華視６點卡通 率先台語化((無言阿))

雙海 詩音

2004.09.15 中國時報

華視總經理江霞上任後，積極推動「節目母語化」，昨天她透露，會先把晚間６點線的卡通率先「台語化」，她說，把卡通配台語，讓很多小朋友可以一邊看卡通，一邊學母語。不過她強調，會採用「雙語」方式，聽不習慣的小朋友，仍可以繼續看國語的。

外傳華視晚間６點30分播出的超強卡通「哆啦Ａ夢」也會配成台語？江霞搖搖頭笑說：「『哆啦Ａ夢』是老字號的卡通，突然變說台語，一定不能接受的啦，我會先從６點線的新卡通去推。」

=================
我推測新的卡通
應該可能是指少林傳奇那部吧
難道是魔法咪嚕咪嚕<=好像打錯字ㄌ
要是把其他日本動畫的日文原音給抹殺掉了
那華視給我去死吧

希望這一切是芭樂阿....

eim貳號機

不~~~~~~~~~~~我要日語

yofa132

霹靂頻道 之前 有撥過 秀斗魔導士.......
裡面的一段對話
台語版
"后~裡揪辜摸ㄟ "
國語版
"后 你很歸毛耶"
恩 奇妙的感覺 一部不錯的動畫 .... 台語發音的感覺好奇怪....

natrixfree

不要啊....................
我會哭泣呀....
我不敢想像我最愛的赤屍跟我家的阿媽說同一國話...
好可...愛...—.—"(苦笑中)

雙海 詩音

前幾篇大大回說：聽鋼彈ｓｅｅｄ的拉克絲唱台語

．．．【幻想】

（（心臟停了五秒鐘，頓時傻眼））

而後卻是一陣笑聲．．．

哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～～～＞＂＜

JBT21813

有意思~如果真的改成台語一定很有意思(抱著看好戲的心態)

絃月

要是真的改的話 看多啦A夢和閃靈至少還可看別台 但遊戲王根本就不行
而且我很懷疑她要怎麼翻成台語 像黑魔導這三字 就根本不知道怎麼翻 在說要用成台語版需要一段時間的
所以暫時是不會改吧!

sumire

天ㄚ~~~~~真害怕以後華視的動畫是不是會變全台語啊~~~~~~啊~~我不要啦><
越來越討厭她了啦= =連動畫她也要參一腳~.~遊戲王都不能聽到日文了><嗚~~

究極Template

不過現在好像還沒改耶~~
沒改最好
沒改最好~~^ ^

帥帥ㄉ翔

無法想像~~
未免太好笑了八..