鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【漫畫心得】 › AIR+KANON4格漫..

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【漫畫心得】 AIR+KANON4格漫..

[複製連結] 檢視: 1293|回覆: 10

一生懸命

一般的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-3-13 18:38:36 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

是四處亂抓的所以種類不同

翻譯

往人:「喂觀玲」
觀玲:「什麼事?往人君」
往人:「你有喜歡的藝人嗎?」
觀玲:「藝人...」
思考一下後
觀玲:「GAO」
往人:「...GAO!?」
(GAO是哪位呀XD?)
KANON

這篇是自己翻譯過來的所以字很小- - (字型設太小..)

這篇我是看的懂啦可是不會翻怕怪怪的= =||

[img]http://tinypic.com/4j14yv[/img]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Oo蒼夜oO

一般的居民

2^#

發表於 05-3-13 20:46:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: AIR+KANON4格漫..

ㄜ...看不懂最後2篇的日文~"~

回覆使用道具檢舉

創痕

無名的英雄

「表達是種困境」

3^#

發表於 05-3-13 21:06:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: AIR+KANON4格漫..

呵呵～漢堡排
她是肚子餓了嗎（笑）
最後兩幅四格漫畫翻譯如下
（幫大大翻一下）
有錯誤之處
煩請ＰＭ一下
謝謝～

右邊的翻譯〜

「秋子，這個醬是用什麼材料做成的啊？」

「秘密。」

「……這麼有個性啊，害我好想知道。」

「是這樣子嗎〜」

「——還是不告訴我嗎？」

「不能。」秋子忽然很邪惡地說。「因為，我是不能吃的——」

      「原來我是實驗動物啊！」



   左邊的翻譯〜

      「名雪沒有喜歡的人嗎？」

「小學時代時有，可是他搬家了……」就是你啦！就是你！「那你呢？」

「我？」回想著。「我啊……小學時代是沒有啊……」

「……所以？」

「還是想要初戀啊……」

「原來如此。」

消失的星空
不曾流逝過的淚水

誰，還在那裡

回覆使用道具檢舉

squallseptem

一般的英雄

4^#

發表於 05-3-13 21:33:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: AIR+KANON4格漫..

GAO!?
那不是一首歌的歌詞嗎!?
"GAO~~~穿過天空~~~"
"GAO~~~穿過海洋~~~"
"GAO~~~衝刺~~~GAO~~~推倒~~~"
"GAO~~~GAO~~~GAO~~~"
牙吠連者百獸戰隊的主題曲XD

回覆使用道具檢舉

伊卡迪司

名望的勇者

5^#

發表於 05-3-13 21:38:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: AIR+KANON4格漫..

漢堡排啊~
前幾天才看到料理東西軍漢堡排vs炸豬排呢...(口水滴)

回覆使用道具檢舉

一生懸命

一般的鄉紳

6^#

發表於 05-3-13 21:41:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: AIR+KANON4格漫..

[QUOTE=squallseptem]GAO!?
那不是一首歌的歌詞嗎!?
"GAO~~~穿過天空~~~"
"GAO~~~穿過海洋~~~"
"GAO~~~衝刺~~~GAO~~~推倒~~~"
"GAO~~~GAO~~~GAO~~~"
牙吠連者百獸戰隊的主題曲XD[/QUOTE]

我想到的是
勇者王XD
GAOGAIGAR~ 給我變成光吧>口<