閱讀日文的一個小問題?

[複製連結] 檢視: 1189|回覆: 1

12889625

電梯直達

1^#

發表於 07-11-29 18:41:24 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我一直搞不清楚念日文文章和唱日文歌的時候.到哪裡該逗點.我們念中文不是都知道哪裡該停一下嗎.那日文勒?
我念日文都一口氣念下去.結果發現有些地方都會怪怪的.教教我吧.教我判斷.謝謝(我困擾好久了)

轉播0 分享0 收藏0

鏡花水月

2^#

發表於 07-11-29 19:14:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

假使一句話沒有空白自己也要看完整句後依句意停頓
例如「私は昨日のパーティーで変わった帽子の男を見ました。」

念的時候「私は　昨日のパーティーで、変わった帽子の男を見ました。」分三段念

目安としては　空白で0.5秒　「、」で1秒　「。」で2秒ほど間を入れると判りやすく読むことが出来ます。

資料來源
空白部分大概等 0.5秒逗點處一秒句號處兩秒

可以用間の取り方尋找看看其他資料
或是多看新聞節目

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