美國正式伺服器5/04更新

蒜味麵包

1.在公頻被禁言的玩家將不會也在隊頻、盟頻、聯盟頻、大喊被禁言，但是交易頻道會

2.對使用mac的玩家增加了感情動作，熱鍵分別安排在ctrl+w(打招呼)
CTRL+E(勝利)、CTRL+D(挑釁)、CTRL+F(等待)

3.在左下角增加了會顯現出地區(洞穴)名稱以及危險度的文字

4.鑑定後的+0物品將不會顯示出+0的字樣

5.當按住CTRL，將一個物品移到另一個物品的位置的時候，兩個物品會互換位置
沒有按CTRL或是移動兩個以上的物品的時候，將會以插入的方式移動物品

6.修正一些文字錯誤以及遺漏的地方

7.不能刪除金幣

8.短弓可以由全部職業使用

9.修正部分魔法狀態圖示顯示的問題
(時間到了不會消失或是還有時間卻沒有效果的問題)

10.更新敏捷提昇和力量提昇的魔法狀態圖示

11.增加靈魂昇華、負重強化、閃避提昇、冥想術、生命之泉的魔法狀態圖示

12.減少魔法狀態圖示之間的距離

13.增加了妖精才有的世界樹的魔法狀態圖示，非妖精職業則不會受到世界樹影響

14.更新靈魂昇華和閃避提昇的魔法欄圖示

15.閃避提昇對ER產生的效果修正成會在人物狀態顯示

16.修正負重強化持續時間的錯誤

17.修正絕對屏障不能抵擋某些怪物的攻擊的錯誤

18.更新雷霆風暴和集體緩速術的魔法動畫

19.增加雷霆風暴的距離限制

20.將閃避提昇的持續時間由10分鐘減少為5分鐘；效果提昇

21.被閃過的遠距離攻擊現在將也會閃過一同附加在遠距離攻擊上的魔法額外攻擊
(這指的就是加風系魔法用弓箭攻擊在MISS時，有時候會有額外傷害產生)

22.麻痺狀態現在可以使中毒狀態無效

23.修正黑妖運輸員攻擊時的音效錯誤；沒有裝備武器時不能攻擊

24.蕾雅將會把敵人變成歐姆而不是妖魔了

25.變形怪距離出生點太遠的話則會瞬移回出生點

26.修正拉斯塔巴德地監某些怪物的重生問題

27.重新平衡受詛咒的阿魯巴和弱化斯克巴女皇的能力

28.更新石頭和高崙石頭怪的外觀

29.修正使用MAC的玩家使用法師施法時重複動畫的顯示錯誤

30.修正炸彈花和深淵之花被麻痺時還會攻擊的錯誤

31.修正一個反王外觀的錯誤

32.修正解散後的寵物/迷魅/召喚的狀態顯示錯誤

33.修正遊戲提示會顯示空白的錯誤

34.修正交易時大數目金幣的顯示錯誤

35.文字巨集視窗可以用在所有的對話頻道

36.個人商店每一物品的最高價格由一千萬提升為一億

37.個人商店的"買"選項中將不會看到賣家要賣掉的數量

38.移除妖精森林的NPC雷吉那

39.歐林將會收購蘑菇毒液(可以把蘑菇毒液賣給歐林)

40.NPC商人愛馬特和卡路普將不會收購飛刀

41.參加卡力普任務的黑暗妖精也可以跟卡力普換袋子了

42.增加了各個城堡內提供傳送到許多地方的守門警衛

43.增加修理城門時的確認視窗

44.降低迪雅德要塞的稅率

45.提高奇岩城收入的最大值

46.奇岩城的NPC血盟改名為拉斯塔巴德泰拉努

47.改變使用回捲回古魯丁之後的所在地點

48.傳送師增加了傳送到最近的正義神殿和邪惡神殿的功能

49.交易村的傳送師增加了可以傳送到其他交易村的功能

50.交易村增加可以收購許多東西的亞丁商人

51.指定瞬移可以在交易村內使用；隨機瞬移則維持不可以使用

52.玩家在交易村內重登，會在同一個交易村內出現

53.修正一些地圖相關的錯誤(騎洞三樓、眠洞一樓、象牙塔、傲慢塔)

54.修正一些鍵盤和攻擊相關的不易察覺的錯誤

55.調整鍵盤使用藥水的速度和中鍵一樣

56.提昇游標轉換的速度

57.提昇遊戲畫面的亮度

58.拍下來的遊戲畫面將會存成BMP而不是TGA

59.在進入遊戲的時候，視窗鍵會無作用

60.安特現在有將敵人變身的能力

來源：巴哈姆特天堂版