櫃台小姐英語八級考老外~~

[複製連結] 檢視: 1312|回覆: 14

遊戲MAN

名望的勇者

電梯直達

1^#

發表於 04-11-5 23:54:05 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

昨天來了個老外，進到辦公室，前臺小姐左看右看，大家都在打遊戲，只有自己比較
清閒，面帶微笑地接待了……

前臺小姐：“Hello.”（你好！）

老外：“Hi.”（你好！）

前臺小姐：“You have what  thing？”（你有什麼事？）

老外：“Can you speak  English？”（你會說英語嗎？）

前臺小姐：“If I not speak  English, I am speaking what？”（如果我不會說英
語，我在說什麼呢？）

老外：“Can anybody else  speak English？”（有其他人會說英語嗎？）

前臺小姐：“You yourself look.  All people are playing, no people have time,
you can wait, you wait, you not  wait, you go！”

（你自己看看，大家都在玩，沒人有時間，能等你就等；不等你就走！）

老外：“Good heavens.  Anybody here can speak English？”（天啊！這裏有人會說
英語嗎？）

前臺小姐：“Shout what shout,  quiet a little, you on earth?have what
thing？”

（喊什麼喊？安靜一會兒，你到底有什麼事？? ^

老外：“I want to speak to  your head.”（我想和你的頭兒說話）

前臺小姐：“Head not zai. You  tomorrow come！”（頭不在，你明天來吧！）

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

tonyyyy111

無名的勇者

2^#

發表於 04-11-5 23:57:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~

這............是啥咪
頭兒?? boss?
看不懂阿~

回覆使用道具檢舉

遊戲MAN

名望的勇者

3^#

發表於 04-11-5 23:59:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~

[QUOTE=tonyyyy111]這............是啥咪
頭兒?? boss?
看不懂阿~[/QUOTE]
就是說這位小姐...用的是台式英語...文法通通不對...
聽的老外霧煞煞XD~

回覆使用道具檢舉

tonyyyy111

無名的勇者

4^#

發表於 04-11-6 00:00:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~

喔喔我被翻譯迷惑了

回覆使用道具檢舉

麥仔茶

無名的鄉紳

5^#

發表於 04-11-6 00:04:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~

對於英文白痴的我來說...
我實在是看不董在寫捨麼????

[CENTER][SIZE=3][COLOR=green][IMG]http://i1.tinypic.com/nvxs92.jpg[/IMG][/COLOR][/SIZE][/CENTER] [CENTER][SIZE=3][COLOR=olive]我不是問題少年....只是有青少年問題......[/COLOR][/SIZE][/CENTER]

回覆使用道具檢舉