D.C. acquires Guillen from Angels

芳野 雪彥

http://tinyurl.com/5896a

搬遷到華盛頓的博覽會繼前幾天簽下金手套三游組合Vinny Castilla與Chris Guzman後,今天又透過交易送出外野手Juan Rivera與內野手Maicer Izturis,換來天使隊左外野手Jose Guillen,看來搬新家的博覽會在新球季將會展現旺盛的企圖心

26歲的Juan Rivera去年在洋基換來Javier Vazquez的交易中與Nick Johnson一同被送到博覽會,今年打擊率.307,OPS.829,十二支全壘打與四十九分打點,曾是洋基農場體系裡的hitter No.1 prospect

Juan Rivera player page
http://montreal.expos.mlb.com/NA ... sp?player_id=407487

24歲的Maicer Izturis是道奇隊今年剛獲得國聯金手套的游擊手Cesar Izturis的弟弟,同樣的血緣難免令人聯想,Maicer也確實是未來被看好的潛力新秀

Maicer Izturis player page
http://montreal.expos.mlb.com/NA ... sp?player_id=430895

28歲的Jose Guillen去年上半季在辛辛那提長統紅襪打出生涯最佳的成績,打擊率.337,OPS高達1.014,後來被交易至運動家,整季總結三十一支全壘打與八十六分打點,季後與天使隊簽下一紙兩年六百萬的合約,今年打出穩定的表現,打擊率.294,OPS.849,有二十七支全壘打與一百零四分打點

Jose Guillen player page
http://anaheim.angels.mlb.com/NA ... sp?player_id=115229