鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版 › 勝利國際取得「蒼穹」之代理權 ...

最後更新

12 3 / 3 頁下一頁

返回清單

勝利國際取得「蒼穹」之代理權

[複製連結] 檢視: 1977|回覆: 28

銀色惡男

無名的勇者

電梯直達

1^#

發表於 05-2-4 10:37:19 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

改成蒼穹的戰神
名稱怪怪的喔....

網站

這裡可以留意見

也有人對名稱提出意見了
留言

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

闇雲密佈

名望的騎士

2^#

發表於 05-2-4 10:59:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 勝利國際取得「蒼穹」之代理權

[QUOTE=銀色惡男]改成蒼穹的戰神
名稱怪怪的喔....

網站

這裡可以留意見

也有人對名稱提出意見了
留言[/QUOTE]
個人還是習慣巨龍阿
翻譯的話我覺得原文在加注解比較好

展開吧！悲傷的羽翼
殤之翼
屬於我的墮天之翼
吾乃
逆命之墮天使

回覆使用道具檢舉

銀色惡男

無名的勇者

3^#

發表於 05-2-4 13:27:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 勝利國際取得「蒼穹」之代理權

[QUOTE=闇雲密佈]個人還是習慣巨龍阿
翻譯的話我覺得原文在加注解比較好[/QUOTE]

聲望打太快了>///<
嗯~同感^^
還是原文比較好聽,也比較好看~

回覆使用道具檢舉

fang0926

名望的騎士

4^#

發表於 05-2-4 14:29:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 勝利國際取得「蒼穹」之代理權

噗...
我剛剛把拿去翻譯網站翻譯，結果翻出來是發鯽魚....OTZ
的意思是巨龍嗎??

回覆使用道具檢舉

銀色惡男

無名的勇者

5^#

發表於 05-2-4 17:23:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 勝利國際取得「蒼穹」之代理權

[QUOTE=fang0926]噗...
我剛剛把拿去翻譯網站翻譯，結果翻出來是發鯽魚....OTZ
的意思是巨龍嗎??[/QUOTE]

那應該是拼音的一種
用羅馬拼音的fafner
我記得有查過是某古代神話巨龍

剛去找了一下
奇摩的字典是不是怪掉了啊
連台灣台北等等的字眼都找不到了
我記得以前還有找到過的說

回覆使用道具檢舉

lucymay

名望的居民

6^#

發表於 05-2-4 19:27:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 勝利國際取得「蒼穹」之代理權

如果說翻成法芙那的話我還可以接受
(直接照音翻~)
但是翻成戰神......真的是傻眼了!@@
別亂翻啦!拜託~

回覆使用道具檢舉

fang0926

名望的騎士

7^#

發表於 05-2-4 19:33:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 勝利國際取得「蒼穹」之代理權

沒關係片名亂翻還無所謂不要看封面就好
人名不要像70年代這樣翻就好~ 兜甲兒翻成李國強還有科學小飛俠那五個.....(汗)

回覆使用道具檢舉

蘭神官

一般的鄉紳

8^#

發表於 05-2-4 19:59:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 勝利國際取得「蒼穹」之代理權

[QUOTE=fang0926]沒關係片名亂翻還無所謂不要看封面就好
人名不要像70年代這樣翻就好~ 兜甲兒翻成李國強還有科學小飛俠那五個.....(汗)[/QUOTE]

哈~~~~突然想起來以前看"無敵鐵金剛"的漫畫....
兜甲兒也是翻成小國強....(汗)
不知到原作者看到會有什麼感想....(狂汗)

請至控制面板重新儲存簽名檔

回覆使用道具檢舉