《地牢圍攻3》部分參數屬性翻譯

ahtze

通了2個人物了，總結下部分屬性。
按照DL3幫助檔案的順序，按自己體會總結的，不知道對否：
Avility DPs   每秒英雄技能傷害加成
Agility   敏捷，敏捷可以提高英雄的普通攻擊的暴擊率，並且在學習天賦以後可以部分加成給格擋（Block）
Armor   裝甲，百分比減傷，可以參考魔獸3的減傷，實際公式不知，說明也沒寫
Attack   攻擊，同上，指的是物理攻擊，普攻。
Attack DPS  每秒英雄普攻輸出。
Block  格擋，格擋怪物傷害，一次格擋成立，那麼英雄本身不減血，而怪物要扣除一定百分比的血量，實際和它的攻擊數值有關。
Chaos：元素傷害，實際有：
Bloodletting:放血，概率攻擊造成怪物傷口，傷口會在6秒內造成中等傷害。
Fire：火焰燃燒，概率使被攻擊怪物在6秒內受到中等火焰傷害。
Ice：冰凍，概率冰凍怪物，然後在接下去9秒內造成低等傷害。（沒注意是否附帶減速效果，怪物死太快了- -！）
Light：閃電，低概率電擊怪物，在2秒內造成中等傷害。
Poison：毒，概率使怪物中毒，9秒內造成大量傷害。
Vampire：攻擊吸血。
Weaking:虛弱，概率虛弱怪物，9秒內怪物受少量持續傷害，並降低部分攻擊。
Withering：衰弱，概率衰弱怪物，被衰弱怪物，9秒內受少量持續傷害，並且英雄攻擊會造成更多傷害。
Critical Hit：會心一擊。
Momentum：衝擊，實際效果不知。
Doom：毀滅，在英雄的會心一擊效果中額外附帶傷害，感謝3樓。
Retribution:報復，攻擊怪物時高概率造成額外傷害，另外，報復還可以對格擋傷害起加成作用。
Stagger：擊暈，概率擊暈怪物，概率值等於全身裝備Stagger值總和。
Stamina:耐力，1點耐力=10點血（hit point）
Warding：守護，低概率擊暈，概率值取決於你和怪物的等級差。
Will：意志力，意志力越高，技能傷害越高。

dungeonsiege3/