東方地靈殿 Extra Stage劇情翻譯

thousandslash

　　　　地獄のラブリービジター
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社



早苗：「あら、この寒い中参拝に来たのですか？」
　　　「うふふ、
　　　　私もここでの挨拶の仕方を学びました」
　　　「この幻想郷では常識に囚われては
　　　　いけないのですね！」

　　─────────────────────

　霊夢：「何処に居るのかしら、あの馬鹿」
　　紫：（神様を馬鹿呼ばわりしていいの？
　　　　　いいわよね）
　霊夢：「あの地獄鴉の言う事が本当なら、今回の一連の
　　　　　騒動は神奈子の仕業に決まっているわ」
　　　　「地底進出でも企んでいたのかしら？」
？？？：「あ、丁度良いところに巫女を見つけたわ」
　　　　「ここの神様が何処に行ったのか知らない？」
　霊夢：「おん？
　　　　　私も捜したい所よ」
？？？：「え？　神社の巫女さんが神様を捜している
　　　　　なんて滑稽だわ」
　　　　「本当は隠してるんでしょ？」
　霊夢：「あんた、誰？」

　　　　閉じた恋の瞳
　　　　　　古明地　こいし
　　　　　　　　Komeiji Koishi

こいし：「私は古明地こいし
　　　　　しがない参拝客よ」
　　　　「わざわざ地底から出てきたってのに
　　　　　神様が見つからないなんて……」
　霊夢：「こめいじ……？
　　　　　どっかで聞いた事があるような」
　　紫：（ほら、地霊殿で聞いたんじゃ無い？）
こいし：「貴方、地霊殿を知っているの！？」
　霊夢：「最近行ったわ」
こいし：「もしかして……貴方」
　　　　「お姉ちゃんが言ってた地上の人間？」
　霊夢：「嫌な予感がするよー！
　　　　　もりもりと」
こいし：「お姉ちゃんが中々腕が立つけど凶暴で
　　　　　頭の中が空っぽの巫女にやられたって」
　霊夢：「さとりの妹さんね
　　　　　あんたももしや……考えてる事を……」
こいし：「心の事？」
　　　　「私は閉ざしちゃったわ
　　　　　覚りの瞳」
　　　　「人の心なんて見ても落ち込むだけで
　　　　　良い事なんて何一つ無いもん」
　霊夢：「それは良かった」
　　　　「じゃ、神奈子も諏訪子も見つからないし
　　　　　私はここら辺で」
こいし：「ちょっと待ってよ！」
　　　　「山の神は見つからなかったけど、
　　　　　良い人間を見つけたわ」
　　　　「私はおくうに神の力を与えた強い者を
　　　　　捜していたの」
　　　　「でも、おくうを倒した貴方はもっと強い筈！」
　　　　「お姉ちゃんすら敵わなかった貴方の力
　　　　　是非見せて欲しいわー！」

　　　　來自地獄的可愛訪客
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社



早苗：「哎呀，冒著這麼冷的天氣來神社參拜啊？」
　　　「唔咈咈，
　　　　我也開始學會這裡的問候方式了」
　　　「在幻想鄉裡面是不可以被常識
　　　　所束縛的對吧！」

　　─────────────────────

靈夢：「祂是跑哪去啦，那個笨蛋」
　紫：（妳把神叫成笨蛋可以嗎？
　　　　確定可以齁）
靈夢：「如果那隻地獄鴉說的是真的，那這次一連串
　　　　的騷動肯定就是神奈子搞的鬼」
　　　「祂該不會是打算擴張勢力到地底去吧？」
　？：「啊，正好在這時候讓我找到巫女了」
　　　「妳知不知道這裡的神跑到哪裡去啦？」
靈夢：「哦？
　　　　我也正好要找祂呢」
　？：「咦？　神社的巫女居然在找神
　　　　這也太滑稽了吧」
　　　「其實是妳把祂給藏起來了吧？」
靈夢：「妳誰啊？」

　　　　封閉的戀之眼
　　　　　　古明地　戀
　　　　　　　　Komeiji Koishi

　戀：「我叫做古明地戀
　　　　一個再普通不過的香客喔」
　　　「虧人家特地從地底跑出來
　　　　結果居然找不到神……」
靈夢：「ㄍㄨˇ　ㄇㄧㄥˊ　ㄉㄧˋ……？
　　　　總覺得好像在哪聽過」
　紫：（妳忘啦，我們不是在地靈殿聽過嗎？）
　戀：「妳知道地靈殿嗎！？」
靈夢：「最近才去過」
　戀：「難不成……妳是」
　　　「姊姊提到過的地上的人類？」
靈夢：「我有種不好的預感耶～！
　　　　多到不像話」
　戀：「姊姊說她被一個實力不錯但卻很凶暴
　　　　而且又腦袋空空的巫女給打敗了」
靈夢：「是覺的妹妹嘛
　　　　那妳該不會……也會將別人所想的……」
　戀：「妳是指心嗎？」
　　　「我把它封閉起來了
　　　　覺的第三隻眼」
　　　「看別人的內心也只會讓自己消沈下來
　　　　一點好處都沒有」
靈夢：「那真是太好了」
　　　「那麼，既然也找不到神奈子和諏訪子
　　　　我就先告辭囉」
　戀：「先別走嘛！」
　　　「雖然這次沒找到山神，
　　　　不過卻找到不錯的人類了」
　　　「我一直在找將神的力量
　　　　送給阿空的強者」
　　　「不過，打倒阿空的妳應該比她們更強！」
　　　「我真的好想見識一下
　　　　妳那連姊姊也無法匹敵的力量喔～！」

chang155212

好奇怪喔
明明前一天是聯結到貓咪圖和NBA
今天卻......
難道是紫姐姐?

