魔法少女小圓手機遊戲

兵部京介

變身成丘比改變魔法少女的命運「魔法少女小圓手機遊戲」座談

【前沿】首相感謝敬子MM為大家帶來的翻譯，作為一位還沒有看過《魔法少女小圓》的人翻譯的時候就會遇到一些問題，所以翻譯中任何問題請大家指正和見諒。內容是之前在德島マチ★アソビ上「魔法少女小圓手機遊戲」的公開推介會。原著的腳本虛淵玄先生也出席了，動畫中的兩位聲優野中藍和喜多村英梨也作為嘉賓出席，而遊戲製作人富澤和Nitroplus副社長土居由直也在坐。

魔法少女小圓在2011newtype動畫賞總共21項的評選中獲得了12項的第一位，顯示出壓倒性的支持率，預計將於2012年3月由bandai namco games進行遊戲化。

在第七屆的「マチ★アソビ」動漫節上，「魔法少女小圓手機遊戲」的製作人富澤、原作者虛淵玄對遊戲進行了介紹。

第七屆「マチ★アソビ」動漫節2011.09.23-10.10舉行



萬代南夢宮的製作人富澤（以下簡稱富澤）：
大家好，我是萬代南夢宮的富澤。這次在德島舉辦這個訪談節目，是為了宣傳於2012年3月在「魔法少女小圓手機遊戲」、PSP上發售的這個遊戲。我是這個遊戲的製作人，萬代南夢宮的富澤，請大家多多指教。



富澤：要各位站到那麼遠，不好意思，謝謝捧場。能看得見嗎？這邊有小圓她們的廣告版哦。我想待會會在舞台上為大家詳盡地介紹「魔法少女小圓手機遊戲」。現在馬上請出我們的嘉賓吧。首先是和我一起擔任遊戲製作的、來自Nitroplus的土居由直先生。然後是出演美樹沙耶加的喜多村英梨小姐，還有出演佐倉杏子的野中藍小姐，另外我們還請來了丘比君。好，丘比君存在感很強呢，於是有請我們的三加一組合。















Nitroplus副社長土居由直（以下簡稱土居）：請大家多多指教。

喜多村英梨（以下簡稱喜多村）：請大家多多指教。

野中藍（以下簡稱野中）：請大家多多指教。

富澤：小圓在newtype動畫賞總共21項的評選中獲得了12項獎項。作品賞第一位、監督賞第一位，和其他多到記不得的獎項。我想把獎項的名字全說出來，可是終究是沒記住。在這些獎項中，丘比君獲得了最佳非人角色的獎項，但是昨天因為沒能趕去會場，所以沒在。

所以今天我想從丘比君的頒獎儀式開始。好，有請頒獎嘉賓送出昨天的獎杯，我們有請頒獎嘉賓，虛淵玄先生。

*應虛淵玄先生本人要求照片已經處理。





虛淵玄（以下簡稱虛淵）：請大家多多指教。



富澤：聽說大部分的獎杯都被虛淵先生抱著睡了。

虛淵：兩隻手都抱不過來呢。

富澤：獎杯頂端的星星真的很漂亮呢，像明日之星一樣。



虛淵：這很重的。即能打人又能戳人，很危險的。

富澤：真的是很適合虛淵先生的獎杯呢。昨天剛得過獎，今天就請他來介紹一下明年3月上市、全力開發中的這個遊戲吧。這裡有PPT，可是太亮了，大家看不見。



富澤：這次bandai namco games和Nitroplus決定聯袂合作，實際上這個策劃的契機是德島的第五屆「真★玩」動漫節。

土居：是1月的時候在德島吧。

富澤：一月末的時候，在ufotable cafe的慶功宴上我問土居先生：“能不能請您來做這個項目呢？”

土居：然後我說：“我等很久了。”當場策劃就定下來了。

富澤：一月的時候我在這和Cyber​​Connect2的松山先生做了一個關於喜歡怎樣的動畫的訪談節目。期間我三次提到魔法少女小圓，當時我只想著怎樣向土居先生展示這個策劃呢。

