認識歷史學習英語

雪姬

The ancient Greek world was divided into a thousand independent city states, of which Athens was the most famous. When Themistocles of Athens was the most renowned leader in all Greece, a politician from the small town of Larissa said to him, "A great deal of your fame arises from the accident of your birth in Athens. Had you been born in Larissa, you would not have grown great."
"Nor you, had you been born in Athens," Themistocles replied.  


古 希 臘 的 天 下 分 為 一 千 個 獨 立 城 邦 ， 其 中 雅 典 最 具 盛 名 。 雅 典 的 狄 密 斯 托 克 利 ， 一 度 是 全 希 臘 聲 望 最 隆 的 領 袖 ； 小 城 拉 里 薩 來 的 一 個 政 客 對 他 說 ： 「 先 生 邀 天 之 幸 ， 生 於 雅 典 ， 遂 得 大 名 ； 若 生 於 拉 里 薩 ， 何 能 有 今 日 成 就 。 」
狄 密 斯 托 克 利 說 ： 「 先 生 若 生 於 雅 典 ， 亦 何 能 有 今 日 成 就 。 」


【 解 說 】 狄 密 斯 托 克 利 統 治 雅 典 期 間 ， 軍 事 上 多 所 建 樹 ， 特 別  重 海 軍 ； 公 元 前 四 八 ○ 年 率 領 希 臘 海 軍 大 敗 入 侵 的 波 斯 ， 希 臘 得 免 淪 亡 ， 厥 功 至 偉 。 後 來 他 被 政 敵 流 放 ， 客 死 亞 洲 。


Famous 、 renowned 都 是 「 著 名 」 ， 意 思 沒 有 大 分 別 ， 但 famous 比 renowned 通 用 得 多 ， renowned 則 是 較 莊 嚴 的 用 語 ， 稱 許 含 義 也 比 famous 強 ， 常 用 來 形 容 傳 奇 式 人 物 ， 例 如 ： （ 1 ） She is the daughter of the renowned boxer Muhammad Ali （ 她 是 著 名 拳 師 阿 里 的 女 兒 ） 。 （ 2 ） Egypt is renowned for its ancient ruins （ 埃 及 以 其 古  見 稱 ） 。 和 famous 一 樣 ， renowned 之 後 可 用 for 字 帶 出 著 名 的 原 因 。


古德明 著作 (蘋果日報)

天下創世

Some 30,000 Taiwanese, angry at the chaos in Taiwan society last year, have selected the Chinese word for "blind" as 2005 word of the year, two online search engines said on Friday. Following the example of Japan, which has been selecting a word of the year every year since 1995, yam.com and Taiwan hinet.net launched the selection contest in 2005.   

國內兩家網路搜尋引擎週五公布，三萬多名台灣網友票選出二００五年的代表性關鍵字是「瞎」，顯示對去年的社會亂象的不滿。由蕃薯藤與中華電信所舉辦的這項二００五年代表性關鍵字票選活動是仿效日本的作法，日本自一九九五年開始，每年舉辦這項活動。


chaos  混亂

blind  瞎

search engine 搜尋引擎

to launch  投入;展開

地之雪

為什麼聲望丟不上去??我明明很早之前給過別人拉??那就先在這留言~支持!!

天下創世

抱歉喔 雪姬姐 聲望按太快~ 1 以後再補上吧~

雪姬

I wasted time , and now doth time waste me。

我曾經浪費光陰，如今光陰消耗我。

Happiness doesn"t lie in happiness , but in the achievement of it。

幸福不在於幸福本身，而是在於達到幸福的歷程。

Take each man's censure , but reserve the judgement。

接受別人的批評，但保留自己的判斷。

I am a slow walker , but i never walk backwards。

我走得慢，但我從來不走回頭路。

Hope is attached to existence . With exis - tence , there will be hope ; with hope ; there will be brightness。

希望是附屬於存在，有存在，便有希望，有希望，便有光明。 (魯迅)

Ask not what your country can do for you , ask what you can do for your coun-try。

不要問國家可為你做甚麼，而是要問自己能為國家做甚麼。


I think , therefore I am 。

我思故我在。


Reading makes a man full , meditation deep , and conference sober。

讀書使人充實，思考使人深邃，交談使人清醒。



想不到還有甚麼名言，先奉上這些吧^^。

天下創世

期限定為一星期　不可重複喔~ (因為我下個星期要打別的)

請踴躍參加~




Mike

蘿莉天皇

[quote=天下創世]還有許許多多的英文名言 大大們要是 再找出10句...(翻譯的話 如果沒辦法翻 發郵件給我 幫忙!)


加 5 聲望 喔! 期限一星期

一星期後 要是 沒人回 我再貼10句吧....[/quote]
constant dripping wears away the stone 滴水穿石
what is down can"t be undone 後悔莫及
Look before you leap 三思而後行
Who goes slowly goes far 細水長流 意指 欲速則不達
Tomorrow never comes 不要依靠明天
NO smoke without fire 無火不生煙 意指 無風不起浪
Time is money 時間就是金錢
Easier said than done 說比做的容易
Beter late than never 亡羊補牢並不算太遲
Genius is nothing but labour and diligence 天才只不過是努力加勤奮

秘書參加 會不會有作弊之嫌阿=.="

天下創世

還有許許多多的英文名言 大大們要是 再找出10句...(翻譯的話 如果沒辦法翻 發郵件給我 幫忙!)


加 3 聲望 喔! 期限一星期

一星期後 要是 沒人回 我再貼10句吧....

天下創世

給大大們一些英文名言 英文在上 中文在下...


Time flies like an arrow

光陰似箭

One stone kill two birds

一石二鳥

Birds of a feather flock together

物以類聚

All roads lead to Rome

條條大路通羅馬

Great minds think alike

英雄所見略同

If winter comes,can spring be far behind?

否極泰來 (冬天來了 春天還會遠嗎)

Health is better than wealth

健康勝於財富

It is no use crying over the split milk

覆水難收

Knowledge is power

知識就是力量

No pain,no gain

沒有耕耘 沒有收穫

Rome was not built in a day

羅馬不是一天造成的

Two heads are better than one

三的臭皮匠 勝過一個諸葛亮

Walls have ears

隔牆有耳

There is no smoke without fire

事出必有因

The early bird catches the worm

早起的鳥兒有蟲吃

天下創世

In mid-December