chang155212

請問
那兩個五字箴言有甚麼意思嗎?

thousandslash

　　　　地獄のラブリービジター
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「あら、この寒い中参拝に来たのですか？」
　　　「うふふ、
　　　　私もここでの挨拶の仕方を学びました」
　　　「この幻想郷では常識に囚われては
　　　　いけないのですね！」

　　─────────────────────

魔理沙：「やっぱ冬山は寒いぜ
　　　　　冬はこうでないとな」
にとり：（冬は河が凍って生活しやすいんだ）
魔理沙：「凍って生活しやすい？
　　　　　何でだ？」
にとり：（凍った水面の下って実は暖かいんだよ）
魔理沙：「というか突っ込んでいいか？」
　　　　「何で私は山でもお前と交信続けてるんだ？」
にとり：（癖になっちゃった
　　　　　それに氷の河から出たくない）
魔理沙：「ま、良いけどさ
　　　　　別に」
にとり：（核融合のエネルギーを分けて
　　　　　欲しければ文句を言わない事）
　　　　（制御鴉は手懐けたから後は山の神様に
　　　　　報告して使わせて貰うだけさ）
？？？：「あのーちょっと良いですか？」
　　　　「この神社の人を誰か見ませんでしたか？」
魔理沙：「見てないぜ」
にとり：（嘘吐け、さっきいたじゃんか）
魔理沙：「ああ、さっき見たぜ
　　　　　倒しちゃったが」
？？？：「倒しちゃった？
　　　　　何で？」
魔理沙：「挨拶だってさ
　　　　　ま、そんなもんだよ」
にとり：（うーん、神様達、今日は居ないみたいだ
　　　　　また今度にしよう）
？？？：「え？
　　　　　居ないんですか？　神様」
　　　　「困りましたね
　　　　　地下深くからわざわざ山の上まで来たというのに」
魔理沙：「何だと？
　　　　　地下深くだと？」
？？？：「山の神様が留守なんじゃ、骨折り損ね
　　　　　骨折り損で……何が儲かるんだっけ？」
魔理沙：「ああ、くたびれが儲かるんだな」
？？？：「えー、まだくたびれてないわ」
にとり：（魔理沙、こいつも核融合の力を
　　　　　欲しがってるのかも知れない）
　　　　（要注意だ）
？？？：「核融合？
　　　　　貴方、何で核融合の事知ってるの？」
　　　　「でもまぁ、山の神様ってこの神社で
　　　　　良かったのね」
魔理沙：「お前……
　　　　　お前も核融合の力が目当てなのか！」
にとり：（渡さん、渡さんぞー！
　　　　　やっちまいな！　魔理沙）
魔理沙：「まあ落ち着け
　　　　　ただの参拝客かも知れぬ」
？？？：「ふーん、貴方
　　　　　この間地底に降りてきた人間でしょ？」

　　　　閉じた恋の瞳
　　　　　　古明地　こいし
　　　　　　　　Komeiji Koishi

こいし：「お姉ちゃんが言ってたもん
　　　　　変な珠を持った人間が家を荒らしていったって」
魔理沙：「お姉ちゃんだと？」
こいし：「お姉ちゃんやおくうを倒したように
　　　　　私も倒したいならどうぞ」
　　　　「折角地底から出てきたんだから
　　　　　くたびれ以外の何かを儲けたいもの」
にとり：（おい魔理沙
　　　　　何をしている？　さっさと追い返しな）
魔理沙：「そ、そうだな」
　　　　「核融合の力は誰にも渡さん
　　　　　ここから去って貰おうか」
こいし：「良いわ、追い返したいなら私を倒してみる事ね」
　　　　「でもね、お姉ちゃんを倒したからっていい気に
　　　　　なってちゃいけないよ」
　　　　「貴方の死体は地霊殿のエントランスに飾って
　　　　　あげる！」
魔理沙：「お姉ちゃんって誰だろうな」

　　　　來自地獄的可愛訪客
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「哎呀，冒著這麼冷的天氣來神社參拜啊？」
　　　「唔咈咈，
　　　　我也開始學會這裡的問候方式了」
　　　「在幻想鄉裡面是不可以被常識
　　　　所束縛的對吧！」

