《英雄傳說：零之軌跡》翻譯． intermission

阿耀~~

電視版遊戲攻略，PC可作參考
——經過了一星期。
保護了琪亞的洛伊德等人將她藏匿於特務支援課的大樓並警戒黑手黨的報復行動。
再加上警察本部以及喬納的情報網等可靠管道，
他們每天都過着密切注意黑手黨與哈特曼議長動向的日子……
另一方面，儘管記憶沒有恢復，在琪亞身上也絲毫沒有見到一點不安，
轉眼間就和支援課親密了起來。
然後——
洛伊德「——和解、嗎？」
賽魯格課長「不錯，雖然是非正式的，但似乎是魯巴切傳達給警察本部的意向」
「那孩子被混進展示品中完全是處理上的疏失——也就是說，他們完全不知
　　　　　　道有這回事。他們也一口咬定這件事是所為，唉，就狀況來看說
　　　　　　不定很嚴峻呢」
洛伊德「……說得也是呢。當我們趕到現場時，正好是剛打倒房間內手下的時
　　　　候。我想他應該沒有時間從外面將琪亞帶進來和人偶掉包才對」
蘭迪「也就是說，那皮箱早在運到屋子裡時就已經被掉包了嗎。
話說原本應該要展出的人偶是從哪兒來的啊？ 」
賽魯格課長「詳細情形我也不是很清楚，但似乎是透過雷米菲利亞那邊的秘密管道入手
　　　　　　的東西」
「似乎是在紀念祭最後一天——也就是拍賣會當天運到屋子裡的……他們還
強調負責運送那人偶的也是間空殻公司」
洛伊德「豈有此理……換句話說，那些傢伙從頭到尾都強調他們自己也是受害​​者了？」
賽魯格課長「啊啊，就是這麼回事。雖然不清楚是​​真是假……但也知道那些傢伙死命地
　　　　　　在辯解就是了」
「——畢竟要是弄個不好的話就會被冠上『販賣人口』的嫌疑了呢」
洛伊德「…………………………………」
蘭迪「武器走私、洗錢、收集臓物來舉辦暗之拍賣會……連這些犯罪都不當一回事的
傢伙們也要想盡辦法避開販賣人口的嫌疑嗎」
賽魯格課長「他們會這麼做也是理所當然的。（販賣人口）在犯罪之中可說是最惡劣的
一種……是絶對無法原諒的重罪」
「就算是警察也不會默不吭聲，如果讓游擊士協會知道的話更是會傾全力去
　　　　　　擊潰他們吧。即使賭上這徽章也在所不惜」
洛伊德「那樣的風險，議長自然不用說，魯巴切應該也承擔不起……」
「——雖然明白那是他們的藉口，但老實說還真是難以接受呢」
賽魯格課長「是啊，正因如此他們才提出和解」
「對於你們的潛入搜查——對方表示是非法入侵
——關於這些他們一概不予追究。 ＂偶然＂保護的少女也全權交給我們這
　　　　　　邊處理」
蘭迪「相對地，關於這件事就要承認他們的說法……寧可說是疏失也不願去驚動到游
　　　　擊士協會嗎？哎呀哎呀，的確是拼了命想脫罪啊」
洛伊德「……………………………………」
「……雖然不想做曖昧的事情，但考慮到琪亞……只要能保證黑手黨不會再以那
孩子為目標的話，也不是不能接受他們的和解」
賽魯格課長「啊啊，我也是這麼認為」
「……不過問題的關鍵還是在那孩子的來歷啊」
洛伊德「是啊……」
蘭迪「看樣子她除了名字以外什麼都想不起來啊」
「——不過她也是個非常開朗又討人喜歡的小鬼頭呢，很快地就和我們所有人打
　　　　成一片了」
洛伊德「哈哈……的確呢。賽特自然不用說，和課長也是相當親密呢」
賽魯格課長「馬馬虎虎、啦。我因為有在抽菸的關係，不太接近小孩子……沒想到她完
　　　　　　全不在乎呢」
蘭迪「感覺大小姐和緹歐小妹似乎也被她給吸引住了……今天還從百貨店買了一大堆
　　　　衣服回來喔」
洛伊德「哈哈，像這種時候有女性在真是幫了大忙。畢竟也有我們無論如何也做不來的
事情……不過說真的……她到底是哪裡的孩子呢」
zero/