問兩個字

[複製連結] 檢視: 1338|回覆: 4

☆~星之夜~☆

電梯直達

1^#

發表於 08-9-1 17:18:40 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

1.汁無し
2.寒いギャグ

請問這兩個字是什麼意思呢?

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

轉播0 分享0 收藏0

5^#

發表於 08-9-4 18:27:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

如果是網路用語的話汁（しる）有同於する的訛用法 .

所以我想汁無し可能是する無し的意思?

辮子才是本體 .

4^#

發表於 08-9-4 14:32:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

>那如果「汁無し」後面有接人名呢?

正式日文中沒有聽過這種用法
如果你的問題來源是今日からマ王
那建議你去動漫情報討論版詢問看看

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 的確是關於今日からマ王的疑問 ... 發表於 08-9-4 20:11 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

3^#

發表於 08-9-2 23:33:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那如果「汁無し」後面有接人名呢?

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

wang8wang8 老實說不知道可以具體一點嗎? ... 發表於 08-9-4 02:37 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

鏡花水月

2^#

發表於 08-9-1 23:45:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

1.汁無し
是指不加湯汁
所以有可能是乾麵等

2.寒いギャグ
字源:gag
意思是(戲劇, 電影等的)噱頭
在這裡有冷笑話之意

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 謝謝發表於 08-9-2 23:34 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