　　─────────────────────

魔理沙：「冬天的山果然很冷耶
　　　　　冬季就是要這樣才對嘛」
　似鳥：（到了冬天河水就會結冰，住起來也比較舒適）
魔理沙：「結凍會比較舒適？
　　　　　為什麼？」
　似鳥：（凍結的水面底下其實是很溫暖的喔）
魔理沙：「話說我可以吐個槽嗎？」
　　　　「為啥我連到山上也要繼續和妳通訊啊？」
　似鳥：（我玩這個玩上癮了
　　　　　而且我也不想從冰河裡面出去）
魔理沙：「也罷
　　　　　反正我都無所謂啦」
　似鳥：（如果想分到核融合能源的話
　　　　　就不要抱怨）
　　　　（現在已經討好控制的烏鴉了，之後只要向山神
　　　　　報告再使用牠的力量就行了）
　　？：「請問～方便打擾一下嗎？」
　　　　「妳有沒有看到這間神社的人呢？」
魔理沙：「我沒看到」
　似鳥：（聽妳在扯，之前不是才看到的嗎）
魔理沙：「對啊，剛才才看到的
　　　　　雖然已經幹掉了」
　　？：「已經幹掉了？
　　　　　為什麼？」
魔理沙：「對方說那只是問候
　　　　　反正就是這麼回事啦」
　似鳥：（嗯～，今天兩位神似乎都不在呢
　　　　　那我們下次再來好了）
　　？：「咦？
　　　　　神現在不在嗎？」
　　　　「真傷腦筋
　　　　　虧我還特地從地底深處趕來山上的說」
魔理沙：「妳說什麼？
　　　　　妳剛剛說地底深處？」
　　？：「既然山神不在，那我就白跑一趟了
　　　　　白跑這一趟……是會有什麼好處啊？」
魔理沙：「啊啊，大概就賺到一個累字吧」
　　？：「咦～可是我還不會累耶」
　似鳥：（魔理沙，這傢伙或許也是想要
　　　　　核融合之力也說不定）
　　　　（要特別留意）
　　？：「核融合？
　　　　　妳怎麼會知道核融合的事？」
　　　　「不過嘛，山神是在這間神社
　　　　　真的是太好了」
魔理沙：「原來妳……
　　　　　原來妳也是衝著核融合之力而來的啊！」
　似鳥：（不給妳、我才不讓給妳呢～！
　　　　　給我幹掉她！　魔理沙）
魔理沙：「好啦冷靜點
　　　　　說不定她只是普通的香客而已咧」
　　？：「哼～，我問妳
　　　　　妳是之前下到地底的人類對吧？」

　　　　封閉的戀之眼
　　　　　　古明地　戀
　　　　　　　　Komeiji Koishi

　　戀：「姊姊她曾經說過喔
　　　　　說有一個帶著奇怪珠子的人類來家裡鬧過」
魔理沙：「妳說姊姊？」
　　戀：「就像妳曾經打倒姊姊和阿空一樣
　　　　　我也歡迎妳來打倒我喔」
　　　　「畢竟我是特地從地底跑出來的
　　　　　所以想賺到除了累以外的其他東西」
　似鳥：（喂，魔理沙
　　　　　妳在做什麼啊？　還不快把她趕回去）
魔理沙：「說、說得也是」
　　　　「核融合之力不能讓給任何人
　　　　　請妳就此打道回府吧」
　　戀：「那好啊，既然想趕我回去就得先打倒我」
　　　　「不過呢，妳可不能因為打倒過姊姊
　　　　　就得意忘形喔」
　　　　「就讓我拿妳的屍體裝飾在地靈殿的
　　　　　入口吧！」
魔理沙：「妳姊是什麼人來著」

0ZTGZ
CsMor


[ 本文章最後由 thousandslash 於 09-5-27 14:18 編輯 ]

thousandslash

　　　　地獄のラブリービジター
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「あら、この寒い中参拝に来たのですか？」
　　　「うふふ、
　　　　私もここでの挨拶の仕方を学びました」
　　　「この幻想郷では常識に囚われては
　　　　いけないのですね！」

　　─────────────────────

魔理沙：「やっぱ冬山は寒いぜ
　　　　　冬はこうでないとな」
パチェ：（あー暖かい家の中で
　　　　　暖かい紅茶を飲む午後は最高ね）
魔理沙：「お前、喧嘩売ってるな」
　　　　「大体、何で地上なのにお前と通信しないと
　　　　　いけないんだよ」
パチェ：（冬山は素人には危険だから
　　　　　無闇に登らない方がいい）
魔理沙：「はん
　　　　　灼熱地獄の方が遥かに危険だったぜ」
パチェ：（何にしても、あの地獄鴉の言う事が
　　　　　本当なら）
　　　　（核融合の力は山の神様に頂いたと
　　　　　いう事になる）
？？？：「あのーちょっと良いですか？」
　　　　「この神社の人を誰か見ませんでしたか？」
魔理沙：「見たっけ？」
パチェ：（さあね、私は本を読んでたわ）
魔理沙：「そっか、見てないな。悪いけど他当たりな
　　　　　私はこの神社は詳しくないんでね」
？？？：「そっか、それは失礼しました
　　　　　もしかして留守なのかなぁ」
魔理沙：「本殿の方も見てきたのかい？」
？？？：「うん
　　　　　もぬけの殻だったわ」
魔理沙：「だってさ、パチュリー
　　　　　どうする？」
パチェ：（ふーん、居ないなら仕方が無いねぇ）
？？？：「貴方も山の神様に何か用事があって？」
魔理沙：「ああ、ちょっとな」
？？？：「もしかして、貴方も力が欲しくてこの神社に
　　　　　来たの？」
魔理沙：「力だと？」
？？？：「山の神様に会えば、究極の力が手に入るって
　　　　　聞いたわ」
パチェ：（およ？
　　　　　何でそんな話が広まってるの？）

