Lost in Time

~飛翔之翼~

AKINO from bless4

商品番号: VTCL-60002
メディア: アルバムCD
組枚数: 1
発売日: 2007/11/07
価格: 2415円(税込)


01 創聖のアクエリオン(TVアニメ「創聖のアクエリオン」OPテーマ)
02 ニケ15歳(「創聖のアクエリオン」挿入歌)
03 Chance to Shine(TVアニメ「OBAN STAR-RACERS」<オーバン スターレーサーズ>OP
テーマ)
04 荒野のヒース(「創聖のアクエリオン」挿入歌)
05 Go Tight!(「創聖のアクエリオン」新OPテーマ)
06 Pride～嘆きの旅(「創聖のアクエリオン」挿入歌)
07 素足(OVA前編「創星のアクエリオン―裏切りの翼―」EDテーマ)
08 Genesis of Aquarion(「創聖のアクエリオン」挿入歌)

※全曲　作詞：岩里祐穂　作曲・編曲：菅野よう子


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我特別找來兩個我認為比較完整的創聖のアクエリオン的中文歌詞～
有興趣可以特別比較一下！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

創聖のアクエリオン／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

世界の始まりの日　生命の樹の下で
くじらたちの声の遠い残響　二人で聞いた

失くしたものすべて　愛したものすべて
この手に抱きしめて　現在（いま）は何処を彷徨い行くの

答えの潜む琥珀の太陽　出会わなければ　殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂　傷つかないで　僕の羽根
この気持ち知るため生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

世界が終わる前に　生命が終わる前に
眠る嘆きほどいて　君の薫り抱きしめたいよ

耳すませた海神（わだつみ）の記憶　失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
よみがえれ　永遠に涸れぬ光
汚されないで　君の夢　祈り　宿しながら生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

repeat *

君がくり返し大人になって　何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
君の名を歌うために…

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる　君を知ったその日から

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない



ニケ15歳／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

君がいれば歩きだせる
救い見えない夜でも

君を好きになれたこと
誇りだと言えるから

旋風(つむじかぜ)吹く 痛みだすココロ
360度空は青く広がっている

かがやけ この思い「今」が奇跡になる
戦え この愛を 信じている限り 夜は明けるよ

泣けばすむほど単純な
気持ちじゃない いつだって
真っ直ぐにぶつかることだけが
私のやり方

小さな棲み家 抜けだしておいで
ダイジョウブと自分のその胸に言えばいいのさ

旅立て 時のなか 燃え尽きてみたいんだ
自分に勝つために 生きる強さ あの日おしえられた

かがやけ この思い「今」が奇跡になる
戦え この愛が 勇気をくれるから 越えてゆける

生き抜くためだれも生まれたの？
果てなき道だけがみちびくよ

かがやけ この思い「今」が奇跡になる
戦え この愛を 信じている限り 夜は明けるよ



Chance To Shine／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

息をしてる　呼吸してる
見つめている　導いてる
ねがいを乗せた白い光

君のとなり　見えないドア
未来のドア　そっと押した
世界の果てに飛んでく

大切にしたいことはいつも
この手のなかをすり抜けてゆくよ
信じてる あてのない夢だけど
いのちを抱いて歌えば きっと叶う

You will get your chance to shine
あきらめないで ジャンプして 走りだして
思いはきっと叶う
One day you will get your wings
愛ある場所へ
You can fly through blue blue skies
You can touch the blue blue sky

悲しいとき　うれしいとき
泣きたいとき　泣けないとき
彼方にたどる遠い光

君がわらう　風が見える
つないだ空　時のむこう
世界の果てで待ってる

最初から思い出になるために
この手をそっとのばしたんじゃない
舞いあがれ 惜しみない夕焼けに
いのちは目覚め歌えば きっと届く

You will get your chance to shine
はじまりは今 ジャンプして 走りだして
思いはきっと届く
One day you will get your wings
愛こそすべて
You can fly through blue blue skies
You can touch the blue blue sky

You will get your chance to shine
あきらめないで
You will get your chance to shine
あきらめないで
思いはきっと届く

You will get your chance to shine
あきらめないで ジャンプして 走りだして
思いはきっと叶う
You will get your chance to shine
はじまりは今 ジャンプして 走りだして
思いはきっと届く
One day you will get your wings
愛こそすべて
You can fly through blue blue skies
You can touch the blue blue sky



