鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版 › 『老爸的英文情書』

最後更新

12 / 2 頁下一頁

『老爸的英文情書』

[複製連結] 檢視: 3326|回覆: 18

子都

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 02-12-17 03:49:21 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

老爸一直以追到有校花之稱的老媽而自豪，但每次講到擄獲老媽芳心的致命關鍵的一封英文情書，老媽都笑的前俯後仰，經過我們一再催逼，老媽終於拿出老爸當年寫給她的情書，看了真的是OH！MY GOD！很有一套喔！

Dear wang litte sister:親愛的王小姐
From see you one eye, I shit love you.自從看到你的第一眼,我便愛上你。
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live.
Your eyes close and open again and again,I die again and again.
妳的眼睛閉上，我就死了，你的眼睛打開，我又活過來，妳的眼睛貶啊貶,我就死去活來?

Maybe you do not remember me, no matter.
When you carefully look at me, you will one see clock.
也許你不記得我,沒有關係,當你仔細看著我，你就會一見鍾情.

I think l should introduce myself to you.
我想應該介紹一下自己。

I call Li big great. Toyear 25
我叫李大偉,今年25(今天是today,那麼今年就是toyear.至於偉就翻成great吧！)

My home have four mouth people-papa, mama, I and DD.
我家有四口人..爸爸、媽媽、我和弟弟。

I am a good man, in a big company work.
我是一個好男人，在一家大公司上班。

I do early XCXK every day, so that I can have strong body to protect you.
我每天都做早操，這樣我會有強壯的身體來保護你。

Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk,
and find a place where many monks live in to over my life;
請嫁給我吧,否則我將削髮為僧,找個廟來了此一生。

(實在想不起「嫁」字怎麼翻譯，好在頭腦靈光,嫁過來不就是和我吃住在一起。至於「廟」字,也不會翻譯，不過很多和尚住在一起的地方，就是廟。)

Like Your people
喜歡妳的人

.........原來"做早操"的英文是"make early XCXK"...................

[font=標楷體][size=5][color=red][b]無計悔多情[/b][/color][/size][/font]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Sunz

名望的勇者

19^#

發表於 03-9-25 23:31:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

應該是他的瞎掰功力高明吧=.=

我的無名

回覆使用道具檢舉

紫色信紙

名望的居民

18^#

發表於 03-9-25 23:21:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

ㄏㄏㄏ有這樣ㄉ老爸真好玩喔
笑死我囉!!:大笑:

回覆使用道具檢舉

jaffjerry

名望的鄉紳

17^#

發表於 03-9-25 20:58:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我笑到肚子好痛.........XD
感謝分享~

回覆使用道具檢舉

騎龍者

無名的騎士

16^#

發表於 03-9-12 13:45:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

..=.="如果是外國人.....他們看得懂嗎 -.-

==================

回覆使用道具檢舉

MinTe２

一般的鄉紳

15^#

發表於 03-9-12 11:51:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回鍋了~~不過還是有意思~~

英文程度有一定的水平~~

至少對中國人而言~~

回覆使用道具檢舉

齊木貴也

名望的英雄

最熟悉的陌生人

14^#

發表於 03-9-2 11:14:07 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

最初由御月漾發佈
這就是所謂的...台灣英語!!?
那個爸爸大概只會說:人山人海的英文吧?(相信大家都一定知道...)~哈哈

PMPS(人山人海).......
直譯式英文.......
真的會弄出很多笑話 XD

以上~

如果將字母A到Z分別編上1到26的分數
知識KNOWLEDGE得到96分
努力HARDWORK也只得到98分
態度ATTITUDE才是左右生命的全部100分

回覆使用道具檢舉

御月漾

一般的勇者

13^#

發表於 03-9-2 02:23:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這就是所謂的...台灣英語!!?
那個爸爸大概只會說:人山人海的英文吧?(相信大家都一定知道...)~哈哈

回覆使用道具檢舉

熾紅介

一般的鄉紳

12^#

發表於 03-9-2 01:37:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

呃...雖然我都看得懂...

"不過他英文好像比我好耶?"

[CENTER][img]http://www.rpgplanet.com/features/screenshots/grandia2_b/melfice_s.jpg[/img][img]http://gly.ek21.com/GLY/sanrin-book/C-1.jpg[/img][img]http://www.rpgplanet.com/features/screenshots/grandia2_b/mareg_s.jpg[/img] [/CENTER] [movel][color=#00ff88]我又跑回去執著Lineage了...:鬱卒::鬱卒::鬱卒::鬱卒::鬱卒::鬱卒:[/color][/movel]

回覆使用道具檢舉