土居：我就料到你要說這個了。

富澤：這就是在那種模糊曖昧的狀態下開始的策劃。初定於明年的3月15日發售，現在正在全力製作中，請大家觀看預告片。



富澤：對於這次遊戲化，有賴原創人員鼎力相助。虛淵先生加入負責協助策劃、監修腳本，成功地製作出多方案腳本、全語音化冒險遊戲。現在監修工作正如火如荼地進行。

虛淵：嗯，是這樣的，工作正在進行中。

next

富澤：工作的開展比想像中要困難得多，腳本上都被修改的紅字染成了滿江紅。但各位都有自信為玩家呈上滿意的作品，並堅持進行著工作。

虛淵：之前腳本是交給遊戲作家來寫的，但是無論是沙耶加還是杏子，看著別人擺弄這些角色覺得心裡不是滋味。

富澤：不是您自己寫的嗎？ （笑）

虛淵：我心裡想著：只有我可以欺負這些孩子。於是紅色的修改就越來越多了。

富澤：對啊，有點過分了呢。我們是想，雖然當中帶有主觀的理解，如果按照虛淵先生的想法，他應該會這樣寫吧，然後會有人說“不行不行，不能那樣”，然後會覺得“怎麼會這樣”。

虛淵：簡直像父親一樣善良。

富澤：是啊，很善良呢。有您做監修的工作，我們也體驗到了許多刺激又有趣的事。

土居：就是“不要欺負沙耶加”的感覺吧。

富澤：對啊。

虛淵：從來都沒對沙耶加這麼好過。

土居：因為之前新房監督說“要對沙耶加好一點”，是出於對此的叛逆心理吧。

富澤：我想這邊的平衡會在遊戲中體現出來吧。當然多數觀眾也有想要角色得到幸福這樣的想法，這些虛淵先生會自動照顧到吧。

虛淵：基本上我是角色的擁護派。

富澤：我也這麼想。

虛淵：在大家看不到的地方，我會想為什麼做這麼善良的事。

富澤：
遊戲有多條路線，需要準備很多語音。收錄也是一場相當長的馬拉松。現在我們把劇本交給喜多村小姐和野中小姐，然後衝擊性的腳本⋯⋯

喜多村：
衝擊性？又來了嗎！

富澤：
但是虛淵先生對沙耶加和杏子已經是相當好的了。真的。所以對於大家想看到的結局⋯⋯雖然結局已經結局了，但我覺得還能享受各種情節的樂趣。覺得怎麼樣？對於自己演繹的角色，對於遊戲化有什麼寄望？有沒有想像過“這究竟會變成怎樣”這樣的問題？

喜多村：
不不，我會小心謹慎的，作為沙耶加來說。我想對她說“別太得意忘形了”。那孩子太得意忘形了呢。

說真的這個魔法少女小圓的世界，是一部可以從多角度理解的作品，我期待在遊戲中會不會以嶄新的角度來透析沙耶加這個角色。 “我太得意忘形了呢”

富澤：
好的，謝謝您。

喜多村：
我會加油的。

富澤：
那麼野中小姐，您覺得怎樣呢？

野中：
是，我嘛⋯⋯杏子會出場嗎？

喜多村：
會出場的，會出場的！

野中：
我在家看了某個廣告，看到只有杏子沒有台詞的時候，不禁說了句“餵！”

富澤：
也有那樣的廣告啊⋯⋯

野中：
這次因為杏子也會出場，所以我想我不會把注意力過多的放在沙耶加身上。

喜多村：
但是不知道PSP裡杏子會以怎樣的形式加入呢。動畫中是以途中參戰的形式，有點反派的感覺，這點應該也會改變吧。

虛淵：
比起動畫，杏子單獨出場的場景會多一些。在兩個場景之間她做了些什麼事，這樣的情境會有不少。

富澤：
過去被挖掘出來了呢。

土居：
這次的主題是深入挖掘角色，所以會有隻有遊戲才有的情節。

富澤：
我想各位聲優會慢慢注意到角色們的新魅力並進行錄音，敬請大家期待。

接著我們根據幻燈片繼續看，遊戲的話有冒險模式和另外一個迷宮RPG模式。就魔法少女小圓來說，這個遊戲會有許多魔法少女登場，這些都可以在3D迷宮模式裡體驗到。

因為主人公是丘比，所以不止單純的戰鬥，還可以一邊讓魔法少女戰鬥一邊控制感情的動搖，也可以選擇把卵形的東西變黑或者不變黑。根據這些故事劇情會出現分歧，所以可以將動畫裡發展成那樣的情節自己改變過來，希望大家可以讓丘比變成美好的丘比。