　　　　閉じた恋の瞳
　　　　　　古明地　こいし
　　　　　　　　Komeiji Koishi

こいし：「お姉ちゃんのペットに聞いたもの
　　　　　おくうは、山の神に強くして貰ったって」
魔理沙：「おくう？　お姉ちゃん？
　　　　　何か嫌な予感がするぜ」
パチェ：（……嫌な予感
　　　　　魔理沙）
　　　　（私は少し午後の休憩を取るわ
　　　　　後は頑張って）
魔理沙：「おいおい」
こいし：「貴方達も山の神様の力が欲しいの？」
魔理沙：「ああ、成り行きだがそういう事になった」
こいし：「だとしたらライバルね」
　　　　「ライバルは全て潰さないと自分の望みは
　　　　　叶えられないってお姉ちゃんが言ってた」
　　　　「貴方には恨みはないけど、
　　　　　ここで野垂れ死ぬ未来をあげるわ」
　　　　「大丈夫大丈夫、死体は猫に運ばせるから
　　　　　一生私の家で暮らせるよ！」

　　　　來自地獄的可愛訪客
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「哎呀，冒著這麼冷的天氣來神社參拜啊？」
　　　「唔咈咈，
　　　　我也開始學會這裡的問候方式了」
　　　「在幻想鄉裡面是不可以被常識
　　　　所束縛的對吧！」

　　─────────────────────

魔理沙：「冬天的山果然很冷耶
　　　　　冬季就是要這樣才對嘛」
　香草：（啊～，在暖和的家中
　　　　　享用熱呼呼的午後紅茶真是棒極了）
魔理沙：「妳想打架是吧」
　　　　「再說，為啥就連到地上我都非得和妳
　　　　　通訊不可啊」
　香草：（冬天的山上對外行人而言是很危險的
　　　　　沒事最好不要隨便登上去）
魔理沙：「哼
　　　　　灼熱地獄還比這裡危險上十萬八千里咧」
　香草：（不管怎麼說，如果那隻地獄鴉的
　　　　　所言為真）
　　　　（那就表示核融合之力是從山神那裡
　　　　　接收過來的）
　　？：「請問～，方便打擾一下嗎？」
　　　　「妳有沒有看到這間神社裡的人啊？」
魔理沙：「有看到嗎？」
　香草：（天曉得，我一直都在看書）
魔理沙：「是喔，妳沒看見啊。歹勢，麻煩妳去找別人吧
　　　　　畢竟我對這間神社不熟嘛」
　　？：「這樣啊，那麼我就告辭了
　　　　　該不會是沒人在吧」
魔理沙：「妳也去本殿那邊看過了嗎？」
　　？：「嗯
　　　　　那裡也一樣鬧空城」
魔理沙：「她這麼說耶，廣藿香
　　　　　該怎麼辦？」
　香草：（哼～，既然不在那也沒辦法了）
　　？：「妳也有事要找山神嗎？」
魔理沙：「是啊，有點事」
　　？：「難不成妳也是為了想要力量
　　　　　才來這間神社的嗎？」
魔理沙：「妳說力量？」
　　？：「我聽說只要去見山神，就能獲得究極
　　　　　的力量喔」
　香草：（哦喲？
　　　　　怎麼會聊到這種話題啊？）

　　　　封閉的戀之眼
　　　　　　古明地　戀
　　　　　　　　Komeiji Koishi

　　戀：「我是從姊姊的寵物那裡聽來的
　　　　　阿空說是山神讓牠變強的」
魔理沙：「阿空？　姊姊？
　　　　　總覺得有種不好的預感耶」
　香草：（……不好的預感
　　　　　魔理沙）
　　　　（我要稍微午休一下了
　　　　　之後就請妳多加油吧）
魔理沙：「喂喂」
　　戀：「妳也想要山神的力量嗎？」
魔理沙：「是啊，雖然是順勢的，不過確實是變成這回事了」
　　戀：「那我們就是競爭對手了呢」
　　　　「姊姊說過，如果不將競爭對手全部解決掉
　　　　　自己的願望是不會實現的」
　　　　「雖然我跟妳無冤無仇
　　　　　不過我就在此送妳一個垂死路邊的未來吧」
　　　　「妳放心妳放心，會有貓把妳的屍體搬走的
　　　　　妳一輩子都可以住在我家喔！」

thousandslash

　　　　地獄のラブリービジター
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「あら、この寒い中参拝に来たのですか？」
　　　「うふふ、
　　　　私もここでの挨拶の仕方を学びました」
　　　「この幻想郷では常識に囚われては
　　　　いけないのですね！」

