唉.....柯南在對面(大陸)將變成......太慘了~>.<~

虛空幻想

>>>>>>>>自從《名偵探柯南》這部動畫片在我國成功的引進後，受到了廣大小朋友的熱烈喜愛。所以，我們決定再接再厲，引進更多的《柯南》動畫片的續集來滿足各位小朋友。在前一百集中，我們發現由於日本的文化差異和中國很大，很多小朋友都有些看不明白，比如他們總是奇怪為什麼柯南的全名是五個字。所以，為了符合廣大的中國小朋友的習慣，以及為了能讓小朋友們更好的從這部動畫學習的科學知識，並且不受裏面的負面情節的影響，所以我們現在打算有以下的安排：
>>>>>>>>第一，由於在後面的情節中出現的"灰原哀"這個陰暗的負面角色，所以我們決定??F廣大觀?的心理健康，將有關此角色的情節全部刪除。不用擔心，我們的人員曾經成功的翻譯了《新世紀天鷹戰士》的這部動畫片而廣受好評，他們在此方面有著豐富的經驗。
>>>>>>>>第二，同樣是為了小朋友的心理健康，我們將酌情刪去那些鮮血淋漓的鏡頭和那些恐怖的鏡頭。到時候小朋友們就可以放心的收看這部精彩的動畫片了，而我們的父母也不必擔心因為動畫裏的負面影響了孩子的心理健康。
>>>>>>>>第三，也是最重要的一點，為了保證廣大觀大小朋友能夠按中國的習俗文化接受這部動畫片，我們經過研究，作出了一個比較完美的決策，那就是將動畫裏的大部分人名改為中國式的人名。這樣小朋友們看的時候也能接受的很快。
>>>>>>>>目前已經經過研究完的主要角色人名改動方案如下：
>>>>>>>>"工藤新一"，改名"阮新一"
>>>>>>>>"毛利蘭"，改名"紀小蘭"
>>>>>>>>"江戶川柯南"，改名"柯南"
>>>>>>>>"毛利小五郎"，改名"紀小剛"
>>>>>>>>"目暮十三"，改名"目暮"
>>>>>>>>"圓穀光彥"，改名"李光彥"
>>>>>>>>"吉田步美"。改名"布美"
>>>>>>>>"小島元太"，改名"宋元太"
>>>>>>>>"高木涉"，改名"高木"
>>>>>>>>"鈴木圓子"，改名"陳紫圓"
>>>>>>>>目前的主要人名改動方岸已定，在情節中出現的其他人名將進一步商討 目前廣大觀大的小朋友很期待這部動畫，我們一定要全力以赴讓小朋友們打造全新好看易懂的《柯南》

個人心得：乾脆不要引進柯南了吧！這樣誰看得下去？看來老共還是脫離不了集體控制人民思想的習慣，由衷地為對岸柯南迷感到遺憾........ˊ.ˋ

超愛音樂

蝦米!!降還看什麼看........

遠野志貴

很久以前的消息了
我們要佩服大陸人的智慧

創造出那麼多"效"果的名稱來

JGHUOBVU

哦............感覺很屁耶

月轟．炎

這爛爛的阿~~~有點覺得大陸翻譯很爛

winds820

請教各位前輩~名字下面的圖示要怎麼貼阿...
調教一下小弟我吧~3Q

winds820

真令人火大(強烈燃燒)
看這樣的柯南不就一點趣味都沒了...
強烈支持轟了大陸!!!(奸笑)

懶懶的風

唉~~~~如果看那種柯南.......我大概會笑到半夜吧

阿草~＊

[QUOTE=笨蛋企鵝]EVA大陸翻成新世紀天鷹戰士??[/QUOTE]

不要懷疑！！順從你的渴望阿！！

笨蛋企鵝

[QUOTE=☆~蒼影~☆]第一，由於在後面的情節中出現的"灰原哀"這個陰暗的負面角色，所以我們決定??F廣大觀?的心理健康，將有關此角色的情節全部刪除。不用擔心，我們的人員曾經成功的翻譯了《新世紀天鷹戰士》的這部動畫片而廣受好評，他們在此方面有著豐富的經驗。

EVA就某方面來說更陰暗= =[/QUOTE]
EVA大陸翻成新世紀天鷹戰士??