初音ミクに続く第2弾は「鏡音リン」

小黑旺旺

初音第二彈?
生優?下田麻美?
內文

番譯
初唱miku」繼續的「VOCALOID2:登場人物·主唱·系列」第2子彈的名字和擔當廣播劇演員判明瞭。名字以「鏡音磷」擔當廣播劇演員是下田麻美先生。下田麻美先生是「偶像主人」的「與勝」事雙海亞美·真美角色被知道。
初唱miku的妹妹份兒「鏡音磷」的信息「初唱mikunyusu」「初唱miku看ku」被介紹。主管聲音的廣播劇演員·下田麻美先生「偶像主人」的「與勝」事亞美·真美也擔任著。「與勝」是笑嘻嘻地在動畫的蓼藍集體MAD也受歡迎的登場人物。
・初音ミクニュース「今日の初音ミク情報」
・初音ミクみく「速報！CV02の名前は『鏡音リン』で、中の人は『下田麻美』さん」
・クリプトン「VOCALOID2：キャラクター・ボーカル・シリーズ特集 CV02」
下田麻美先生這個事前的預料那樣的聲音也有擔當廣播劇演員。下田麻美先生的博客「早上pon的小房」的9月27日的日記定為預料的原來。那裡「那麼，今天藝術家工作室是某語音收錄！對職員先生這個那個地說著的話，分析了我的聲音質量！是使之想像」有，不是VOCALOID2收錄嗎的內容。
・あさぽんの小屋「私の声」
・２ちゃんねる・YouTube板「初音ミクVOCALOIDボーカロイドpart19」
・２ちゃんねる・YouTube板「初音ミクVOCALOIDボーカロイドpart18」
・２ちゃんねる・声優個人板「下田麻美5」
・あさぽんの小屋（※下田麻美さんのブログ）
來源和原文:http://www.new-akiba.com/archives/2007/11/2_118.html
由於是請朋友用翻譯網站跟Dye翻的所以可能有點怪怪的== "

[ 本文最後由 小黑旺旺 於 07-11-7 10:08 PM 編輯 ]

雷因那斯

原文由小黑旺旺 於 07-11-9 07:09 PM 發表
被罵得好慘
這是不是我翻的= ="
是朋友代翻
如果真的讓大家討厭
在下在此道歉

其實如果在前面第一句話打上

「盡全力但還是沒辦法正確的無責任翻譯！請不要拖走我！」

並且加入紅色字樣

大概就不會被罵這麼慘了吧 (被拖走

小黑旺旺

被罵得好慘
這是不是我翻的= ="
是朋友代翻
如果真的讓大家討厭
在下在此道歉

雷因那斯

嗯，看來工作進度很確實呢。

鏡音 鈴？
感覺很萌的樣子，配音是下田麻美嗎...。
嗯，期待製作完成吧:)。

大道寺知世

原文由Adventurex 於 07-11-9 06:06 PM 發表
補充
---
    CRYPTON FUTURE MEDIA公司(1)以人聲語音合成引擎「VOCALOID 2」(2)的音樂軟體「角色主唱系列」(3)為基礎，12月發售虛擬·歌手「鏡音リン」。價格與詳細資料尚未知。

    CRYPTON FUTURE MEDIA利用VOCALO ...

由かがみ+リン的名字中我發現她的屬性絕對是傲嬌(拖走

Adventurex

補充
---
    CRYPTON FUTURE MEDIA公司(1)以人聲語音合成引擎「VOCALOID 2」(2)的音樂軟體「角色主唱系列」(3)為基礎，12月發售虛擬·歌手「鏡音リン」。價格與詳細資料尚未知。

    CRYPTON FUTURE MEDIA利用VOCALOID製作了一系列的軟體，其中包括8月發售的第1彈「初音ミク」(售價16,275日元)。除了在動畫投稿網站(例如niconico，youtube)上傳作品變得熱絡之外，初音ミク本身也相當的受歡迎，甚至在同人誌販售會上引起轟動。

    「鏡音リン」是在「パワフル&ソウルフル! 超新鮮的新人女歌手」有介紹到，聲音的來源取樣自下田麻美小姐。下田小姐是以遊戲「THE IDOLM@STER」的雙海亞美/真美而出名，可愛的聲音為其特徵。用遊戲內的歌「溶かしつくして」一樣可以聽見「とかちつくちて」的歌詞部分，在愛好者之間變成熱門話題，因此有「とかち」的暱稱，

