我說啊......關於"飛翼零式特裝型"......

艾斯

天使....飛翼零式特裝......我比較常叫鳥人(炸

比較多人叫天使.....但他是飛翼零式特裝阿~~~~~~~~

monkeystyle

看個人吧
畢竟天使比較親切
而且看起來就滿項的說

去死‧百鬼

[QUOTE=squallseptem]雖然這已經不是一天兩天的事了
不過我真的很討厭有人稱呼飛翼零式特裝型為"天使"
道理很簡單,人家明明就叫做""(Wing Gundam Zero Custom)
裡面跟天使""(Angel)這個字眼明明八竿子稱不上邊
偏偏就是有人愛天使天使的亂叫=_=+
就算他有翅膀,我也不承認他叫做天使!!
這個有點像在抱怨,不過我真的很討厭人家叫他天使
因為跟原意完全不一樣嘛!!(當初青文那個翻譯的真的很該死......WZC翻成天使......次代翻成雙頭龍......)
你可以叫他飛翼零式特裝型(最接近的原文),也可以叫他飛翼零式改(字數較少),飛翼換成翔翼我勉強能接受,嫌字數太多就簡稱英文WZC
不過我絕對不承認天使這個名字!!=皿=+
！！～！！
不知道志貴大跟鬼熊貓大是怎麼稱呼WZC的......=_=[/QUOTE]


這讓我想到一件事。。有一天我跟志貴去萬年買模型
我:老闆 這邊MG飛翼零式 改賣多少錢 老闆:蝦?你說哪隻
我:MG天使多少錢= =" 老闆:喔 MG天使喔@_@
天使應該也算飛翼零式改的俗稱吧 不然你每次跟朋友聊天都講全名我也佩服妳。。
這個有點像在抱怨,不過我真的很討厭有人家幫天使剛彈發起正名運動
人家要怎麼叫是他的自由吧。。大家都知道他說的是哪一隻。。有必要為你個人的喜惡特地開一版來討厭說天使的模型同好嗎?

Oo楓oO

天使就天使嘛= ="
10個有9個都說是天使你信不信= =
我也是最近才聽有"飛翼零式改"的俗稱.....
我也蠻同意百鬼的說法...ˋ ˊ

光伊

[QUOTE=Oo楓oO]天使就天使嘛= ="
10個有9個都說是天使你信不信= =
我也是最近才聽有"飛翼零式改"的俗稱.....
我也蠻同意百鬼的說法...ˋ ˊ[/QUOTE]

"飛翼零式改"才是正式名稱呢....天使是俗稱....

所以....這個東西不適合在爭論下去了....這是個人意識問題.....

希望志貴大把這個主題關閉吧...不然還有得爭呢.....