　　─────────────────────

魔理沙：「うおーい
　　　　　冬山は寒いぜー」
　　　　「温泉も湧いたし怨霊も湧かなくなった
　　　　　もうそれだけで十分だったかもな」
アリス：（ほら、クリア後のおまけダンジョンよ
　　　　　頑張って！）
魔理沙：「ったく、誰がそんなもん付け始めたんだ？」
　　　　「ゲームなんて一回クリアすればそれで
　　　　　十分じゃないか」
　　　　「おまけがあるのが当たり前だと、そのうち
　　　　　ラスボスは中ボスに成り下がるぜ」
アリス：（身も蓋も無いこと言わないの
　　　　　ほら、あの地獄鴉の話だと）
　　　　（山の神様から核融合の力を
　　　　　授かったって言ってたでしょ？）
魔理沙：「そうだったな
　　　　　私も御利益を受けようと来たんだった」
？？？：「あのーすみません」
　　　　「ここの神社の人は見ませんでしたか？」
魔理沙：「さっきあっちで倒したぜ」
？？？：「倒した、ですって？」
魔理沙：「あっちから襲いかかってきたんだ
　　　　　正当防衛だぜ」
？？？：「あらら、どおりで誰も居ない訳ねぇ
　　　　　困ったわ」
魔理沙：「どうした？
　　　　　学業成就祈願か？」
　　　　「何なら、麓の神社紹介してやるよ
　　　　　あそこならいつも暇してる巫女がいる」
？？？：「麓じゃなくて山の神社が良いの
　　　　　この神社の御利益が欲しくて来たんだから」
アリス：（守矢神社の御利益って何？）
魔理沙：「さあな、鴉に核融合の力を授ける様な
　　　　　御利益だろ？」
？？？：「鴉に核融合？
　　　　　もしかして、おくうの事を言っているの？」
魔理沙：「おくうって誰だ？」
アリス：（あの空っていう地獄鴉の事じゃない？）
魔理沙：「ああ、空だからおくうか
　　　　　ラスボスから中ボスに成り下がる予定の奴だな」
こいし：「貴方達、おくうの事を知っているって何者なの？」
魔理沙：「大魔法使いの霧雨魔理沙だ
　　　　　覚えておくがいい」
　　　　「そういうお前は誰だ？
　　　　　こんな場所にある神社に参拝って怪しいぜ」

　　　　閉じた恋の瞳
　　　　　　古明地　こいし
　　　　　　　　Komeiji Koishi

こいし：「おくうはお姉ちゃんのペットだもの」
　　　　「私はおくうのパワーアップを見て羨ましかったわ」
　　　　「ここに来たら私のペットだってもっと
　　　　　強くなれるって思ってね」
アリス：（もしかして、さとりさんの妹！？）
魔理沙：「何だと？
　　　　　あのさとりにこんな妹が居たのか？」
こいし：「あれー？　おくうだけじゃなくて
　　　　　お姉ちゃんの事も知っているの？」
　　　　「貴方達もしかして……」
魔理沙：「だから大賢者の魔理沙」
こいし：「この間家に来たっていう、人形を使うシーフ？」
魔理沙：「なっ」
アリス：（クスクス）
こいし：「私は古明地こいし」
　　　　「山の神様は見つからなかったけど
　　　　　良い遊び相手が見つかったわ」
　　　　「泥棒はいけない事よ？
　　　　　地上の人間さん」
魔理沙：「しょうがないな
　　　　　私も神奈子か諏訪子を捜してたんだが」
　　　　「居ないみたいだし
　　　　　遊んでやるか」
こいし：「お姉ちゃんやおくうから話は聞いたわ」
　　　　「そのシーフはまるで宙を舞う紙くずのように
　　　　　ひらりひらりと弾幕をかわし」
　　　　「背中を這う蚤のように生理的に気持ち悪い
　　　　　動きをしたとね」
　　　　「貴方を倒して持ち帰れば、お姉ちゃん達との
　　　　　話しの種になるに違いないわ！」

　　　　來自地獄的可愛訪客
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「哎呀，冒著這麼冷的天氣來神社參拜啊？」
　　　「唔咈咈，
　　　　我也開始學會這裡的問候方式了」
　　　「在幻想鄉裡面是不可以被常識
　　　　所束縛的對吧！」

　　─────────────────────

魔理沙：「喂～
　　　　　冬天的山上很冷耶～」
　　　　「怨靈也不再隨著湧出的溫泉一起竄出來了
　　　　　做到這樣應該就很夠了吧」
愛麗絲：（妳忘啦，破關之後還有追加的迷宮喔
　　　　　加油吧！）
魔理沙：「真是，是誰帶頭加上這玩意的啊？」
　　　　「遊戲這種東西只要破過一次關
　　　　　不是就很夠了嗎」
　　　　「要是追加關卡也變成常規
　　　　　到時最終頭目也會降級成中頭目了哩」
愛麗絲：（別把話說得這麼直接
　　　　　妳想想，那隻地獄鴉不是說過）
　　　　（山上的神曾將核融合的力量
　　　　　授與給牠嗎？）
魔理沙：「說得也是
　　　　　我也是為了分一杯羹才來的」
　　？：「那個～不好意思」
　　　　「妳有沒有看到神社的人啊？」
魔理沙：「我剛剛才在那裡幹掉一個耶」
　　？：「妳說妳幹掉她了？」
魔理沙：「那是對方主動攻過來的
　　　　　我這是正當防衛」
　　？：「哎呀呀，難怪會一個人都沒有
　　　　　真傷腦筋」
魔理沙：「怎麼啦？
　　　　　想要祈求學業進步嗎？」
　　　　「那我介紹山腳下的神社給妳吧
　　　　　那邊有個全天候都很閒的巫女」
　　？：「山上的神社比較好啦
　　　　　畢竟人家是為了這間神社的神恩才來的」
愛麗絲：（守矢神社的神恩是什麼？）
魔理沙：「天曉得，大概是類似送給烏鴉核融合之力
　　　　　這類的神恩吧？」
　　？：「送給烏鴉核融合？
　　　　　妳們說的該不會是指阿空吧？」
魔理沙：「阿空是誰啊？」
愛麗絲：（應該是指那個名叫空的地獄鴉吧？）
魔理沙：「啊啊，因為名字是空所以就叫阿空啊
　　　　　那傢伙預計要從最終頭目降級成中頭目了嘛」
　　戀：「居然會認識阿空，妳究竟是什麼人？」
魔理沙：「大魔法使霧雨魔理沙
　　　　　妳最好把它銘記在心」
　　　　「那妳又是誰啊？
　　　　　到位於這種地方的神社參拜挺可疑哩」

