(C74) [赤橙] ハテノナイセカイ (中文化)

[複製連結] 檢視: 4080|回覆: 5

天海雪兔

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 09-1-3 23:30:18 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

大小：4.87M

翻譯：天海雪兔

改圖：剛果河馬

接續上次的赤橙本，本回是第二彈

這次的完成時間非常短，大約在看到有檔案之後我就立即著手趕工，也恰巧碰上我有放假，所以一氣呵成完成翻譯。

當然也很感謝河馬的漂亮改圖。

漫畫最後一頁的最後一行日文，是双老師自己在篇末留下的話，這也是我唯一沒有去翻譯與更動的地方。

總而言之，她的輝夜姬真的是太可愛了…

最後那人妻的模樣也是。

本回與之前的故事相比，是相對沈重而感傷的，也印證了之前双老師之前所說的話。

但儘管如此，我還是喜歡兩個人給我的感覺。

雖然友人曾抱怨不喜歡双老師的妹紅有些男孩子氣，但我也很喜歡這樣子的她，看似粗枝卻又對心愛的人默默留下溫柔。

此外，本回跟之前翻譯的作品『happy?』一樣，多了一個おまけ。

這是我對兩人的一個小小希望。(笑

如果在這裡睡著了… 就可以很安穩地離開嗎？
Snow rabbit's memory box.

[color=#eee

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 30 檢視全部評分

s22081456 NEET大好(被拖走發表於 09-1-22 19:51 聲望 + 1 枚

thousandslash 辛苦了，双對輝夜真的超有愛的 ... 發表於 09-1-16 00:18 聲望 + 2 枚

felicitation 發表於 09-1-14 19:18 聲望 + 2 枚

orckingdom OMAKE太棒了！發表於 09-1-13 23:55 聲望 + 3 枚

↖吾≠葉↘ 發表於 09-1-12 22:08 聲望 + 2 枚

vestakoo 翻譯感謝^^ 發表於 09-1-9 00:06 聲望 + 1 枚

L.S.P. 感謝哦發表於 09-1-4 22:33 聲望 + 2 枚

孟帷感謝雪兔跟河馬w 發表於 09-1-4 08:32 聲望 + 2 枚

jlsdob 發表於 09-1-4 02:41 聲望 + 2 枚

gensouclub 辛苦了 (_ _) 發表於 09-1-4 02:27 聲望 + 2 枚

剛果河馬你也辛苦了~ 發表於 09-1-4 01:23 聲望 + 5 枚

heaton 繼續支持！發表於 09-1-4 00:42 聲望 + 3 枚

睏~~ZZzz... 感謝翻譯~中文化大好~~ 發表於 09-1-4 00:41 聲望 + 1 枚

KaZeHaKu 發表於 09-1-4 00:25 聲望 + 2 枚

heaton

一般的騎士

6^#

發表於 09-1-22 14:19:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

很可愛的輝夜啊~

不過怎麼會有奇怪的資料夾......

###このタグは粛清されました###
###このコメントはシベリア送り###
###このコメントは電気椅子に座っています###
###この動画の閲覧者は粛清されます###
###このコメントは暗殺されました###
###このコマンドは撃墜されました###
###このコメントは便所に追い込まれました###

回覆使用道具檢舉