【個人廢言】...話說最近聽了EVA在大陸和香港的主題曲= =|||(汗)

靈鑽

大概是聽不懂港話吧= =0....

所以聽起來好算好聽= =!!!!(汗)~

(大驚)!!難道是因為這樣我才喜歡聽日文嗎/________\?

大陸版的主題曲= =....歌手的聲音好=口=...........................

大概是上海人吧=.=?

反正好尖喔= 3=....

而且歌詞好怪喔= =....(其實也沒多怪啦.....但是聽起來很怪= =||||)

就這樣...

有人討論的話給那2首歌貼上給大家洗洗耳朵.........(如果在場有大陸人....大概是大陸腔調所以我才=皿=||||)

柒方

新世紀福音戰士    主唱: 楊千嬅     專輯名稱:冬天的故事
曲：Johann Sebastian Bach/陳輝陽 | 詞：黃偉文 | 編：陳輝陽@好好笑  
我發現我 最近有個習慣
常在計算著我 那極限 最快時間
要用最快時間 忘掉這裡發生的麻煩
同伴的決裂 感情的斷絕
希望的破滅 交疊地浮現片段一個夢
只是一個夢 請讓記憶
葬於公元前 如創世紀
新的世紀 我沒名字
沒有天也沒有地 將知道一切事與物
統統捨棄 重新的出生 呼吸世上
潔淨的氧氣 貪戀面前
幼稚的驚喜 若可以 別讓我想起
當天我是誰 橫豎我都不想起
(來讓我鬆一口氣)
我發現我 最近有個直覺
人類世界就快 會陷落 我信末世
如若你信來世 留下與我看天空落雹
華麗的殞落 哀艷的配樂
感動的閉幕 等待大時代降落
不快樂 之後很快樂 撕掉昨天
再寫新段落  
由http://www.boxup.com/big5/music/album/1999/12/album828.htm轉載

Finalchan

香港版..好像沒聽過,如果有也想聽聽@@"..不過還是鍾愛日文版


以下因為是離題了..所以變黑
最近我看到很多論壇或討論區有貼關於大陸翻動漫名稱.
其實大多數也是被不知名的人惡搞,只要有去過大陸漫畫網址也知道這些是假的,當笑笑就好了.
我也有聽過別人說是電視台翻譯(不知是否真的),這就是大陸電視台翻譯人員的問題.
何況現時絕大多數比較有名氣的大陸網址.也是用"正常"的翻譯.所以不能說全部大陸人譯名也是怪怪的
*這裡"正常"的意義是比較好聽的名字
再離題..我比較喜歡大陸的FF翻譯名>///<,但我不是大陸腔

遠野志貴

反正大陸人的思想我們是猜不透的
最讓我誇張的是海賊王竟然翻成 倭寇大進擊=.=??

小豬撲滿

那麼！
要去哪裡才聽的到呢

..說實在的很想品嚐看看

clover

剛剛聽到這首歌了......真是....夠了!!不要讓我在去想到他...
無所謂...高8度還真是...很客氣的形容
"神"的音樂不是人可以聽的...抹殺記憶中...

卡比小子

[QUOTE=靈鑽]咦@@~
沒有香港=口=|||.....
可是聽起來是港話咩=皿=......
等下放上來給大家聽一下好了......

歌手是蝦米"楊千華"= =......

就這樣.....

御大........說話不要這樣兇啦XD[/QUOTE]"楊千華..."

我好像有聽過耶～(謎)

我想聽！我想聽！

雖然歌詞翻譯的怪怪的，但是我只是想聽他們到底唱的如何>_<？

銀色惡男

那個歌詞好奇怪．．．
明明就殘酷的天使，偏要寫成善良天使．．．
說實在的，我最後聽到頭皮發麻ＸＤ

而且有的地方詞還每填滿，
是用拉長音補過是ＸＤ

柒方

香港那個是和動畫沒有關係的
只是同名而且

☆~蒼影~☆

話說大陸的EVA叫做新世紀．天鷹戰士呀(跟鷹有什麼關係......)