鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版 › 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...) ...

最後更新

12 / 2 頁下一頁

大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

[複製連結] 檢視: 2203|回覆: 19

蒼魂

無名的勇者

電梯直達

1^#

發表於 04-9-4 22:36:50 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

電影

十面埋伏→十個方向都危險(挖靠.....)
機械公敵→機器人都恨的人(無言...)
夜魔俠→夜魔人(聽起來很邪惡)
老公不愛我→外遇(是這樣翻嗎?)
蝴蝶效應→蝴蝶超能力(差很多)
記憶裂痕→失憶(記憶有裂痕就叫失憶嗎?)
大蟒蛇2-血蘭花→好大的蛇2-血腥的蘭花(那樣的話誰不會翻譯啊...)
凡赫辛→曼俄辛(斜音：蠻噁心)
環遊世界80天→走透透80天(無言...)
特洛伊木馬屠城計→特洛伊木馬裝人吞城計(這跟哪句諺語好像喔...有心人天不負三千越甲可吞吳)
哈利波特3-阿茲卡班的逃犯→哈利伯特-阿芝塔班有人逃獄(廢話!!!)
--------------------------------------------------------------------------------------
電玩

末日危城→沒有救的城(哪門子的翻譯啊!!!)
一觸即發→一碰就完蛋(有夠了...)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

eim貳號機

名望的騎士

20^#

發表於 04-9-7 18:37:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

搞笑界中的極啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

回覆使用道具檢舉

翹家女孩~琉

無名的鄉紳

19^#

發表於 04-9-7 17:05:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

大陸的翻譯真是讓人哭笑不得耶~~~~~

[size=4][color=deepskyblue]*~迎接每一個挑戰~* [/color][/size] [size=4][color=#00bfff]*~扭轉每一個危機~*[/color][/size] [size=4][color=#00bfff]*~你就是掌握自己~*[/color][/size] [size=4][color=#00bfff]*~掌握人生的主人~*[/color][/size] [size=4][color=#00bfff][/color][/size]

回覆使用道具檢舉

伊斯德˙古斯

名望的騎士

18^#

發表於 04-9-6 21:44:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

老公不愛我→外遇(是這樣翻嗎?)

這句還好啦~~

不過其他就太........

顏色褪成了藍色白雲昔日的顏色在每個人的心底深處都隱藏著悲傷

回覆使用道具檢舉

@~RYAN~@

無名的騎士

17^#

發表於 04-9-5 23:48:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

台灣的玩笑早就被開過了...
我們也是笑笑就算啦...
大家開心就好嘛...!!
這個世界還不是你笑我我笑妳~~= =+

[center][color=yellow][font=標楷體][size=3]金黃色的口感[/size][/font][/color][/center] [center][color=blue][font=標楷體][size=3]東區攝影[/size][/font][/color][/center] [img]http://home.pchome.com.tw/home/ryanwei0413/bread-name.jpg[/img] [center][color=red][url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=215364"][/url][/color] [/center]

回覆使用道具檢舉

揚揚

名望的鄉紳

16^#

發表於 04-9-5 21:38:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

這翻譯真是讓人五體投地...

Made in Taiwan 不就已經是在開台灣玩笑了嗎@@~?

回覆使用道具檢舉

江戶川柯南

無名的鄉紳

15^#

發表於 04-9-5 15:49:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

阿勒翻譯真的是太猛了 ...=.=a

回覆使用道具檢舉

真。雁翎

名望的騎士

14^#

發表於 04-9-5 15:43:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

不好意思
這一系列幾乎都是台灣人刻意醜化別人捏造出來的
雖然有人說當笑話看看不用太認真
不過我對這些人實在沒什麼好感
哪天國外也用虛構的事件來嘲笑我們並說"這就是台灣"
不知道大家還笑的出來嗎??
要突顯自己不必刻意抑制別人

回覆使用道具檢舉

大道寺萌

名望的居民

13^#

發表於 04-9-5 15:36:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸的翻譯2(更新的比較少，別人給我的~別扁我...)

他們翻的還真清楚呢＝　＝
只是有些也太過離譜了吧？？＠＠＂
而且他們是照英文翻下去的
所以.....

[center][u][size=4][font=細明體][color=#ffff00]我不要再[color=red]混[/color]了[/color][/font][/size][/u][/center] [center][u][font=細明體][size=4][color=#ffff00]真沒意思＝　＝[/color][/size][/font][/u][/center] [center][font=細明體][size=5][color=plum][u]正在各大討論版閒逛中[/u][/color][/size][/font][/center]

回覆使用道具檢舉