) 當回答文章如翻譯等時禁止原封不動貼上翻譯軟體/網站所提供的字句
   違者 I 初犯 PM告知後刪文
         II 累犯扣除5聲望

(四) 翻譯求解區經Lorder大大建議已開闢
   此版供版友們發表翻譯方面的問題
   請不要在主板發相關問題於主版發文者一律扣除2聲望
   鼓勵各位發表懸賞主題獎勵回答者
   而回答發表一般主題大大們的獎賞由敝人給予

(五) 發表詢問各種問題者請在主題前面加上【求助】
   問題得到解決後請加上及【已解決】

(六) 發表資源文章者希望可以列出參考文獻供其他人參照
   如為轉貼文請標式【轉貼】
   禁止未經作者同意盜連文章

以上

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-2-22 01:12 AM 編輯 ]

[ 本文章最後由 wang8wang8 於 09-1-2 02:21 編輯 ]

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 33 檢視全部評分

hoy286175 了解發表於 09-5-30 20:13 聲望 + 3 枚

阿炎おめー發表於 08-9-22 01:43 聲望 + 1 枚

rutty0222 ご苦労發表於 08-3-22 11:56 聲望 + 2 枚

pospowolf はじめまして～發表於 07-12-17 19:49 聲望 + 2 枚

旗~木~瑩~ ありがとう!!!!!!!~ 發表於 07-12-8 18:08 聲望 + 1 枚

小草野おめでとう~~~ 發表於 07-11-4 21:30 聲望 + 2 枚

漂流之舟 ^^ 發表於 07-10-26 21:56 聲望 + 3 枚

Swallow燕子辛苦了~感激發表於 07-10-26 00:04 聲望 + 2 枚

水光夢影恭喜^^ 發表於 07-10-22 18:13 聲望 + 2 枚

光武.改恭賀上任ｗｗｗ發表於 07-10-21 23:36 聲望 + 3 枚

消遙劍俠賀發表於 07-10-21 10:58 聲望 + 2 枚

☆~星之夜~☆ 以後也請多關照發表於 07-10-20 21:25 聲望 + 2 枚

啊> < 版主上任! 發表於 07-10-19 18:57 聲望 + 2 枚

haruichi.shindo 現在才發覺你上任…恭喜！發表於 07-10-19 17:11 聲望 + 2 枚

黑水晶ラジャ.pero比錯邊了."b"是流汗."d"才是拇指的.↓ ..=.=b .. 發表於 07-10-19 12:47 聲望 + 2 枚

Peropero @~@b 發表於 07-10-19 05:24 聲望 + 2 枚

haruichi.shindo

名望的鄉紳

5^#

發表於 07-11-27 23:14:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

呃…老實說我還是覺得「翻譯求解區」的版面很亂(汗)
雖然已經有了獨立的子版，但裡面的版面還是滿雜亂的
可能還是要設立分類吧，這是最好的辦法(我認為)

大概想了想，若要分類的話
差不多可分為「歌詞翻譯」和「句子翻譯」，要再細分下去也是可以的
反正只是先提出意見給wang大而已，所以只舉了兩個例

若是不設分類的話
至少也要「硬性規定」於標題前面加上【求助】及【已解決】
(看了看有90%的人都沒有加上啊，雖然版規裡有寫orz)
這樣真的會比較整齊，看了也比較賞心悅目
而且括弧建議使用這種【】，我覺得[]好擠喔…
(我承認我是看不太下去才來這裡雞婆提供此意見…)

問題解決後再請發主題者自行改成【已解決】
我想他們應該記得改才對，下下策才是請wang大動手改

不過若是真的設了分類的話，我認為還是要保留【求助】這部份
例如：【歌詞翻譯】【求助】奧田美和子 - BORN
或是不加【求助】，在問題解決之後於標題後方加上【已解決】
舉例：【歌詞翻譯】奧田美和子 - BORN【已解決】

總而言之，這是我對「翻譯求解區」的小小意見 (我承認我很囉嗦orz)
採用與否就看wang大啦 (感謝你看完這有點長的小意見)
(若是真的不設分類，個人真心建議第二項一定要實施，為了版面清潔…)

月光(あか)りよ今照らせ！間違えそうな僕らを

ひたすら照らし続けて転ばぬようにと

僕らをいつも誘う正しい未来の光は

ネオンや街灯じゃなくて夜にだけ咲くまん丸い満月

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

wang8wang8 感謝建議不過硬性規定後實際上實踐的人不多XD 也許會稍微更改版 ... 發表於 07-11-27 23:34 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

cocoman157

一般的居民

4^#

發表於 07-10-29 20:33:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

日文新手報到
大家一起討論學習日文的點滴
印象才會更深刻
一起加油吧

一天又一天,日子不斷的在重複= =

回覆使用道具檢舉

haruichi.shindo

名望的鄉紳

3^#

發表於 07-10-19 23:53:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

終於等到日文版有版主了，感動中
而且是心中最佳人選，真是太好了
樓上的大大說得沒錯，真正的潛力是現在才開始！

個人認為，日文版目前最重要的問題在於整頓版面
沒有分類，這樣從頭看到尾還真是有點亂…(我認為我有點潔癖orz）
等子版開了之後我想就不會這麼亂了
但基本上還是先把分類弄好，我是覺得這樣比較好啦(汗)

真期待以後的日文版，相信會變得越來越好！

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

蕪木那伽版面整頓的確是很重要呢(遠目) 一樣覺得分類沒弄好會很亂 ... 發表於 07-10-23 14:09 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

黑水晶

無名的騎士

2^#

發表於 07-10-19 21:01:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

想太多反而不知道說什麼. w

嘛.總之隨心所欲的做吧.(?

日文版真正的潛力才要開始發揮呢.

おめでとう. \ˇ/　　

辮子才是本體 .

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