　　　　封閉的戀之眼
　　　　　　古明地　戀
　　　　　　　　Komeiji Koishi

　　戀：「阿空是姊姊的寵物啊」
　　　　「我看到阿空的能力變強也覺得很羨慕」
　　　　「所以我才想說只要來到這裡
　　　　　我的寵物也可以變得更強嘛」
愛麗絲：（難不成妳是覺的妹妹！？）
魔理沙：「妳說啥？
　　　　　那個覺居然還有這樣的妹妹啊？」
　　戀：「不會吧～？　原來不只是阿空
　　　　　妳連姊姊也認識啊？」
　　　　「妳該不會是……」
魔理沙：「就說是大賢者魔理沙」
　　戀：「之前來我們家那個操縱人偶的盜賊吧？」
魔理沙：「啥」
愛麗絲：（竊笑）
　　戀：「我叫做古明地戀」
　　　　「雖然沒有找到山神
　　　　　但卻讓我找到不錯的玩伴了」
　　　　「當小偷是不好的行為喔？
　　　　　地上的人類」
魔理沙：「真拿妳沒輒耶
　　　　　雖然我也在找神奈子和諏訪子」
　　　　「不過看祂們好像也不在
　　　　　我就陪妳玩玩吧」
　　戀：「我從姊姊還有阿空那裡聽說過囉」
　　　　「說那個盜賊簡直像是在天空飄舞的紙一樣
　　　　　飄忽不定地閃躲彈幕」
　　　　「還說那個動作就像爬在背後的跳蚤一樣
　　　　　令人生理上就覺得不舒服」
　　　　「只要把妳打倒再帶回去，肯定能變成
　　　　　姊姊她們之間的話題的！」

　　─────────────────────
某翔按：最好轉職是可以像這樣說轉就轉，都不用錢的啦

[ 本文章最後由 thousandslash 於 09-5-27 12:40 編輯 ]

thousandslash

　　　　地獄のラブリービジター
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「あら、この寒い中参拝に来たのですか？」
　　　「うふふ、
　　　　私もここでの挨拶の仕方を学びました」
　　　「この幻想郷では常識に囚われては
　　　　いけないのですね！」

　　─────────────────────

　霊夢：「何処に居るのかしら、あの馬鹿」
　　　　「文の言う事が本当なら、今回の一連の
　　　　　騒動は神奈子の仕業に決まっているわ」
　　文：（くんくん）
　霊夢：「ああ記事にしたいなら別にしても良いけどー」
　　文：（しますします。記事の焦点は、
　　　　　何故山の神が地底に干渉したのか」
　霊夢：「そうそう、やれば出来るじゃないの」
？？？：「あ、丁度良いところに巫女を見つけたわ」
　　　　「ここの神様が何処に行ったのか知らない？」
　霊夢：「おん？
　　　　　私も捜したい所よ」
？？？：「え？　神社の巫女さんが神様を捜している
　　　　　なんて滑稽だわ」
　　　　「本当は隠してるんでしょ？」
　　文：（誰でしょう……天狗が山にこの様な妖怪の
　　　　　進入を許すとは思えないんですが）
？？？：「あれー？
　　　　　神社まで誰のも会わなかったよ？」
　　文：（さっきも全く気配を感じなかったです
　　　　　貴方はいったい……）

　　　　閉じた恋の瞳
　　　　　　古明地　こいし
　　　　　　　　Komeiji Koishi

こいし：「私は古明地こいし
　　　　　遥々地底世界から山の上まで訪ねてきちゃった」
　霊夢：「地底からだって？」
　　　　「地底と地上の行き来が簡単に成り過ぎてる
　　　　　気もするなー」
　　文：（何にしても、勝手に山に進入されては
　　　　　困ります）
　　　　（今ここで追い返しましょう）
　霊夢：「というか何で私を介してやってるのよ」
　　　　「ここは地上なんだからあんたが
　　　　　自分でやってよね」
　　文：（いやまぁ、遠隔操作もちょっと
　　　　　癖になってしまいまして）
こいし：「で、神様は居るの？
　　　　　居ないの？」
　霊夢：「知らん」
こいし：「あらー困ったわねぇ
　　　　　折角来たのに何の手土産も無しで帰れないわ」
　　　　「貴方、私と遊んで行かない？」
　霊夢：「へ？」
こいし：「少しは暇潰しにでもなるかなと思って
　　　　　言ってみたんだけど……駄目？」
　　文：（望むところ！
　　　　　いざ尋常に勝負！）
こいし：「あ、良いね！
　　　　　威勢が良いのは良いことよ」
　　　　「地上にも強い奴居るみたいだし……
　　　　　この間、お姉ちゃんが言ってたよ」
　霊夢：「お姉ちゃん？」
こいし：「めでたい色した人間にやられたってね」
　　　　「でも、めでたい色って何色かしら？」
　霊夢：「ま、自信ないけどめでたい色って
　　　　　赤とか白とかかなー多分」
こいし：「うふふ
　　　　　じゃあ決まりね」
　　　　「貴方、最近地底に降りてきた人間でしょ？」
　　　　「お姉ちゃんが言ってたよ
　　　　　『あの人間の力は活用できる』って」
　霊夢：「お姉ちゃんって誰よ？」
こいし：「生け捕りすれば、余分な怨霊の掃除を
　　　　　やってくれるいいペットになる筈だってね！」

