有問題><

[複製連結] 檢視: 1062|回覆: 1

勉強

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-4-9 18:21:46 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

～によって違う(請問中文翻譯怎麼解釋)
～によって～たり～たりする(請問中文翻譯怎麼解釋)
好きな色は人によって違います(是說:每個人喜歡的顏色不一樣嗎)
好きな色でその人の性格がわかると言う人もいます
(是說:也有人說喜歡的顏色可以知道一個人的性格)
AはBほど...ない(是說:B比A更好嗎??)

請了解的大大幫忙一下><

謝謝^^

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 07-4-9 18:33:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

Aによって違う(據... 按...根據 A 而異/ 不同)
Aによって～たり～たりする(根據A不同, 有時是...有時是)
～たり～たりする表示列舉

好きな色は人によって違います
喜歡的顏色依人而異

好きな色でその人の性格がわかると言う人もいます
(也有人說根據喜歡的顏色可以知道一個人的性格)

AはBほど...ない(是說:B比A 程度更高)

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 3 檢視全部評分

啊> < 好多看不完．．．．發表於 07-4-14 20:21 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

勉強謝謝你對我來說很有幫助現在讀的日文沒有文法書頭很痛真的 .. 發表於 07-4-9 18:41 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