【漫畫心得】關於閃靈的問題??

[複製連結] 檢視: 1013|回覆: 3

小政

電梯直達

1^#

發表於 04-8-16 10:38:35 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

可不可以告訴我一下啥是"奪還屋"
謝謝

轉播0 分享0 收藏0

4^#

發表於 04-8-16 12:34:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

[QUOTE=愛飆網的壞小孩]奪還屋是台灣翻譯的錯誤吧......
原文應該是指"奪還二人組"[/QUOTE]你搞錯了喔!!日本是閃靈2人組書名:Get-backer 奪還屋
並不是台灣翻錯~臺灣翻的是"閃靈2人組"

3^#

發表於 04-8-16 12:29:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

奪還屋是台灣翻譯的錯誤吧......
原文應該是指"奪還二人組"

糟　糕

2^#

發表於 04-8-16 10:56:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

奪環屋～是日本翻譯名稱吧～應該是指專門幫人家把東Ｃ奪回來的一種職業稱吧！

我也不知怎麼解釋～看別人還有啥高見囉＝３＝

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