　　　　來自地獄的可愛訪客
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「哎呀，冒著這麼冷的天氣來神社參拜啊？」
　　　「唔咈咈，
　　　　我也開始學會這裡的問候方式了」
　　　「在幻想鄉裡面是不可以被常識
　　　　所束縛的對吧！」

　　─────────────────────

靈夢：「祂是跑哪去啦，那個笨蛋」
　　　「如果那隻地獄鴉說的是真的，那這次一連串
　　　　的騷動肯定就是神奈子搞的鬼」
　文：（嗅嗅）
靈夢：「啊啊，妳要是想寫報導的話就寫吧
　　　　我無所謂」
　文：（我會的我會的。報導焦點就在於
　　　　為何山神會對地底做出干涉」
靈夢：「沒錯沒錯，只要有心妳就辦得到嘛」
　？：「啊，正好在這時候讓我找到巫女了」
　　　「妳知不知道這裡的神跑到哪裡去啦？」
靈夢：「哦？
　　　　我也正好要找祂呢」
　？：「咦？　神社的巫女居然在找神
　　　　這也太滑稽了吧」
　文：（會是誰呢……雖然我不覺得天狗會允許
　　　　這樣的妖怪進到山裡面啦）
　？：「啊哩～？
　　　　我到神社之前都沒遇到任何人喔？」
　文：（剛才也絲毫感覺不到氣息
　　　　妳究竟是……）

　　　　封閉的戀之眼
　　　　　　古明地　戀
　　　　　　　　Komeiji Koishi

　戀：「我是古明地戀
　　　　是從遙遠的地底世界前來造訪山上的」
靈夢：「妳說妳從地底來的？」
　　　「我總覺得地底與地上的往來變得
　　　　簡單過頭了耶～」
　文：（不管妳來做什麼，讓妳擅自進到山裡面
　　　　我們會很為難的）
　　　（現在就當場把她趕回去吧）
靈夢：「可是妳幹嘛要我幫妳做這種事啊」
　　　「現在這裡是地上
　　　　要趕麻煩妳自己趕好嗎」
　文：（哎呀，因為我也對遠端操控
　　　　有一些些上癮了）
　戀：「所以呢，神到底是在呢？
　　　　還是不在？」
靈夢：「我不曉得」
　戀：「哎呀～真傷腦筋，都特地趕來這裡了
　　　　不帶點小禮物我沒辦法回去啊」
　　　「對了，妳能不能陪我一起玩啊？」
靈夢：「咦？」
　戀：「想說多少能打發一下時間
　　　　才想問妳看看的……不行嗎？」
　文：（求之不得！
　　　　我們這就開始比一場吧！）
　戀：「啊，太好了！
　　　　氣勢不錯是件好事喔」
　　　「地上似乎也有很強的傢伙……
　　　　之前姊姊就這麼說過喔」
靈夢：「姊姊？」
　戀：「說她之前敗給一個吉祥色的巫女」
　　　「不過，吉祥色是什麼顏色啊？」
靈夢：「呃，雖然沒什麼自信，不過吉祥色
　　　　應該是指紅或白之類的吧～大概」
　戀：「唔咈咈
　　　　那就可以肯定了」
　　　「妳就是最近到過地底的人類對吧？」
　　　「姊姊有說過喔
　　　　說『可以活用那個人類的力量』」
靈夢：「妳姊姊是誰啊？」
　戀：「她說只要將妳活捉，妳應該能變成一個
　　　　能幫我們將多餘的怨靈清理掉的優秀寵物！」

[ 本文章最後由 thousandslash 於 09-5-27 12:04 編輯 ]

thousandslash

　　　　地獄のラブリービジター
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「あら、この寒い中参拝に来たのですか？」
　　　「うふふ、
　　　　私もここでの挨拶の仕方を学びました」
　　　「この幻想郷では常識に囚われては
　　　　いけないのですね！」

　　─────────────────────

　霊夢：「何処に居るのかしら、あの馬鹿」
　　　　「あの地獄鴉の言う事が本当なら、今回の一連の
　　　　　騒動は神奈子の仕業に決まっているわ」
　萃香：（うぃーっす
　　　　　今日はどこで遊ぶのさ）
　霊夢：「ここは地上なのに何でこの珠で
　　　　　鬼と通信してるんだろ？」
？？？：「あ、丁度良いところに巫女を見つけたわ」
　　　　「ここの神様が何処に行ったのか知らない？」
　霊夢：「おん？
　　　　　私も捜したい所よ」
？？？：「え？　神社の巫女さんが神様を捜している
　　　　　なんて滑稽だわ」
　　　　「本当は隠してるんでしょ？」
　萃香：（あれ？
　　　　　その声、その姿……）
　　　　（古明地んとこのこいしちゃんじゃ？
　　　　　なんでこんな山の上に？）

