關於十四行詩

-靖-

最近讀了二○年代詩人馮至的作品《十四行集》，曾被魯迅譽為「中國最傑出的抒情詩人」。讀罷也興起作詩念頭，當然在這之前必須先了解十四行詩的作法、內容，蒐羅了一些資訊，總算有點淺薄了解，以下就大略說明這種詩體。

十四行詩，源出普羅旺斯語Sonnet。起初泛指中世紀流行於民間、用歌唱和樂器伴奏的短小詩歌。 義大利中世紀的「西西里詩派」詩人雅科波‧達‧連蒂尼(生年不詳﹐約卒於1246至1250年間)是第一個採用這種詩歌形式並使之具有嚴謹的格律的文人作者。十四行詩有固定的格式，它由兩部分組成﹐前一部分是兩節四行詩，後一部分是兩節三行詩，每行詩句通常是11個音節，抑揚格。每行詩的末尾押腳韻，其排列方式是﹕ABAB、ABAB、CDE、CDE。它和歌謠，抒情短歌同為當時義大利抒情詩中流行的體裁。

13世紀末十四行詩體的運用由抒情詩領域擴及敘事詩、教諭詩、政治詩、諷刺詩，押韻格式也逐漸變化為：ABBA，ABBA，CDC，DCD或ABBA，ABBA，CDC，EDE。 文藝復興時期詩人佩脫拉克是這種詩體的主要代表，他一生寫了 300多首十四行詩，他繼承「西西里詩派」、「溫柔的新體詩派」的傳統，以浪漫的激情，優美的音韻，豐富多采的色調，表現人物變化而曲折的感情，注進了新時代的人文主義思想，使佩脫拉克的十四行詩在藝術上更加完美，成為其他國家詩人後來競相模仿的重要詩體，對歐洲詩歌的發展產生了重大影響。因此義大利體的十四行詩又稱佩脫拉克體。

十四行詩在義大利文藝復興時期繁榮興盛，詩人梅迪契、米開朗基羅、博亞爾多、塔索等都是優秀的十四行詩作者；其後，它又成為「馬里諾詩派」、「阿卡迪亞詩派」喜愛的體裁。早期浪漫主義詩人破除傳統的框框，追求自由不拘的詩歌形式，十四行詩一度被冷落，但19世紀下半葉又得到復興，卡爾杜齊、鄧南遮等均留下了佳作，20世紀繼續流行於詩歌創作。

在義大利文藝復興文學的影響下，十四行詩傳入法、英、德、西諸國，並適應各國語言的特點，產生了不同的變體。馬羅首先把它移植到法國，「里昂派」詩人拉貝，「七星詩派」詩人龍薩、杜倍雷的作品使十四行詩成為16世紀法國的重要詩歌形式。

16世紀初葉﹐薩里、華埃特把十四行詩介紹到英國。詩的格式演變為三節四行詩和一副對句，押韻的方式是ABAB，CDCD，EFEF，GG，在這種類型之外又產生了其他變體。16世紀末，十四行詩成為英國最流行的詩體之一，產生了像錫德尼、斯賓塞這樣著名的十四行詩人，莎士比亞進一步豐富和發展了這一詩體，他的十四行詩體(又稱伊麗莎白體)也由三節四行詩和一副對句組成，以形象生動、結構巧妙、音樂性強、起承轉合自如為特色，常常在最後一副對句中點明主題，表達出新興資產階級的理想和情懷，其後彌爾頓、華茲華斯、雪萊、濟慈等也以寫作優秀的十四行詩享有聲譽。

十四行詩傳入德國較晚。奧皮茨在 《德國詩論》(1624)裡最先倡導十四行詩，製定詩歌格律的規則，對德國詩歌的發展產生了作用。歌德和浪漫派詩人對這一形式也很重視。

以上簡單提了十四行詩的沿革，不難發現其實它在看似僵硬的格律框架下也可以因各地語言文字不同而有適當的變化，馮至的作品可以在http://www.neuro.ohbi.net/taiwanese/fong_che.php
看到，對這種瑰麗詩體有興趣的人可以前往欣賞，進而嘗試之。

[ 本文最後由 武藤聖 於 06-8-25 09:26 AM 編輯 ]

王去祥

請位原作能讓我轉貼到自己的版嗎?
不好意思
詢問了一下：）

聖心之風

你可以寫悄悄話問靖，他會上來的。