[影集][1994][DVDrip] 六人行-第一季 Friends-Season.1

Zhimin_Yah #1

《六人行》的基本情況

六人行【Friends】是美國NBC電視台於1994年開始推出的電視情景喜劇，迄今為止已經播出十個拍攝季，超過200集。由華納兄弟公司〈Warner Bro.〉出品。

整部戲由三男三女共六位俊男美女擔綱演出，不時請到明星與設計師等各界名流客串參與，播出以來一直為NBC電視網的招牌戲之一。本劇的六位明星分別為大衛.修蒙、珍妮佛.安妮斯頓、馬修.派瑞、寇特妮.克斯、麥特.雷布蘭克和麗莎.庫卓。

他們六個扮演「朋友們」住在紐約市區的公寓中；他們之間的友情、愛情和事業就是這部電視劇的主線，六個人鮮明的個性、幽默的性格使得《六人行》在歐美國家獲得了巨大的成功，它已經成了新一代美國青年人的「必看電視劇」，也多次刷新了美國晚間檔節目的收視記錄。

從1994年至今，《六人行》共獲得了33次艾美獎的提名，其中四次為「傑出喜劇獎」提名；因為演員們的出色合作，還群體獲得了1996年的電影演員工會獎；該劇還被三次提名金球獎的最佳電視劇音樂劇喜劇獎；《六人行》曾經三次獲得公眾選擇獎。


101 : 莫妮卡的新室友 / The One Where Monica Gets A New Roommate (Pilot)
Aired 9/22/94, 12/22/94
Written by Marta Kaufman & David Crane
Directed by James Burrows
本集是該系列的第一集。莫妮卡的老朋友、高中同學瑞秋逃婚來與她同住；瑞秋從此開始了她的自立生活而不是總依靠父親的信用卡度日。與此同時，羅斯在莫妮卡住的樓裡也租了一個單元。

--------------------------------------------------------------------------------

102 : 超聲波檢查 / The One With The Sonogram At The End
Aired 9/29/94, 11/1/94, 10/26/95
Written by Marta Kauffman & David Crane
Directed by James Burrows
羅斯的前妻卡蘿兒準備和她的同性戀女友蘇珊共同生養她和羅斯懷上的孩子，她們邀請羅斯一起去看嬰兒的超聲波掃瞄；莫妮卡和羅斯的父母來莫妮卡處吃飯，莫妮卡瘋子般地試圖使一切完美；瑞秋去還給前未婚夫訂婚戒指卻看到他和自己的閨中密友在一起；喬伊和錢德的桌子壞了，他們合錢賣了個球桌回來玩。

--------------------------------------------------------------------------------

103 : 大拇指 / The One With The Thumb
Aired 10/6/94, 12/1/94
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
Directed by James Burrows
錢德又開始吸煙，為了轉移大家注意力，他讓大家相互攻擊壞習慣；
莫妮卡新交了男友，她自己了無感覺，而另外五人卻十分喜歡，終於以分手告終；
菲比在汽水裡吃出一隻拇指，獲得了汽水公司的賠款7000美元

--------------------------------------------------------------------------------

104 : 喬治·史特噴那彼拉斯先生 / The One With George Stephanopoulos
Aired 10/13/94, 12/8/94, 5/16/95
Written by Alexa Junge
Directed by James Burrows
又到了和前妻卡蘿初次約會的紀念日，羅斯心煩意亂，遂跟隨錢德和喬伊去看曲棍球比賽，不料遭球擊中。
在醫院裡，羅斯透露說卡蘿是同他上過床的唯一的女性。錢德和喬伊同感不屑。
瑞秋的閨中密友來訪，見旁人春風得意，瑞秋不禁有些怨天尤人。
三位姑娘辦了一場睡衣派對，菲比用魔豆的故事安慰瑞秋，
卻使三人都想到自己的人生沒有明確的目標，情緒低迷；
後來因為送錯的披薩，她們發現了在街對面的迷人的史特噴那彼拉斯先生，頓時歡天喜地。