　　　　閉じた恋の瞳
　　　　　　古明地　こいし
　　　　　　　　Komeiji Koishi

こいし：「あれ？
　　　　　どっかで会った事あったっけ？」
　霊夢：「あれ？
　　　　　会ったっけ？」
　萃香：（ほら、地霊殿に最悪の主がいたじゃん？
　　　　　その妹だよ）
　霊夢：「え？
　　　　　さとりの妹？」
こいし：「ふーん、もしかして貴方！
　　　　　お姉ちゃんとおくうを倒したという人間？」
　霊夢：「そんな事もあったねぇ」
こいし：「山の神様には会えなかったけど
　　　　　こんな所でそんな人と会えるなんて」
　　　　「なんてついているのかしら！」
　　　　「もしかして、ここの神社の巫女さんなの？」
　霊夢：「違う違う
　　　　　そんな辺鄙な所で寂れた神社がうちの訳が無い」
こいし：「そうなの
　　　　　まあ何でも良いわ」
　　　　「お姉ちゃんを負かせた貴方の力
　　　　　私が確かめるわ」
　霊夢：「何処行っても似たような奴ばかり
　　　　　何で戦う羽目になるのかなぁ」
　萃香：（霊夢、こいしは姉の弱点を補った
　　　　　力を持ってるよ）
　霊夢：「さとりの弱点？」
　萃香：（さとりの弱点は心を読めてしまう事さ
　　　　　こいしは心の眼を自ら閉ざしたんだ）
こいし：「何を独り言してるの？」
　　　　「私は姉と違って心は読めないのよ
　　　　　ちゃんと聞こえる言葉でお願い」
　霊夢：「心が読める事が弱点で、それを補う為に
　　　　　眼を閉じた？」
　　　　「それじゃあ、ただの妹妖怪じゃないの
　　　　　楽勝ね！」
こいし：「何だか判らないけど準備できた？」
　　　　「良いこと教えてあげる
　　　　　お姉ちゃんは絶対に私には勝てないの」
　　　　「何故なら、私は『読む事の出来ない無意識』
　　　　　で行動できるから」
　　　　「無意識に潜む弾幕
　　　　　それはお姉ちゃんも見た事ない弾幕よ！」

　　　　來自地獄的可愛訪客
　　　　　　　　　　Extra Stage　守矢神社


早苗：「哎呀，冒著這麼冷的天氣來神社參拜啊？」
　　　「唔咈咈，
　　　　我也開始學會這裡的問候方式了」
　　　「在幻想鄉裡面是不可以被常識
　　　　所束縛的對吧！」

　　─────────────────────

靈夢：「祂是跑哪去啦，那個笨蛋」
　　　「如果那隻地獄鴉說的是真的，那這次一連串
　　　　的騷動肯定就是神奈子搞的鬼」
萃香：（安啊～
　　　　妳今天上哪玩了啊）
靈夢：「明明就回到地上了，為何我還要用
　　　　陰陽玉跟鬼通訊啊？」
　？：「啊，正好在這時候讓我找到巫女了」
　　　「妳知不知道這裡的神跑到哪裡去啦？」
靈夢：「哦？
　　　　我也正好要找祂呢」
　？：「咦？　神社的巫女居然在找神
　　　　這也太滑稽了吧」
　　　「其實是妳把祂給藏起來了吧？」
萃香：（奇怪？
　　　　這個聲音，還有外表……）
　　　（該不會是古明地家的小戀吧？
　　　　怎麼會跑到這座山上？）

　　　　封閉的戀之眼
　　　　　　古明地　戀
　　　　　　　　Komeiji Koishi

　戀：「啊哩？
　　　　我們之前有在哪見過嗎？」
靈夢：「奇怪？
　　　　我們有見過嗎？」
萃香：（妳忘啦，地靈殿不是有一個很可怕的館主嗎？
　　　　就是她的妹妹啦）
靈夢：「咦？
　　　　覺的妹妹？」
　戀：「哼～，該不會就是妳吧！
　　　　將姊姊還有阿空打倒的人類？」
靈夢：「也是有發生過這種事啦」
　戀：「雖然沒辦法見到山神
　　　　不過卻能在這種地方遇到這樣的人」
　　　「我怎麼會這麼走運啊！」
　　　「妳該不會是這間神社的巫女吧？」
靈夢：「不是不是
　　　　地點蓋得這麼偏僻的神社才不可能是我家」
　戀：「這樣啊
　　　　反正都沒差啦」
　　　「就由我來確認妳那
　　　　能讓姊姊落敗的力量吧」
靈夢：「為什麼不管跑到哪都會遇到類似的傢伙
　　　　而且每次都會搞到要打起來啊」
萃香：（靈夢，戀擁有彌補她姊弱點
　　　　的能力喔）
靈夢：「覺的弱點？」
萃香：（覺的弱點是能讀取對方的內心
　　　　而戀則是自行將心眼封閉起來了）
　戀：「妳在自言自語什麼啊？」
　　　「我和姊姊不一樣，沒辦法讀心喔
　　　　麻煩請把話說清楚一點」
靈夢：「能夠讀心是弱點，然後為了彌補這點
　　　　而封閉心眼？」
　　　「那就只是個普通的妹妖怪而已嘛
　　　　我贏定了！」
　戀：「雖然弄不太清楚，不過妳準備好了嗎？」
　　　「再告訴妳一個好消息
　　　　姊姊她是絕對贏不了我的」
　　　「那是因為，我可以藉由『無法預測的無意識』
　　　　來採取行動」
　　　「潛藏於無意識的彈幕
　　　　那是姊姊也從未見識過的彈幕喔！」