【Live+Talk】濱崎步 - No way to say in CDTV 2003.11.15

kyokorei

K式評論：一開始是Ayu自己介紹歌曲 然後開始演唱
不過 我想耳力好的人聽得出來 Ayu的唱功並不是那麼好
我個人是比較喜歡她寫的詞 有種寫到心坎裡的感覺
造型我覺得普普通通 不會特別想稱讚...OTZ 髮形我個人覺得還不錯

No way to say / 難以言喻
作詞：Ayumi Hamasaki　作曲：Bounceback　編曲：HΛL

残された遠い昔の　傷跡が疼き出してまた
震えてる心隠して
微笑みにすり替えた

いくつになっても相変わらずな私は
今でも臆病で
強がる事ばかり覚えて行く

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね

少しずつ認め始めた
癒されぬ過去の存在と
拒めない未来にいくら
怯えても仕方ないと

あとどの位の勇気が持てたら私は
大事なものだけを
胸を張って大事と言えるだろう

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らずに

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

==[中譯歌詞]
很久很久以前留下的傷痕
如今又再次隱隱作痛
把顫抖的心隱藏起來
用強顏歡笑來代替

無論長到多大我依然沒有多少改變
至今還是那麼膽怯
只知道一味的逞強

有那麼多想告訴你的話
可是卻無法說得清楚
如果說當初不曾遇見你
我就不會知道有這麼令人焦慮的痛苦

一點一點願意開始接受
那無法平撫的過去的存在
也瞭解再怎麼害怕那無法抗拒的未來
終究不是辦法

我到底還必須擁有多少的勇氣
才能對真正重要的事物
抬頭挺胸的承認那很重要

雖然可以感受如此真實的感情
可是卻總是說不出口
每一個人都懷抱著
這種難以言喻的感情繼續活在今天

有那麼多想告訴你的話
可是卻無法說得清楚
如果說當初不曾遇見你
我就不會知道有這麼令人焦慮的痛苦

雖然可以感受如此真實的感情
可是卻總是說不出口
每一個人都懷抱著
這種難以言喻的感情繼續活在今天

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』

[ 本文最後由 kyokorei 於 06-10-4 07:35 PM 編輯 ]

日向燁

咦~沙發啦...
這首歌也算是超經典阿~
然後...唱功不太好是當時的AYU嗎 ??
我算是後期(私物語)開始接觸AYU
我倒是覺得還滿讚的耶...
後來也有去買之前的專輯
應該是[億在步言中]吧     裡面有收錄這首
聽起來也還好呢~(特別找來聽一下)
該不會是修出來的吧.......
希望不是.......

剛剛看完.....
那個時候應該就是AYU娃娃音時期吧
現在因該有好很多吧~
感謝KYO老大啦~

[ 本文最後由 日向燁 於 06-10-4 10:42 PM 編輯 ]

unknown

其實我有點不懂為何你常發不是自己最喜歡的東西@@
(只是單純疑問啦:P)

如果覺得這live普通.可以直接留音樂或是pv就好了啊^_^

原文由 日向燁 於 06-10-4 10:35 PM 發表
咦~沙發啦...
這首歌也算是超經典阿~
然後...唱功不太好是當時的AYU嗎 ??
我算是後期(私物語)開始接觸AYU
我倒是覺得還滿讚的耶...
後來也有去買之� ...

其實Memorial address已經離所謂的娃娃音一段時間了喔~
我個人認為娃娃音是指A Song for XX到I am...這段期間
這種唱法的優點是聽起來純淨高亢.卻也很傷喉嚨
從2002年開始.也就是發行RAINBOW的那一年
ayu開始嘗試使用抖音和嘶吼的唱法.並且慢慢降低歌曲的音階
到2003年發行了迷你專輯Memorial address
其實已經算是進入穩定期了
這點可由當年的演唱會A MUSEUM輕易察覺出~
----------------------------------------------------
其實ayu在電視節目唱live的音質還是會有很多狀況
大多和熬夜.喝酒以及感冒和工作壓力有關
這點到現在還是一樣XXDD
這當然並不是指所有的live都不好啦:P
-----------------------------------------------------
說了這麼多廢話那就再來講一下這場live好了orz

No way to say這首歌ayu在當年唱了n次
包括一般的音樂節目(例如cdtv)還有自己的節目---AYU READY?
還有最受人矚目的金唱片大賞和日本每年年末的紅白對抗大賽等
而cdtv這場算是比較前段的.也就是ayu還是練習.思考掌握這首歌的階段
如果聽後段的live(如紅白)就會發現ayu在最後還多唱了啦啦啦~的尾音

這首歌在我聽來其實有點公式化(連我媽也覺得副歌轉調頗突兀XXDD)
不過依然有ayu的水準啦~
個人推薦單曲中收入的Acoustic版本:)
或許是受pv的影響吧....前奏很有雪花緩緩飄降的感覺
但卻很溫暖而令心頭浮上一股思念

既然說到pv就順便推薦一下吧XXDD
pv的背景是聖誕節
是走簡單的溫馨小劇場路線
最後的結局留下供人想像的空間
有不少人是因為看到pv進而喜歡這首歌的^^

歌詞描寫的是每個人都有的感覺
就是總會有些會想告訴某個人卻無法以言語完全地表達
我還滿喜歡的:)

最後講講造型吧~
在cdtv的live中.ayu穿的是當年流行的連身皮草
當時ayu的髮型仍是大波浪捲
在後期則是剪成直短髮.感覺不大相同

以上就是個人一點淺見.很久沒有打這多字了@@