荒野のヒース ／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ

何を見ているの？
どこまでも澄んだ瞳で
二人だけが触れる世界できっと
すべてがいま始まるから

君に会うために生まれたと伝えたいんだ
粗野な風も　胸刺す視線も全部
ひりひりする声になるのさ
ずっと　そばに

キミヲアイシテル
濁りのない好きって気持ちは
振り返るものなんてない
二人きり未来さえ飛べるんだ

La la la.....
どこへゆくの？　ちいさな自分に
涙あふれるけど走りだせる

もしもはぐれたら身体ごと散ってみせる
花びらたった一枚の姿になって
君の愛も止めて旅するよ
ずっと　love for you

キミヲダキシメル
汚されない好きって気持ちが
時を超えて呼び合う
二人きり未来へと飛べたんだ

出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
つないだその手に少し強くなれる気がする
出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
明日も...未来も...
ただ　どうしようもなく　好きだよ

Lake a wild flower
いつまでも
キミヲアイシテル
キミヲダキシメル



Go Tight!／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

Go tight　正体不明のshow time
絶体絶命浴びせたい愛の疾走

逆光の降る丘で愛の起源を説いて
きみと僕のためなら　Shake it down, Shake it down
千年の孤独を越えてめぐり逢えた
艶やかな眼差しに　Shake it down, Shake it down
つながっていたい

なんて騒がしい気持ちなんだろう
泡立つ海の中から生まれたエナジー

君とgo tight　正体不明のshow time
泣きたい　ゼッタイ　夢じゃない　愛の疾走
ココにあるのはココロだけ
ねがい　果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい

愛するダレカと愛されるダレカが
この世で出会う限り　Shake it down, Shake it down
救えるイノチと救われるイノチが
この世さまよう限り　Shake it down, Shake it down
つながってゆく

きみを抱きしめるのに２本の手じゃ
足りないくらいあふれだす生命の化身

きみはどうだい？　会いたい　トメドナイLOVE&SOUL
絶体絶命浴びせたい　いいんじゃない
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想（ゆめ）の先まで

空と海が　海と空が　星と砂が　夜と朝が　虹と風が　きみと僕が
プラグ抜いたコンセントみたいに涙ナミダながれてくる
理想郷をさがそう今日、つないだ指　きみと僕が

君とgo tight　正体不明のshow time
泣きたい　ゼッタイ　夢じゃない　愛の疾走
ココにあるのはココロだけ
ねがい　果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想（ゆめ）の先まで
ココにあるのはココロだけ
ねがい　果てなきブラックホール
未来までつながっていたい



Pride～嘆きの旅／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

心の瞳(め)に見えたのは
忘れられた世界の果て
闇の途(みち)で聞いたのは
私だけを呼ぶ声

嘆きの旅が時を超えて始まるなら
この命までも高く高く掲げよう

愛の名のもとに
愛だけを頼りに
いざ行かん 戦場へ
奇蹟の花 咲かすため

限りある命と知っていて誰もが
限りない夢を見る
人は優しき獣なんだね

涙はきっと悲しみの
物言わぬ言葉だから
君の頬を幾億の
輝きが濡らすだろう

希望は絶望を知る者の胸にこそ沸く
枯れない泉のように
永久(とわ)に生まれつづける

愛だけが聞こえる 愛だけが導く
終わりなき彷徨(さまよ)いに
ひとすじの灯ともすため

勇気とは心の炎だと気がつく
いばらの続く道を
誇りとともに燃え尽きるまで

祈りよ 届けよ
小さき君の御胸(みむね)に
天から授かる
心はただ愛のため…

愛を抱いて
いざ行かん 戦場へ
奇蹟の花 咲かすため

愛だけが聞こえる 愛だけが導く
終わりなき彷徨(さまよ)いに
ひとすじの灯ともすため

愛の名のもとに 愛だけを頼りに
魂の命ずるままに
誇りとともに
燃え尽きるまで


素足／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

あなただけ あなただけ
瞼を閉じているうちに
見えなくなった

二日目も雨だった
慣れない素足でさまよえば
折れた樹木が

ただ絡みつく 絡みつく それでも
ただ踏みしめる 踏みしめる
青いカラスが

一、十、百、千、万…数えても
願ってもきりがない
一、十、百、千、万…傷ついて
とらわれてきりがない
あなたへの想い

温かな柔らかな
毛布で私を包んでよ
棘のささった

でも道案内はいらない裸足で
一歩ずつ一歩ずつ歩く
森の向こうへ

今よりどんな方法が
愛し方があるというの
これよりどんな方法が
進み方があるというの

一、十、百、千、万…数えても
願ってもきりがない
一、十、百、千、万…傷ついて
とらわれてきりがない

一、十、百、千、万の風が…
吹き抜けてく
一、十、百、千、万の風が…
駆け抜けてゆく　横切るように
あなたへの想い

あの空へ この空へ
自由に羽ばたいてくように
人を思えぱ



Genesis Of Aquarion／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

君がくり返し大人になって
何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が 眠れない僕が
くしゃくしゃになったとしても

