讀法律，學英文

墮落牧羊人

　　

　　該區塊是給各位張貼關於法律的相關英文，英文可以只是僅僅一句，也可以是一篇短文，但不希望是長文。

　　而且，該區塊也會提供一些獎勵。

區塊與獎勵需知：

１．任何關於法律的相關英文，請附上中文翻譯（可以將之隱藏）。

２．必須標明取自那篇文章，以讓有興趣深入了解的會員，便於尋找與瀏覽。

３．每人最多一日發三句英文句子，或一篇英文短文，並使用一篇回覆欄位寫之，如超過一篇回覆欄位，該超過的部份刪除之。

４．發表者，加1~3聲望。

墮落牧羊人

取自：NEW YORK TIMES CO V.  SULLIVAN (美國紐約時報周刊訴蘇利文案)

The censorial power is in the people over the Government, and not in the Government over the people.

「"所謂的檢察權，是人民檢察政府，不是政府檢察人民。"」

小訊息：

　　這個案件是美國最著名關於新聞言論自由的案件，起初地方法院及州最高法院判決美國紐約時報周刊敗訴，並且應負誹謗罪之責任。但是，最後美國聯邦最高法院以九票對零票一致否決了地方法院的判決。

　　蘇利文案判決影響非常深遠，首先美國紐約時報周刊敗訴判決之後，不少美國地方政府利用誹謗罪來打壓新聞媒體，使得許多新聞媒體因此不敢對政府有所批評，而造成寒蟬效應。

　　如果有時間的話，將於暑假期間把這件精彩的蘇利文案介紹給各位。

[ 本文章最後由 墮落牧羊人 於 08-6-14 00:42 編輯 ]

墮落牧羊人

取自：希臘哲學家．柏拉圖

Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it.

「人類對於不公正的行為加以指責，並非因為他們願意做出這種行為，而是惟恐自己會成為這種行為的犧牲者。」

牧羊人的短言：

　　在一些關於侵權問題的討論經常提到，我們為何要去關心於社會一些遭受他人侵害的人們，因為我們是社會共同體，我們生於相同的社會之中，彼此的權利相互牽連，他人遭受的侵害，我們自己也可能遭受到，因為我們是社會共同體。

[ 本文章最後由 墮落牧羊人 於 08-6-14 23:15 編輯 ]