主人公是丘比，大家都會想它除了乾壞事什麼都不會吧，但是遊戲中可以有這以外的選擇。但我們會注意，不會讓大家有“這根本不像丘比”的感覺。

虛淵：
美好的丘比真是個犀利的表達方式。把這兩隻丘比丟到後面的河里大概就會出現吧。



富澤：新遊戲中加入了新的動畫、變身場景，還把這些添加進預訂特典中，還有許多其他遊戲才有的要素。在這其中，我想就新的情報做一下介紹。

因為是國內初次發售，所以推出了免費的小遊戲，主人公是充滿辛酸回憶的美少女麻美。這個週末10月14日開始發布。



在動畫本篇裡，麻美是個不幸的角色⋯⋯也不對，她結局挺悲慘的，於是我們會發布改變她命運的小遊戲。有iOS和Android用的兩個版本。

這個小遊戲是通過操縱麻美不斷打倒零食魔女，打出最高分的各位請把成績上傳到「魔法少女小圓手機遊戲」的頁面上。取得最高分的人大量出現的話，「魔法少女小圓手機遊戲」的最新情報將被解鎖。貌似現在流行的社交遊戲之類的。

最高分也可以發佈到推特上。通過不斷收集新魔法少女的感情能量，就能獲得PSP的新情報。 14號以後就可以讓大家享受這個樂趣了。

那麼接下來，雖然時間緊迫，我還是想請在座的各位來一次最高分對戰，我已經準備好了。 iPhone放馬過來吧！

喜多村：iPhone。

野中：由我來吧。

富澤：不是小藍，是iPhone！

虛淵：我還完全不會玩呢。

富澤：虛淵先生您也要參加。就是打倒零食魔女的遊戲。點擊左手邊觸摸屏上的十字鍵，一邊跳躍一邊射擊打倒魔女。抱歉各位看不見畫面。不是以速度取勝而是以分數取勝。不浪費子彈、並且連擊的話就會取得高分。另外，打倒敵人之後魔力會上升，之後就可以發出必殺技“終曲”了「Tiro Finale」。

虛淵：出不了最高分會怎樣？情報不會出現嗎？

富澤：對呢，完全控制不了呢，開始之後首先要有500人取得1萬分以上才行，但是我感覺就憑今天會場裡的各位就可以達到這個數了。

土居：如果沒有不斷刷新最高分的話，下一個情報就不會出現。

富澤：會出現怎樣的情報現階段還是保密，本來是想保密的​​，但要我說的話，就是SHAFT公司將在今天內完成這個遊戲的限定視覺版。

土居：太好了，畫面很美好啊。

富澤：我想等最初的目標達成之後再公開的，希望大家都下載這個遊戲，成為魔法少女，就是這樣的感覺。

喜多村：可以發出“Tiro Finale”了。

富澤：請發。

喜多村：“Tiro~~~Finale~~~”

富澤：謝謝。不斷打倒敵人的話，魔力會不斷上升哦。

野中：呀——！ ！面部⋯⋯被埋起來了⋯⋯

富澤：啊，麻美被埋到地裡了，只露出腳。變形的畫面感覺好可愛呢。那樣的麻美小姐也會變成這樣啊，動作也停滯了的感覺，相信大家也能體會這其中樂趣。

野中：麻美⋯⋯

富澤：好，雖然現在還沒人過關，大概一圈的話五分鐘就可以過關了。一圈完了就好開始下一圈。

虛淵：“Tiro Finale”！

富澤：謝謝大家。我們送出一份禮物給今天取得最高分的人，請大家以最高分為目標努力吧。

喜多村：大家一起發出“Tiro Finale” 吧。

“Tiro~~~Finale~~~”

富澤：謝謝。不好好玩的話是發不出“Tiro Finale”的，大家慢慢玩得上手了呢。

野中：誒，真的嗎。我拿到“Tiro Finale”了。那麼大家一起發吧。預備“Tiro Finale”！啊，魔女出現了。

富澤：啊，大魔女已經出現了。每圈最後會有大魔女出場。大家要到高潮了呢。在這裡稍微介紹一下限定契約box吧。限定box裡面有小圓的可動手辦、丘比的小包，還有在第十話出現的小焰手帕⋯⋯

