Lily オリジナル曲 『Under of Fragments』

那可沒聽說

(往別領域發展?

話說
我聽的多是MIKU
其他也是少數..
某些似乎還不適應><|||


---------------------------影片---------------------------








---------------------------翻譯一---------------------------

作詞：sele
作曲：sele
編曲：sele
歌：Lily

翻譯：SHIZUKA

在滲出的血液中　瘋狂著
綻放的夢　華美的消散
絕望的感情　瘋狂的剎那
啜泣的聲音
不會再響起

冰冷的　痛苦的　可怕的
不寒而慄的　黑暗的　看不見的
圍繞著　冷漠的旁觀者

永恆的囚禁
螺旋的鎖鍊　仍然
緊密的交織著
將我給束縛

伸出的手掌　抓不住任何東西
只是一個人　不斷的哭泣著
用這因寒冷　而凍得發僵的手
緊緊的抱住自己
僅僅是為了你
而不斷的等下去　一直到永遠

在滲出的血液中　瘋狂著
綻放的夢　華美的消散
絕望的感情　瘋狂的剎那
啜泣的聲音
不會再響起

為什麼　要逃跑呢
因為對我　感到討厭嗎…？
這樣的　才不是你
騙了你的　是那個人嗎…？

惡作劇似的欺騙
對那個女人來說
我存在於這個世界上
沒有任何意義對吧？？？？

伸出的手掌　抓不住任何東西
只是一個人　不斷的哭泣著
用這因寒冷　而凍得發僵的手
緊緊的抱住自己
僅僅是為了你
而不斷的等下去　一直到永遠

結凍的世界　什麼都感覺不到
不斷的流出　看著那鮮血
不會再分離了
你是　我的全部啊
最後屬於我的　還是回到了我的身邊呢

在滲出的血液中　瘋狂著
綻放的夢　華美的消散
絕望的感情　瘋狂的剎那
啜泣的聲音
不會再響起



---------------------------翻譯二---------------------------


翻譯：Jintduke

※在滲流而出的血泊中發狂
盛開的幻夢 絕美地凋零
在絕望的感情 開始瘋狂的剎那
嗚咽的啜泣聲 就再也無法傳達※

冰冷 痛苦
好恐怖啊 好寒冷啊
太過黑暗而無法看清
周遭全是 漠不關心的旁觀者

我一直被你禁錮
螺旋的枷鎖 依舊牢牢地纏繞著
緊緊地束縛著我

連伸出的手也沒有抓住
就這樣獨自一人不停地哭泣
一邊緊抱著太過冰冷　凍僵的雙手
只是一直等待著你 直到永遠

※ repeat

為何要逃開呢？
你討厭我嗎…？
這根本就不像你
是欺騙你的那女人的關係嗎？

用惡作劇迷惑你的 那個女人
讓她留在這世上 應該一點意義也沒有吧…？？？？

連伸出的手也沒有抓住
就這樣獨自一人不停地哭泣
一邊緊抱著太過冰冷　凍僵的雙手
只是一直等待著你 直到永遠

在凍結的世界裡 什麼也感受不到
注視著不停流淌而出的鮮血
不會再讓你離開 你就是我的一切
你總算來到我身邊了呢

※ repeat


資料來源:vocaloid中文歌詞wiki
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/2819.html


---------------------------感想---------------------------

.....
嗯....
讓我適應一下><|||