--------------------------------------------------------------------------------

105 : 洗衣風波 / The One With The East German Laundry Detergent
Aired 10/20/94, 12/29/94, 6/??/95
Written by Jeff Greenstein & Jeff Strauss
Directed by Pamela Fryman
羅斯和瑞秋去洗衣房洗衣服，碰上一個及其蠻橫的西德人

--------------------------------------------------------------------------------

106 : 屁股替身 / The One With The Butt
Aired 10/27/94, 1/26/95
Written by Adam Chase & Ira Ungerleider
Directed by Arlene Sanford
喬伊在一部真正的電影裡獲得角色：做主角的屁股替身

--------------------------------------------------------------------------------

107 : 停電風波 / The One With The Blackout
Aired 11/3/94, 6/??/95
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
Directed by James Burrows
Jill Connick as Jill Goodacre (yes, that's how she wanted to be billed!)
Cosimo Fusco as Paolo
紐約市區大停電，瑞秋和樓裡的意大利人粘成了一團；錢德和一個漂亮的女模特鎖在了取款間裡……

--------------------------------------------------------------------------------

108 : 死兩次的人 / The One Where Nana Dies Twice
Aired 11/10/94, 12/27/94
Written by Marta Kauffman & David Crane
Directed by James Burrows
Stuart Fratkin as Lowell
莫妮卡和羅斯去見他們死而復生的奶奶
錢德在參加朋友為他安排的約會時懷疑自己的性感

--------------------------------------------------------------------------------

109 : 洩漏的秘密 / The One Where Underdog Gets Away
Aired 11/17/94, 4/18/95, 11/21/95
Written by Jeff Greenstein & Jeff Strauss
Directed by James Burrows
Jane Sibbett (takes over) as Carol Willick
喬伊拍了個性病廣告；莫妮卡計劃在感恩節送給朋友們一份漂亮禮物，可是計劃洩漏，大家的感恩節都十分失敗

--------------------------------------------------------------------------------

110 : 猴子 / The One With The Monkey
Aired 12/15/94, 3/30/95
Written by Adam Chase & Ira Ungerleider
Directed by Peter Bonerz
Hank Azaria as David
Vincent Ventresca as Fun Bobby

羅斯養了一隻叫馬修的猴子，菲比開始和一個科學家約會

--------------------------------------------------------------------------------

111 : 賓太太 / The One With Mrs. Bing
Aired 1/5/95, 2/28/95
Written by Alexa Junge
Directed by James Burrows
Morgan Fairchild as Nora Tyler Bing
Jay Leno as Jay Leno
莫妮卡和菲比造成了一個帥氣男子受傷，他們兩輪流照顧
錢德的媽媽順路來紐約，可沒想到喬伊居然吻了她

--------------------------------------------------------------------------------

112 : 意大利男友 / The One With The Dozen Lasagnas
Aired 1/12/95, 3/16/95
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz and Adam Chase & Ira Ungerleider
Directed by Paul Lazarus
瑞秋新交的意大利男友在接收菲比按摩的時候對菲比進行了性騷擾，菲比告訴了瑞秋

--------------------------------------------------------------------------------

113 : 風流韻事 / The One With The Boobies
Aired 1/19/95, 3/23/95. 8/17/95
Written by Alexa Junge
Directed by Alan Myerson
Robert Costanzo as Joey Tribbiani, Sr,
Brenda Vaccaro as Gloria Tribbiani
Lee Garlington as Ronnie
Fisher Stevens as Roger
喬伊獲悉他父親居然有外遇，而他母親居然無動於衷

--------------------------------------------------------------------------------

114 : 反對情人節 / The One With The Candy Hearts
Aired 2/9/95, 4/13/95
Written by Bill Lawrence
Directed by James Burrows
Maggie Wheeler as Janice
Jane Sibbett as Carol Willick
喬伊給錢德介紹了新女友，沒相當她就是剛剛和錢德分手的珍妮絲
三個女孩覺得焚燒情人留下的紀念物，結果卻引起了火災
羅斯和一個女孩約會卻碰上了前妻，於是冷落了新交的女孩

--------------------------------------------------------------------------------

115 : 石男 / The One With The Stoned Guy
Aired 2/16/95
Written by Jeff Greenstein & Jeff Strauss
Directed by Alan Myerson
Jon Lovitz as Steve
羅斯向喬伊請教如何挑逗女人，莫妮卡去餐廳面試，發現老闆是個癮君子