野中：拿到“Tiro Finale”了。

富澤：好，預備。



全員：“Tiro Finale”！

富澤：好，另外還有特別映像的藍光碟、新繪製的通關卡、還有這個BOX最初被情報解鎖，新的⋯⋯

喜多村：啊，拿到了。預備。

全員：“Tiro Finale”！

富澤：⋯⋯可以看到新的插畫。可以讓大家幸福的插畫，由谷口老師為大家獻上。

土居：感覺就是讓玩家變得幸福、讓魔法少女變得幸福這樣子​​。

喜多村：過關了！

富澤：恭喜。不過這不是比試速度的遊戲，請告訴大家分數是多少。

虛淵：我電池電量不足了。

富澤：工作人員！拜託了！ ⋯⋯還可以嗎？還可以。

土居：還有5%。

富澤：怎麼會，限定版啊⋯⋯

野中：成功了成功了！

富澤：打倒魔女了？

野中：打倒了！

富澤：剩下的就是虛淵先生和電池的戰鬥了。貌似為了拿高分不停地發了無效彈呢。再發彈的話就拿不到連擊，分數也不會上升哦。



虛淵：咦？這個畫面突然變黑了。

富澤：過關了呢。

虛淵：得分是3萬6616分。

富澤：好，虛淵先生是3萬6616分。喜多村小姐呢。

喜多村：2萬6152分。

富澤：小藍呢？

野中：5500分。

富澤：能取得這個分數，某程度上來說也很厲害啊。同樣是過關了分數差別居然這麼大，果然是取決於連擊數呢。

喜多村：這個太好玩了，會上癮的。

野中：好可愛。

喜多村：畫面好可愛呢。

富澤：謝謝。現在給優勝者送出禮物，這邊已經準備好了，由原作者虛淵先生送出的小說版《魔法少女小圓》。最後請各位逐一發表感言，結束這場活動。那麼，先從野中小姐開始。

野中：真的很感謝那麼多人在橋的另一邊觀看這個活動。今天能來到德島，我感到非常高興。雖然今天沒幹什麼，我想我以後會常常來德島觀光的。遊戲裡杏子會出場，我會努力和沙耶加一起加油出演許多愛愛場面的。今天天氣這麼熱，太謝謝大家了。

富澤：接下來有請喜多村小姐。



喜多村：「マチ★アソビ」動漫節我已經參加過好幾屆了，這麼多人的活動還是第一次見到呢，聚集了這麼多人。而且還和大家一起發了“Tiro Finale”，好想快點把它下載到自己的iPhone上呢。
遊戲的錄音馬上要開始了，我會注意不太過得意忘形的，但是有了讓我感覺“自己好幸福”的腳本，於是就想懷著興奮期待的心情來錄音。恭喜丘比君得獎了。今後也請大家繼續支持魔法少女小圓。謝謝大家。

虛淵：太陽好曬呢。不管這個，腳本監修的工作剛好要進入下一個轉折點，已經是漸入佳境了。我個人比較期待隱藏路線的刺激感。

富澤：我在推特上也有說到，某日和虛淵先生談話時突然想到一個好點子，覺得“這個還蠻不錯呢”。

虛淵：順勢就成了“做吧做吧”。

富澤：“這個真的好嗎”說著說著就把路線定下來了。大家都會變得幸福呢。

虛淵：能幸福就好。敬請大家期待。多多指教。

富澤：那下面有請土居先生。

土居：嗯，謝謝今天各位的到場。如今PSP版魔法少女小圓正在火熱製作中，本公司內的界面設計、音樂製作等等，虛淵也⋯⋯

富澤：啊，說漏嘴了呢！那些要等10天后的活動裡再作詳盡介紹。



土居：哦，對不起。虛淵先生正在繼續監修工作，正如他剛剛所說，現在正處在一個轉折點，馬上就要開始非常有趣的路線的監修了，敬請大家期待。快來預訂，成為魔法少女吧！

富澤：好，謝謝。

虛淵：現場貌似沒有少女呢。

土居：那成為魔法少年吧。

虛淵：少年不大可能吧！

富澤：嗯，謝謝大家。最後忘了說，請丘比君發表獲獎感言：“我才不會滿足於這樣的小獎呢”這是虛淵先生寫下的評論。

富澤：作為「マチ★アソビ」動漫節的另一個活動，bandai namco games特別講談會將於下午4點半到6點半舉行。在那裡會發表許多「魔法少女小圓手機遊戲」的情報。今天真的非常感謝諸位的到場。謝謝大家。

p29218x0

無聊去玩玩看~

兵部京介

memoryox 發表於 11-10-23 09:25
這個要在哪裡下載

魔法少女まどか☆マギカ ポータブル  バンダイナムコゲームス公式サイト
http://madoka-magica-game.channel.or.jp/
マミのドキドキ ティロ・フィナーレ - Android Market
https://market.android.com/detai ... andaigames.NBGI0080
[] マミのドキドキ ティロ・フィナーレ - iTunes App Store で マミのドキドキ ティロ・フィナーレ をダウンロード
http://itunes.apple.com/jp/app/id468574030?mt=8

memoryox

這個要在哪裡下載