    關於「鏡音リン」的歌聲在該公司，說明「聲音很好聽，特徵是咬字也非常清楚」。據說是鎖定舞曲類的歌，從流行歌曲到演歌系流行歌曲最為擅長，另外，擅長的拍子是85～175BPM，音域是E3～C#5(4)。人物設計的部分同樣是設計初音ミク的插畫家KEI擔任。據說跟初音ミク之間沒有血緣關係等等的正式設定。

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20071108/crypton.htm

------
再一次提供資料，也一些部分真的翻的不好...煩請日問高手指教。
資料真實性我不敢說是100%正確(我又不是研發人員...)
不過有些報導說是有初音未來的妹妹，有些沒有，官方網站上面尚無說明
我想應該是誤稱，姓氏設定上看來，與初音未來是沒有任何血緣關係，但經常被人稱為「妹妹」

嗯嗯...想到發售那天就會真相大白，是不是其實我覺得影響不大，菲特與奈葉也不是夫妻啊?(被轟死)

命名原則在維基百科是這樣寫的:
2007年11月1日公開名字「リン」，來自「鈴」、「鐘」，有吸引別人注意的意思，
主題上是「鏡中的世界」、「錯覺與現實交錯的世界交差點


目前流出的圖片??

鏡音リン(かがみね　リン、唸作Kagamine Rin)
======================================================================
註
(1):CRYPTON FUTURE MEDIA公司就是[クリプトン・フューチャー・メディア]，負責開發角色主唱系列軟體的公司

(2):VOCALOID 2是一種語音合成軟體的名稱，於於2007年1月推出，使用山葉(YAMAHA)的音效科技開發中心研發的語音合成引擎。由於是把已錄製的人聲做為音源，做出類似真實語音合成的效果，使用鍵盤也能演奏(歌唱)歌曲。

(3).[キャラクター・ボーカル・シリーズ](角色主唱系列)是那一系列軟體的總稱，
   用VOCALOID ENGINE的軟體有5個，用VOCALOID2 ENGINE的應該是預定3個，平均價格在25000日幣左右。
   此外還有另一個用VOCALOID2的軟體是專門說英文的，叫[SWEET ANN]

(4).初音ミク擅長的拍子是70～150BPM，音域是A3～E5

[ 本文最後由 Adventurex 於 07-11-9 08:13 PM 編輯 ]

米爾修

第二位女"聲"終於誕生了呢ˇ

其實我比較期待男聲(茶)

tench2

幫貼原文：
----------------
「初音ミク」に続く「VOCALOID2：キャラクター・ボーカル・シリーズ」第2弾の名前と担当声優が判明した。名前は「鏡音リン」で担当声優は下田麻美さんだ。下田麻美さんは「アイドルマスター」の「とかち」こと双海亜美・真美役で知られている。

初音ミクの妹分「鏡音リン」の情報は「初音ミクニュース」や「初音ミクみく」で紹介されている。声を担当する声優・下田麻美さんは「アイドルマスター」の「とかち」こと亜美・真美も担当している。「とかち」はニコニコ動画でのアイマスMADでも人気があるキャラクターだ。


担当声優が下田麻美さんという事前の予想通りとの声もある。下田麻美さんのブログ「あさぽんの小屋」の9月27日の日記が予想の元となっている。そこには「さて、今日はスタジオにてとある音声収録でした！スタッフさんといろいろ話していると、私の声質を分析してくださいました！」とあり、VOCALOID2の収録ではないかと想像させる内容だった。

---------------
翻譯軟體直翻是狗屁不通，甚至會讓人誤解的。

[ 本文最後由 tench2 於 07-11-8 09:13 PM 編輯 ]

蘇登李艾希

第三位似乎是男性

畢竟也要滿足女性市場

以上情報皆為第六感

不准不負責

(奔

Adventurex

承接著「初音ミク」，「VOCALOID2:角色主唱系列」第二彈的名字和擔任配音員已經公佈了。名字叫作「鏡音リン」，擔當配音員的是下田麻美。提供聲音的下田麻美(とかち)曾經擔任「THE IDOLM@STER；偶像大師」的角色，雙海亞美、真美的配音員

初音ミク的妹妹「鏡音リン」的消息是在「初音ミクニュース」「初音ミクみく」有介紹
------------

維基百科資料

註:2007年1月25日發售的Xbox 360版《偶像大師》則沿用原版本，再在NICONICO動畫等成為話題。雙海亞美亦因此而有「とかち」的別稱

-----------
大概是這樣...妹妹啊?難道將來會是3姐妹嗎?

好像是被翻譯成"鏡音鈴"，目前尚未知命名詳細意義

[ 本文最後由 Adventurex 於 07-11-8 01:09 PM 編輯 ]