--------------------------------------------------------------------------------

116 : 雙胞胎I / The One With Two Parts, Part 1
Aired 2/23/95, 8/24/95
Written by Marta Kauffman & David Crane
Directed by Michael Lembeck
Helen Hunt as Jamie Buchman
Leila Kenzle as Fran Devanow
菲比的雙胞胎姐姐造成了一些迷惑和衝突，喬伊對菲比的姐姐很感興趣

--------------------------------------------------------------------------------

117 : 雙胞胎II / The One With Two Parts, Part 2
Aired 2/23/95, 8/24/95
Written by Marta Kauffman & David Crane
Directed by Michael Lembeck
Helen Hunt as Jamie Buchman
Leila Kenzle as Fran
George Clooney as Dr. Mitchell
Noah Wyle as Dr. Rosen
Elliot Gould as Mr. Geller
莫妮卡和瑞秋為兩名年輕的帥哥發生爭執，菲比的姐姐耍弄了喬伊。

--------------------------------------------------------------------------------

118 : 玩撲克 / The One With All The Poker
Aired 3/2/95
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
Directed by James Burrows
女孩和男孩們進行了撲克大賽

119 : 猴子跑了 / The One Where The Monkey Gets Away
Aired 3/9/95, 7/13/95
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
Directed by Peter Bonerz
Mitchell Whitfield as Barry Farber

瑞秋不經意讓羅斯的猴子跑了，大家千方百計尋找猴子
瑞秋她得知最好的朋友居然要和她的前未婚夫訂婚

--------------------------------------------------------------------------------

120 : 風流牙醫 / The One With The Evil Orthodontist
Aired 4/6/95, 7/20/95
Written by Doty Abrams
Directed by Peter Bonerz
Marie Hupp as Mindy
瑞秋想安慰巴利，結果卻和他上了床
瑞秋對自己的好朋友感到很抱歉，卻得知她也曾和巴利有一腿

--------------------------------------------------------------------------------

121 : 假莫妮卡 / The One With The Fake Monica
Aired 4/27/95
Written by Adam Chase & Ira Ungerleider
Claudia Shears as Fake Monica
Harry Shearer as Dr. Baldharar
Directed by Gail Mancuso
莫妮卡發現有人盜用他的信用卡，「假莫妮卡」頗富人格魅力，莫妮卡同她不打不相識，居然結成好友。
羅斯的猴子發情了，不得不把它送往動物園

--------------------------------------------------------------------------------

122 : 即將分娩 / The One With The Ick Factor
Aired 5/4/95
Written by Alexa Junge
Directed by Robby Benson
Stan Kirsch as Ethan
莫妮卡和二年級生艾森約會，後來方知此君竟然是高中生
羅斯買了個呼機，以方便卡蘿將要分娩時同他聯絡
經歷多場虛驚之後，他終於收到卡蘿的傳呼

--------------------------------------------------------------------------------

123 : 孩子出生 / The One With The Birth
Aired 5/11/95
Story by David Crane & Marta Kauffman
Teleplay by Jeff Greenstein & Jeff Strauss
Directed by James Burrows
Jonathon Silverman as the Doctor
孩子出生了，給大家帶來了歡聲笑語，每個人都興奮不已。

--------------------------------------------------------------------------------

124 : 瑞秋發現的秘密 / The One Where Rachel Finds Out
Aired 5/18/95
Written by Chris Brown
Directed by Kevin Bright
Lauren Tom as Julie
Tommy Blaise as Carl
Corinne Bohrer as Joey's Girlfriend
瑞秋終於發現，羅斯已經在暗戀自己。
可是待她決定接收羅斯的愛並去機場接美國回來的羅斯時，卻發現羅斯身邊有個新女友

