Angel Heart / 天使心 IN - カノン：Gloria

蕪木那伽

This is a song for you
You`re still living....here in my heart

Just like a river
心にあなたの 聲が流れて
響く夜は 空に手を伸ばす
屆くように...

I can hear you calling my name
離れても 忘れない
So I pray

Gloria 運命だと 信じてた
Gloria 愛は ずっと 永遠に

Just like a Flower
私の 心に 花をさかせた
あなたに 今 屆けられたなら
この聲を

I can hear you calling my name
私には 聞こえてる
So I pray

Gloria 運命だと信じてた
Gloria 愛は ずっと 永遠に

Gloria あなたがくれた この今を
Gloria 胸に刻んで 生きてゆく

Gloria 運命を 信じてる
Gloria 愛は 今も 永遠に...


中譯：


This is a song for you
You`re still living....here in my heart

Just like a river
在靜夜裡輕響著 你的聲音
就這樣流入了我的心中
將雙手伸向天空
宛如傳達似的...

I can hear you calling my name
即使分離 也不曾遺忘
So I pray

Gloria 我堅信著命運
Gloria 愛會持續到永遠

Just like a Flower
我心中的花朵為此而盛開
是因為現在 傳達過來的
這份聲音


I can hear you calling my name
我可以清楚的聽見
So I pray

Gloria 我堅信著命運
Gloria 愛會持續到永遠

Gloria 把你即將離開的此刻
Gloria 刻畫在心中 活下去

Gloria 我堅信著命運
Gloria 愛依然永遠地...

P.S 對大部份人說GLORIA是美麗氣質優雅的金髮女孩，受寵的大小姐。  但對某些人說，GLORIA是文靜，快樂，中層階級的淑女。