鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
12345678910下一頁
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

[複製連結] 檢視: 7946|回覆: 94

宗介

切換到指定樓層
1#
發表於 05-7-12 20:05:27 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
我都是在網路上下載卡通 都是日文發音的
不過最近看電視上播的卡通 配音的總是那幾個 說話也只是變變聲音或改個說話方式 覺得有點單調
不像是那些日文配音的比較生動 也較突顯角色的個性 也覺得較有趣多了
所以個人是覺得日文發音的較好
不知大家認為怎樣呢?
 
[SIZE=3][COLOR=darkorange][IMG]http://show.imagehosting.us/show/1045660/0/nouser_1045/T0_-1_1045660.JPG[/IMG][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=darkorange]真是～～漂亮啊！ [/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#ff8c00][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#ff8c00]目前在當兵的可憐小孩！！ 嗚～沒時間看動畫[/COLOR][/SIZE]
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

黑暗天使藍天

2#
發表於 05-7-12 20:08:27 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

@@也是是覺得日文發音比較好!!!
 
我的無名
http://www.wretch.cc/album/s90459

回覆 使用道具 檢舉

zxc2027

3#
發表於 05-7-12 20:09:01 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

當然是日文
不知道為什麼
總覺得日文的配音員很能夠把所要的感覺給表現出來
就像樓主說的
台灣的聽起來就很單調
日本的就很生動
 

回覆 使用道具 檢舉

神無 闇燁

4#
發表於 05-7-12 20:32:37 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

日文發音...

畢竟是原產國的，對配音員的要求會比較嚴格一些；而且日本的配音員很能融入角色，聽的時候，有時真的會覺得真的是那個角色跳出來在講話...

台灣的嗎...只能說環境不好造就有點爛的品質...沒辦法，日本的聲優除了配音之外，還可以開演唱會這類的...台灣的配音員真的，只能說坐在錄音室配音，其他就啥都沒有了。

所以總結...我喜歡日本配音，這並非是親日，而是動畫從小看到大的感覺。
 
GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD.

神在天上，世上一切盡皆虛無。

所有本人分享的東西，死檔者絕不補檔，因為我自己的硬碟已經爆了，沒檔......真希望有哪個好心人士可以重發我以前發過的東西啊...(遠目)

回覆 使用道具 檢舉

黑崎　玄

5#
發表於 05-7-12 20:32:40 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

嗯..
哆啦A夢你沒聽中文不是很奇怪嗎?..(日文配音好像喉嚨沙啞OTZ..)
 

回覆 使用道具 檢舉

dearguilty

6#
發表於 05-7-12 20:34:44 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

ㄧ般來說   我覺得原文發音很讚  不過   我覺得中文配音的魯夫也很厲害 也配的很有味道     

不過其他的主角好像都是同一人像新一=幽助=清人=... (很多)  ㄧ聽就可以發現
 

回覆 使用道具 檢舉

朵魯妲

7#
發表於 05-7-12 20:36:41 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

我絕得不見得日語叫比較好阿
像鋼鍊裡的休斯我就絕得他中文配音不錯阿....
很搞笑的聲音而且他本人也很搞笑阿..跟休斯給人的感覺很合阿
 

回覆 使用道具 檢舉

黑崎　玄

8#
發表於 05-7-12 20:44:07 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

中文配音也有很厲害的阿= ="

我認為中文西索感覺配的不錯喔!跟日文發音感覺一模一樣
 

回覆 使用道具 檢舉

zNiCkSaTaN

9#
發表於 05-7-12 20:47:42 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

日本發音呀XD

台灣配的聲音永遠都那幾個人....

話說我之前看三立XX台的遊戲王...

裡面正常遊戲的中文配音跟某幼幼台的快樂X虎島的X虎聲音還真像呢....
(你問我怎麼會看快樂X虎島....)
(廢話!!當然是小孩子在看時被我聽到的)

而且上次又看到某台在播放魔法少年賈修!?

沒有日文發音.....我只好聽著中文發音........

發現那個中文配音唸咒文的聲音..........好奇怪.........超奇怪

總而言之.....

還是原音好.......OTL
 
[center][img]http://nicksatan.hp.infoseek.co.jp/nicksatan/wedding.jpg[/img][/center] [center][size=5][color=plum][b]改變可以創造歷史　不改變你將成為歷史！！[/b][/color][/size][/center]

回覆 使用道具 檢舉

chien703

10#
發表於 05-7-12 20:54:22 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

當然是日文好...很直接的反應就這樣告訴我
但是至少原音都會比較準吧(就是指能表現出當時的狀態之類的)
但也應該是有中文配的不錯的情況吧...雖然目前想不太到
總而言之，可以的話還是聽日文比較習慣呢^^~
 
[FONT=細明體][COLOR=lightblue]命運的考試不遠了...但ACG界也越陷越深了...如何抉擇及考慮其平衡點呢?[/COLOR][/FONT] [IMG]http://i11.photobucket.com/albums/a161/chien703/futakoi/futakoi_sign2.jpg[/IMG]

回覆 使用道具 檢舉

最後更新
12345678910下一頁
返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-13 03:06 , Processed in 0.025116 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部