[六人行].Friends.-.1x01.-.TOW.It.All.Began.[VeryCD.com].avi (139.51 MB)
[六人行].Friends.-.1x02.-.TOW.The.Sonogram.At.the.End.[VeryCD.com].avi (138.9 MB)
[六人行].Friends.-.1x03.-.TOW.The.Thumb.[VeryCD.com].avi (140.44 MB)
[六人行].Friends.-.1x04.-.TOW.George.Stephanopoulos.[VeryCD.com].avi (140.39 MB)
[六人行].Friends.-.1x05.-.TOW.The.East.German.Laundry.Detergent.[VeryCD.com].avi (140.49 MB)
[六人行].Friends.-.1x06.-.TOW.The.Butt.[VeryCD.com].avi (139.43 MB)
[六人行].Friends.-.1x07.-.TOW.The.Blackout.[VeryCD.com].avi (139.42 MB)
[六人行].Friends.-.1x08.-.TOW.Nana.Dies.Twice.[VeryCD.com].avi (139.5 MB)
[六人行].Friends.-.1x09.-.TOW.The.Underdog.Gets.Away.[VeryCD.com].avi (139.49 MB)
[六人行].Friends.-.1x10.-.TOW.The.Monkey.[VeryCD.com].avi (139.34 MB)
[六人行].Friends.-.1x11.-.TOW.Mrs.Bing.[VeryCD.com].avi (139.19 MB)
[六人行].Friends.-.1x12.-.TOW.The.Dozen.Lasagnas.[VeryCD.com].avi (139.48 MB)
[六人行].Friends.-.1x13.-.TOW.The.Boobies.[VeryCD.com].avi (139.44 MB)
[六人行].Friends.-.1x14.-.TOW.The.Candy.Hearts.[VeryCD.com].avi (139.43 MB)
[六人行].Friends.-.1x15.-.TOW.The.Stoned.Guy.[VeryCD.com].avi (139.45 MB)
[六人行].Friends.-.1x16.-.TOW.The.Two.Parts.-.1.[VeryCD.com].avi (139.42 MB)
[六人行].Friends.-.1x17.-.TOW.The.Two.Parts.-.2.[VeryCD.com].avi (139.3 MB)
[六人行].Friends.-.1x18.-.TOW.All.The.Poker.[VeryCD.com].avi (139.52 MB)
[六人行].Friends.-.1x19.-.TOW.The.Monkey.Gets.Away.[VeryCD.com].avi (139.4 MB)
[六人行].Friends.-.1x20.-.TOW.The.Evil.Orthodontist.[VeryCD.com].avi (139.22 MB)
[六人行].Friends.-.1x21.-.TOW.The.Fake.Monica.[VeryCD.com].avi (139.49 MB)
[六人行].Friends.-.1x22.-.TOW.The.Ick.Factor.[VeryCD.com].avi (139.15 MB)
[六人行].Friends.-.1x23.-.TOW.The.Birth.[VeryCD.com].avi (139.37 MB)
[六人行].Friends.-.1x24.-.TOW.Rachel.Finds.Out.[VeryCD.com].avi (139.46 MB)

shuyen

辛苦了，感謝吶 :)

蒼遠 時逝

=.=/

好東西強迫推銷?

先下來看了...

Zhimin_Yah #1

然後, 有下這版的人, 字幕.... =口=|||

現在找的到的, 雖然能看, 但不是頂好的說,
我有弄回來再重翻調校過...

不過, 速度可能會很慢...
目前才看了一集, 重校了一集而已...


http://homepage19.seed.net.tw/we ... -.TOW.It.All.Began.

Zhimin_Yah #1

補上人物簡介,
這部影集愈看到後面真是愈好看... 很推廌大家看... 而且下載速度很快...
不過我還是覺得,
目前有的翻譯, 還是不能夠表現出其劇裡面某些意思...
(包括我自己翻的也一樣)

能力夠的人, 不妨用射手網上的英文字幕來觀看...

