鐵之狂傲»論壇 › 趣味 › 爆笑圖片版 › 在大陸超市看到的翻譯？

12 / 2 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

在大陸超市看到的翻譯？

[複製連結] 檢視: 2565|回覆: 12

麻黍

一般的鄉紳

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 04-12-4 12:32:36 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

原文
_______________________________________

無所不能的追追追小組:

可否追查這個照片是否為真的, 因為實在太匪夷所思了...

每天都向追追追網頁報到的忠實讀者Mamie

↑圖：取自網路郵件

淡水河一號註：我們絕對不是無所不能的，無所不能的是網路追追追的網友啦，請大家提供線索吧，謝謝
___________________________________________________________________________
當我發現這個文章時,心中只浮現了一句話~

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

雪瞳

一般的騎士

13^#

發表於 05-1-23 20:24:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

哇....這議者一定讀過很多書...

竟然會用Fxxx來翻譯干....

　　　　　　　　　　　　　　　　噗．．．．

回覆使用道具檢舉

ATOS

一般的勇者

TAKUYA大好

12^#

發表於 05-1-23 11:16:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

大陸很多翻譯都很奇怪吧="=
蠟筆小新翻成:低能兒的故事
獵人=爸爸你在哪?
魔戒=指環王
雙城奇謀=2座塔

回覆使用道具檢舉

冷不防

無名的勇者

11^#

發表於 05-1-23 10:26:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

那邊的翻出來的東西都很好笑~像一些電影也是.被翻的奇奇怪怪的

回覆使用道具檢舉

胖章魚

一般的騎士

10^#

發表於 05-1-10 02:10:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

這樣的翻譯...
如果被外國人看到的話...
"FUCK" FOODS
會有那方面的衝動嗎@@"

你大概也聽到了吧

神風的清響聲

回覆使用道具檢舉

小無36

名望的騎士

9^#

發表於 05-1-10 00:40:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

這就是中國人的智慧啊~~

看看那些電影和漫畫譯名就知道了........Orz

無言：『……』無言。　　　　　　　　　　　　　　　　

回覆使用道具檢舉

培果

無名的勇者

8^#

發表於 05-1-9 18:04:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

干貨....?
應該是指"百貨"吧
我個人是看不太懂大陸字啦
不過那段英文聽起來像在幹礁一樣！

回覆使用道具檢舉

索爾

無名的勇者

7^#

發表於 05-1-9 16:57:19 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

好奇怪的翻譯...
乾貨應該是指乾燥的食物
怎麼會變成這樣了呢!?

Courage

勇氣不是說有就有，它需要一鼓傻勁與一鼓作氣。

有勇氣的人，在懦弱的人眼中就像個巨人，總是那樣的無懼。

回覆使用道具檢舉

元和偃武

無名的鄉紳

6^#

發表於 05-1-9 16:29:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

這算還好......之前還有羅馬拼音耶!
(有電危險=YO DIN WA?? ????)

回覆使用道具檢舉

stuventchiu

無名的騎士

5^#

發表於 04-12-4 17:26:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 在大陸超市看到的翻譯？

..........大陸都是直接翻的XD

請至控制面板重新儲存簽名檔

回覆使用道具檢舉

12 / 2 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-8 06:27 , Processed in 0.021103 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部