君の名を歌うために…

I remember sitting with you
Underneath the tree of life
We listened to every fainted cry
Of the creatures there on the day the world began

Looking at everything that I've lost
And almost everything that I've loved
I'll hold them all tightly in my arms
Wondering where I am,
so please tell me where to go

All of the answers you seek lie hidden in the sun
If I hadn't met you my life
would've been in the darkness forever
In my wings are the powers of immortality
But by meeting you my whole life has changed
You give light to me hope to me
strength into my life

All this time these twelve thousand years
I know 愛してる
Eight thousand years from the time
that I've met you my love grows strong than ever before
Words can't say of this time
I've been waiting to share my love with you
I'd give my life,I would give you the world
to see you smiling every day
One hundred million and two thousand years
from now 愛してる
I want you to know since you came in my life every day,
every night you give light into the darkest skies

All these twelve thousand years
I've been loving you


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

創聖のアクエリオン／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

世界誕生的那一天, 在生命樹之下
兩人聽著遠方鯨魚們傳來的聲響

失去的一切, 所愛的一切
以這雙手緊緊抱著, 而如今徬徨著去向

潛藏一切答案的琥珀般的太陽
如果沒遇到妳, 我就永遠是一個只知道殺戮的天使
擁有永生在剎那間的靈魂的妳
我的羽毛, 不想讓妳受傷害
我就是為了解這情感而來到這世上的

* 一萬兩千年前就一直愛著妳
過了八千年後我的愛也就更加深
即使過了一億兩千年我也是會深深愛著妳的
在認識妳的那一天開始我的地獄就充滿著音樂

在世界毀滅之前, 在生命毀滅之前
與其嘆氣, 我反而想擁著妳的香味

用心傾聽海神的記憶
被失意所淹沒, 堅持到最後美麗的月亮
甦醒吧, 永遠不枯竭的光芒
為了不使妳的夢想被污染
帶著祈禱我為妳誕生了

repeat *

妳不斷重複長大成人
一次一又一次的往更遠的地方
即使變的臉滿皺紋, 守護著妳的我無法成眠
只為了歌唱妳的名字

一萬兩千年前就一直愛著妳
過了八千年後我的愛就更加深
即使過了一億兩千年我也是會深深愛著妳的
在認識妳的那一天開始

一萬兩千年前就一直愛著妳
過了八千年後我的愛就更加深
即使過了一億兩千年我也是會深深愛著妳的
在認識妳的那一天開始我的地獄就充滿著音樂



創聖のアクエリオン／AKINO
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／歌：AKINO

世界依始 生命樹下
遠處是鯨魚們的餘音 兩人傾聽

失去所有 愛過所有
此刻用這雙手去擁抱 何處彷徨

隱藏著答案的琥珀色太陽 如果沒有相遇 我可能是殺戮的天使
擁有不死靈魂的瞬間 不要再受傷 我的翅膀
為了知道那心情而生

從一萬兩千年前開始愛上你
過去的八千年這份戀情更加深刻
在一億兩千年後也會愛著你
從知道你的那天開始我在地獄中樂聲就沒有斷絕

世界終結之前 生命終止之際
睡前的歎息不再需要 擁抱你的氣息就可以

耳邊迴響海神的記憶
被失意吞噬卻仍美麗的明月
醒來吧 永不枯竭的光芒
不要被玷污 我為了祈禱你的夢想而生

從一萬兩千年前開始愛上你
過去的八千年這份戀情更加深刻
在一億兩千年後也會愛著你
從知道你的那天開始我在地獄中樂聲就沒有斷絕

repeat *

你一遍又一遍長大成人
你一次又一次起程遠行
注視著無法入睡的我 即使我滿臉皺紋
為了吟唱你的名字

從一萬兩千年前開始愛上你
過去的八千年這份戀情更加深刻
在一億兩千年後也會愛著你 從知道你的那天開始

從一萬兩千年前開始愛上你
過去的八千年這份戀情更加深刻
在一億兩千年後也會愛著你
從知道你的那天開始我在地獄中樂聲就沒有斷絕



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－