鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 問幾個日文ために的用法

最後更新

問幾個日文ために的用法

[複製連結] 檢視: 1873|回覆: 3

伊文和香迷

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 06-7-5 12:13:46 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

最近看了剛彈SEED.....這不是重點~哈哈

裡面有出現很多次ために

我是想問說~

它好像是用在

この世界のために
奧布のために
私のためぬ

中文為:

為了這個世界
為了奧布[國家名]
為了我

以問一下唷~~~
我有沒有聽錯
就是說這句的文法我有無聽錯
拜託幫忙解惑~~
謝謝

日文漢字中文
ために　　為に　　　為了

[德島依須]使用中~

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

AMATSU

無名的騎士

2^#

發表於 06-7-5 18:12:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

為了我應該是:[私のために]
至於你提到的漢字用法都OK^^

Reality　and　fantasy　外と裏の正反対　文化そのものは人間の生きるの証、存在のしるし

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

伊文和香迷謝謝發表於 06-7-5 22:18 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

☆Ring戒☆

一般的居民

3^#

發表於 06-7-7 12:37:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 伊文和香迷 於 06-7-5 12:13 PM 發表
最近看了剛彈SEED.....這不是重點~哈哈

裡面有出現很多次ために

我是想問說~

它好像是用在

この世界のために
奧布のために
私のために

...

我記得沒錯的話に有清楚、明確的指定意思!

像私はくじに寝ます在這指定的是9點睡覺的9點
所以說，
この世界のために
奧布のために
私のために

這3句的に也是這樣的用法嘛???

回覆使用道具檢舉

feeltaizo

名望的居民

4^#

發表於 06-7-7 19:42:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

私は九時に寝ます，中間的に，是跟在明確時間點用的。
ex : 夏休みに日本へ行った。這裡的に和你舉的例子(9點睡覺)用法是相同的。
但要注意，有些時間名詞是不可以加に的，
ex : あした（明日）、きのう（昨日）、ことし（今年）、せんしゅう（先週）...等

但是據我所學， N（名詞）+　のために，本身就是一個句型，為了~~~，
所以這裡的に不須分開來看。

日文裡雖然助詞的用法很多種，但也有是跟著句型使用的。

　

[ 本文最後由 feeltaizo 於 06-7-7 07:54 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 3 檢視全部評分

☆Ring戒☆ 我很贊同發表於 06-7-8 01:17 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

伊文和香迷謝謝教學~第一次看到日文文法發表於 06-7-7 22:55 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