中文版鳥詩歌詞分享及校正

農夫

男：外面的雨越下越大，我看我還是送你回家吧
女：不用了，我帶了傘
男：那....那我有車，對！那輛自行車兒，雨大，那我送你回家吧
女：你沒雨披，我自己有錢，我可以乘出租車回去。
男：冷嗎？
女：嗯，我突然想聽你唱歌
男：喔，哈，不好聽可要及時阻止我喔

*1想要和你去看看海，想飛上天空化成未來
想要和你去逛逛街，想看你的笑臉"瑟綏"就像你那天
陽光耀眼，遮斷了我們彼此的視線
後來我們說了再見，跟命運最後的夏天，話再見

不知為何要脆弱，把風景全錯過，MY LIGHT
當戀愛還不足夠，你早已遠走
不知何時能飛過，你所說的那天，MY WISH
你想遠走的理由，成為你的藉口

下雨的"回條"聲，舖滿著情話
我盼望我們的希望，隨著暖風飄向遠方
遙遠時光，在腦海中迴蕩
要堅強，深藏妄想
直到變成小鳥飛翔

*2想要和你去看看海，我們的回憶始終不變
我們"蜷縮"著從前，你走進正消失在眼前的飛機航線
抬頭回望，希望你永遠記得那一天
殘留在心中的童年，讓我來彌補以後去實現
I WANT FLY

張開翅膀的小鳥，總有一天能飛翔BLUE SKY
永恆不變的事情不可能存在
只要我們乘風向著希望就能釋懷，I WISH
一定能堅守你和我之間的約定

雙手緊握，你我的花朵
風擦肩而過，卻將你的眼神掠過
彷彿"指地"，你和我沒結果
為何我"分雖"弱，難道全是我的錯

*2
*1

*REPEAT

心得：大陸同胞的唱腔異常的難辨認，聽了不下數十次，才完成此初稿，""內的詞真的沒有辦法成功分析，請各位專家學者不吝指教。感謝

＊卡卡香＊

[QUOTE=農夫]男：外面的雨越下越大，我看我還是送你回家吧
女：不用了，我帶了傘
男：那....那我有車，對！那輛自行車兒，雨大，那我送你回家吧
女：你沒雨披，我自己有錢，我可以乘出租車回去。
男：冷嗎？
女：嗯，我突然想聽你唱歌
男：喔，哈，不好聽可要及時阻止我喔

*1想要和你去看看海，想飛上天空化成未來
想要和你去逛逛街，想...『刪除過多引言』[/QUOTE]

挖~~~~好棒耶~(歡呼中.........),感謝分享......(有點怪的歌詞=3=///)

農夫

好說好說，感謝您的指教，可惜我無法與你分享聲望。

~冥月~

這這這.........我再聽廣播時有聽到~~~~~~`
大陸的配音...真的很怪押~"~
連OP的歌詞都給人家改成這樣~>"<~

農夫

homeya，感謝您的聲望，耳朵辛苦只是小事。

criville

哇大陸版的鳥之詩阿
不過真的是很難聽的懂阿
農大大真是辛苦你了
耳朵應該是耗損不少HP吧
謝謝分享啦

zx0919085501

[QUOTE=風幻靈]交響樂之雨是一部卡通嗎?(請怪我無知)
最後看大家的留言好像是這麼一回事呢...[/QUOTE]
男：外面的雨越下越大，我看我還是送你回家吧
女：不用了，我帶了傘
男：那....那我有車，對！那輛自行車兒，雨大，那我送你回家吧
女：你沒雨披，我自己有錢，我可以乘出租車回去。
男：冷嗎？
女：嗯，我突然想聽你唱歌
男：喔，哈，不好聽可要及時阻止我喔

*1想要和你去看看海，想飛上天空化成蔚藍
想要和你去逛逛街，想看你的笑臉"SO SWEAT"就像你那天
陽光耀眼，遮斷了我們彼此的視線
後來我們說了再見，跟命運最後的夏天，話再見

不知為何要脆弱，把風景全錯過，MY LIGHT
當戀愛還不足夠，你早已遠走
不知何時能飛過，你所說的那天，MY WISH
你想遠走的理由，成為你的藉口

下雨的"軌道"上，舖滿著金黃
我盼望我們的希望，隨著暖風飄向遠方
遙遠時光，在腦海中迴蕩
要堅強，深藏夢想
直到變成小鳥飛翔

*2想要和你去看看海，我們的回憶始終不變
我們"追溯"著從前，你走進正消失在眼前的飛機航線
抬頭回望，希望你永遠記得那一天
殘留在心中的童年，讓我來彌補以後去實現
I WANT FLY

張開翅膀的小鳥，總有一天能飛翔BLUE SKY
永恆不變的事情不可能存在
只要我們乘風向著希望就能釋懷，I WISH
一定能堅守你和我之間的約定

雙手緊握，你我的花朵
擦肩而過，卻將你的眼神掠過
彷彿"注定"，你和我沒結果
為何我"的脆"弱，難道全是我的錯

*2
*1




我校正過的= ="  不知道有沒有其他大大可以再修正的 小弟才疏學淺

農夫

校正得好，無比感謝呀，但有些地方仍不甚順口，我會再聽聽看，謝謝你呀！