六人行【Friends】是美國NBC電視台於1994年開始推出的電視情景喜劇，迄今為止已經播出十個拍攝季，共約200集。由華納兄弟公司〈Warner Bro.〉出品。
整部戲由三男三女共六位俊男美女擔綱演出，不時請到明星與設計師等各界名流客串參與，播出以來一直為NBC電視網的招牌戲之一。本劇的六位明星分別為大衛.修蒙、珍妮佛.安妮斯頓、馬修.派瑞、寇特妮.克斯、麥特.雷布蘭克和麗莎.庫卓。
他們六個扮演「朋友們」住在紐約市區的公寓中；他們之間的友情、愛情和事業就是這部電視劇的主線，六個人鮮明的個性、幽默的性格使得《六人行》在歐美國家獲得了巨大的成功，它已經成了新一代美國青年人的「必看電視劇」，也多次刷新了美國晚間檔節目的收視記錄。
從1994年至今，《六人行》共獲得了33次艾美獎的提名，其中四次為「傑出喜劇獎」提名；因為演員們的出色合作，還群體獲得了1996年的電影演員工會獎；該劇還被三次提名金球獎的最佳電視劇音樂劇喜劇獎；《六人行》曾經三次獲得公眾選擇獎。
***************************************************************************



瑞秋·格林(RACHEL GREENE)由珍妮佛·安妮斯頓(Jennifer Aniston)扮演
嬌縱可愛的瑞秋
---o0o--- ---o0o--- ---o0o---
瑞秋是莫妮卡的高中同學，在與牙醫未婚夫的婚禮上脫逃至莫妮卡處。

[個性]
未經世事的醫家千金小姐，生活上的大白癡（連垃圾都不會倒哦~）
個性因此也有些嬌縱；另外，沒什麼主見，對人言聽計從。
婚姻問題上，本想走上同母親一樣的道路，
但當她瞭解到自己愛結婚賀禮勝過未婚夫時，就從婚禮上跑掉了。
25歲才煮了這輩子第一杯咖啡的她，主修藝術史副修舞蹈，為了獨立就先在咖啡屋當女侍。
她從沒工作過，鼓起勇氣來面對現實的貧困，不過還是沒忘了帶她老爸的信用卡附卡出門。
對性的態度比較隨意；
由不愁吃穿到自食其力吃了不少苦頭
沒有什麼技能，除了……購物

[怪癖]
高中時鼻子大過成龍，後來做了縮鼻手術
喜歡拿人家送她的禮物去換
非常有男人緣，偏愛男醫生

[職業]
本來是「中央咖啡廳」的服務生，後來進了服裝公司做採購助理（專業對口啊）




羅斯·蓋勒(Ross Geller)由大衛·修蒙(David Schwimmer)扮演
正直又專情的羅斯
---o0o--- ---o0o--- ---o0o---

羅斯為莫妮卡的哥哥，於高中時即暗戀妹妹的同學瑞秋，但始終不敢表白。

[個性]
有點一板一眼
不能忍受他人違反秩序
爸媽眼中的優等生，從小得獎猶如家常便飯
不同於錢德和喬伊，他甚是專情，在美國這樣一個性開放的國家中不一樣的男人
非常疼愛他的兒子本
養過一直叫作「馬賽爾」的猴子且對它一往情深
因前任老婆是同性戀而離婚但對她始終無法忘情
在對感情的表白上顯得十分膽小，對婚姻缺乏信心，共計有三次離婚記錄

[怪癖]
事事都愛與前妻的同性戀愛人蘇珊競爭
不能忍受別人對「人類是由猴子進化而來的」的觀點有絲毫懷疑

[職業]
博物館考古學家，大學講師，收入頗豐





錢德·賓(Chandler Bing)由馬修·派瑞(Matthew Perry)扮演
錢德為羅斯的大學同學，因而與羅斯、莫妮卡結識甚久。

[個性]
喜好逞口舌之利
公認是以幽默感在武裝自己，以避免流露真實的感情；
有點精神質
在大公司上班，頗受老闆器重但他本身更想當幽默作家。
喜歡冷眼旁觀再諷刺挖苦大家，常常會有不好笑的幽默感出現。
交女朋友屢屢受挫
錢德總是擔心自己會是六人中最晚結婚的孤獨老人
有一自第一季即分分合合的女友珍妮絲


[怪癖]
有第三個乳頭
常被人誤認是同性戀
有個以寫情色小說很出名的妖艷媽媽
因為父母在感恩節離婚，最討厭感恩節的歡樂氣氛
好不容易才戒了煙癮
非常害怕給女友下承諾

