淵蓋男生

HOLMESLEE

淵蓋男生，是高句麗王國大莫離支(相當於中國的宰相)淵蓋蘇文的長子，在淵蓋蘇文死後繼任大莫離支。淵蓋蘇文在中國史書上的記載稱為「泉蓋蘇文」、「泉蘇文」或「蓋蘇文」，(因避李淵諱，故改)，在《薛仁貴征東》這本小說中，被稱為「蓋蘇文」。故此，淵蓋男生在《新、舊唐書》中也被稱為「泉男生」。在公元666年，淵蓋蘇文死後，淵蓋男生繼承了大莫離支的位置，但立即與他的叔叔淵蓋淨土與兩個弟弟淵蓋男產、淵蓋男建陷入內鬥。在內戰中，淵蓋男生失敗逃亡，遣其子淵蓋獻誠至長安，乞援並投降於唐朝；淵蓋淨土則率邊境十二座城市投降新羅王國。唐高宗趁此機會，命令徐世勣(李勣)與薛仁貴統兵滅高句麗王國。在唐滅高句麗後，淵蓋男生因嚮導有功，被任命為右衛大將軍，並受封汴國公，並享有「特進」待遇。676年左右(武周儀鳳年間)，死於長安，追贈衛州大都督。其子淵蓋獻誠任右衛大將軍，兼領羽林衛上下。武周時代，因拒絕酷吏來俊臣的勒索，而遭構陷，被誣以謀反，處絞刑，事後武則天發現淵蓋獻誠是被冤枉，追贈右羽林衛大將軍。

不动如山

原来一直只知道有泉盖苏文，原来应该是渊盖苏文啊。谢谢，长见识了。

HOLMESLEE

這只能說是被中國人那無聊的避諱把戲搞出來的，其實淵蓋蘇文就淵蓋蘇文，卻偏偏為了皇帝叫李淵而改名泉蓋蘇文、泉蘇文，只是徒增後世人的困惑。

不动如山

可是在古代，避讳作为一种礼节，被世代遵循着，最著名的例子是司马迁为避其祖父的名讳，《史记》中的僖一律写作釐，于是当《竹书纪年》出土于魏安僖王墓时，有人甚至搞不清这墓主到底是哪一位，因为《史记》中他叫魏安釐王。