[職業]
某公司數據部門主管，收入頗豐。




菲比·巴費(Phoebe Buffay)由麗莎·庫卓(Lisa Kudrow)扮演
迷糊又迷人的菲比
---o0o--- ---o0o--- ---o0o---

菲比為莫妮卡的舊室友，後因受不了其潔癖而搬走。

[個性]
樂天浪漫不問世事
常說出（更多是唱出！）一些讓人哭笑不得的話
也常會答非所問
卻是六人中最客觀最有理性的
常常擔任勸架的角色
遇到大事，就數她最沉穩
喜愛創作和演唱，最有名的代表作就是「臭臭貓」，還曾錄過MTV，不過被唱片公司動了手腳，找人配唱；在中央咖啡廳駐唱不過後來被取代，淪為接頭藝人。
在她眼中每個人都是好人，
對每個人都是無差別的愛。

[怪癖]
素食主義者，不吃「有臉的生物」，（不過有一次咬住肉餅不鬆口）。
常自稱可以通靈，還鬧過鬼附身；
不相信大部分人所謂的真理（甚至進化論和地球重力）
身世坎坷（生父跑了、母親「死」了、繼父進了監獄），人生經歷卻因此豐富
有個不很親卻盡力想對他好的怪弟弟
有個她很討厭的雙胞胎姐姐

[職業]
自由業，常任按摩師，作過司機，歌手，秘書，女侍等等



喬伊·崔比昂尼(Joey Tribbiani)由麥特·雷布蘭克(Matt Le Blanc)扮演
傻氣又天真的喬伊
---o0o--- ---o0o--- ---o0o---

喬伊與錢德為共租公寓的室友，自然也是莫妮卡和瑞秋的鄰居。

[個性]
四肢發達頭腦簡單型的花花公子
（如果說菲比有些早熟，喬伊好像蠻晚熟的^-^）
歷經女友無數但從未有過刻骨銘心的愛情
意大利裔美國人，沒有受過很高的教育
儘管對男女之事甚是敏感
在其他各方面都顯現出別人所缺少的童心
總是會錯意，老說大白話。
每每看到他那呆呆或賊賊的表情，很難不會心的微笑

[怪癖]
他爸爸除正娶的喬伊媽媽外，尚有一從事「寵物殯葬業」的情人
極為寵愛他的七個妹妹
與錢德對比後，喬伊對自己的性能力相當自信
差一點演了A片
養了一隻小雞和一隻小鴨作為寵物

[職業]
最大的驕傲就是曾在「我們的日子」中演出，崇拜艾爾帕西諾，甘願當其屁股的替身；
卻常常只能當當臨時演員，維持生計。
兼職過許多工作，百貨公司的香水試噴員，博物館解說員，廣告模特兒等等，還在錢德的公司混過飯吃。收入極不穩定，飽一頓饑一頓。



莫妮卡·蓋勒(Monica Geller)由科妮寇·克斯(Courteney Cox Arquette)扮演
神經質外加控制欲的莫妮卡
---o0o--- ---o0o--- ---o0o---
莫妮卡是《六人行》的中心人物，其他五人可以說就是由她延伸出來的。

[個性]
像是媽媽般的照顧大家，愛管閒事，讓她成為大家的支柱。
在市區最炫餐廳擔任廚師，不論工作和生活上，凡事都要求認真專心，井然有序——連床單的鋪法角度，她都有一定的規矩。
喜歡控制別人，任何場合都不肯服輸。
從小被哥哥羅斯的優異成績給比了下去
在爸媽面前顯得很不如哥哥
而且肥胖，擔任家中垃圾筒的角色（消滅剩飯，好可憐！）
最愛在自己家準備盛宴招待朋友，享受當女主人的感覺，不過她搞的派對太過嚴肅和正經，好像都沒有人喜歡
在愛情的沙場上她屢敗屢戰，交往過的男友非常之多
其中以一個叔叔輩的眼科醫生與一個網絡界的億萬富翁用情最深
後深深與錢德相戀並步入禮堂。

[怪癖]
高中時是一個超級胖妹
有強烈潔癖
對女生來講，運動神經非常的發達
渴望婚姻和小孩
烹飪技術高超

[職業]
某餐廳小廚師
自由辦桌
某餐廳二廚
大廚兼採購部主管（當天因「受賄」被撤消，冤枉啊）