創建世界時應該考慮的問題

藍洛斯

[翻譯]創建世界時應該考慮的問題

原作地址：http://www.io.com/~eighner/world_builder/world_builder_index.html
作者：Patricia C. Wrede
譯者：STK

建築類

·最常用的建築材料是什麼？為什麼使用它（實用，廉價，或者其他原因）？這種材料有什麼主要的缺點嗎（比如，木結構建築十分怕火，很容易像歷史上的“倫敦大火”之類火災一樣出現火燒連營的情況）？
·建築物通常有什麼樣的裝飾？比如雕刻成怪獸狀的裝飾，華麗的彩色壁畫或是拼砌成的幾何圖案？
·在一般水準可以接受的合理成本和合理施工時間支援下，建築物可以蓋到多高？
·典型的建築佈局是什麼樣的？人們是會花費空間建走廊，還是直接把房間串聯起來？建築物通常是建成方形，三角形，圓形，或是其他形狀？
·一幢典型的房子能住多少人？有多大？
·各階級居民的典型房屋在外觀和材料上有何不同？城市房屋有什麼和農村房屋不同的特點？
·房間如何安排？比如，臥室是為了保證私密性而安排在頂層還是為了方便而安排在底層？客廳和書房之類呢？冬天如何取暖？夏天有沒有辦法使住宅涼爽？

藍洛斯

藝術與娛樂類

·各種藝術形式（如舞蹈，音樂，戲劇等）在社會上的地位如何？藝人是普遍受尊重還是更多地不被信任？
·誰為藝術活動提供支持？哪種藝術形式最受重視？為什麼？
·這裏有永久性的劇院或音樂廳之類的設施嗎？如果有，那麼這些設施是由誰擁有和經營的？有沒有在各地旅行演出的巡迴劇團？
·各個階層的人們都有怎樣的娛樂活動呢？
·在藝術活動中有魔法使用嗎？如果有，是怎樣的——發光的顏料，會動的圖畫，能自己吹奏的長笛之類？這些魔法技巧是否形成了一個像幻術那樣單獨的魔法分支？（注：此處的“幻術”並非指DND中的幻術學派法術）
·什麼體育或者休閒活動比較常見（諸如馴養獵鷹，狩獵，滑雪，棒球之類）？哪些需要一定的技術，金錢，和／或充足的閒暇時間支援？
·哪些遊戲比較為大家所熟知——國際象棋，擲骰子，撲克，或者別的？它們中哪些是為所有人都喜愛的，又有哪些是只在某些社會階層，例如農民或貴族中流行？是否有某個國家或城市的居民對某種特定的娛樂休閒活動較為拿手或者特別有熱情？
·這裏的非人類種族在繪畫，舞蹈等藝術活動上有什麼天賦嗎？他們對從事相應門類藝術活動的人類藝人有何影響？
·非人類種族有沒有自己特有的遊戲或休閒活動？這些活動與人類的休閒運動有什麼不同？是否反映了該種族的生理特點和／或特殊能力？

藍洛斯

曆法類

·這裏有一部統一的，為人們普遍接受的曆法（包括時間單位的劃分方式）嗎？或是各個國家和種族有不同的曆法？
·一天被怎樣劃分為更小的時間單位？這些單位叫做什麼？它們的名字是否和某些事物有關（比如雲雀之時，晨鐘之時，祈禱之時）？小時或與之類似的時間單位的長度是固定的嗎？或是隨著季節不同，日照時間長短而有所變動？
·月份的名字分別是什麼？每個月有多少天？每週或相當於一周的時間單位有幾天？一年有幾個月？有沒有閏年？如果有，誰負責記錄？
·哪些日子是普通假日或節日？人們在節日慶祝什麼，如何慶祝？是否有些節日只有某些特定的國家，地區或者城市才慶祝？
·人們依據什麼紀年？是根據某件特別的事件作為紀元開端（比如世界的創造，某次戰爭的結束，原子能的發現等等），還是採用迴圈的紀年法，以某種可重複出現的事件，如新君主或新王朝上臺作為一個迴圈的開始（例如“提庇留執政的第12年”或“漢王朝統治的第300年”之類）？
·人們如何得知現在是什麼時間？他們擁有時鐘或日晷這類計時裝置嗎？或者是靠聽城堡或教堂的鐘聲計時，抑或只能靠觀察太陽的方位來估計時間？
·有沒有不算在一年日數之內的日子？這些日子是怎麼來的？

藍洛斯

犯罪與法律制度類

·魔法和施法者的存在對法律和政府有何影響？施法者是否被禁止擔任某些職務（例如法官，陪審員，員警之類）？有沒有哪些工作是必須由施法者完成的？
·法定的調查取證和定罪量刑的方式是什麼？允許拷問或用法術使訊問物件坦白嗎？是允許領主或其他統治者任意裁斷，還是有一套需要遵循的標準？
·如果有人不服法庭的判決，他有沒有上訴的管道，比如到皇帝或最高法院那裏去申訴？
·法律是否禁止某些群體（如農民，法師，牧師，婦女等等）攜帶武器？是否要求某些群體必須熟練掌握特定的武器，就象歷史上英格蘭曾經在長達幾個世紀的時間內要求約曼農（舊譯自耕農）必須熟練掌握長弓一樣？
·存在有關司法的魔法嗎？是否被法庭所接受？是否只能用於某些特定類型的犯罪（如果是，那麼是哪些）？這些魔法是任何能力足夠的施法者都能施放的，還是需要專門的學習與鍛煉才能使用？
·有沒有什麼法術（通常是造成負面效果的）是被禁止使用的？如果有，司法部門是如何察覺，如何逮捕，以及如何處罰那些違反了禁令的施法者的？犯了罪的施法者是和普通人接受相同的審判程式還是在特別的法庭受審，或者交給施法者的行會組織處置？甚至——直接成為懸賞追殺的目標？
·民事案與刑事案，涉及魔法的案件、涉及非人類種族的案件與一般案件，這些不同類型的案件是否由不同的法庭審理？如果是，這些法庭有什麼不同？
·哪些犯罪被認為是重罪？為什麼？（舉例：重視商業的文化可能認為假冒他人品牌是死罪，而在一個視人命如草芥的地方，對謀殺的處罰可能僅僅是數目不大的罰款而已）
·從小偷小摸到殺人越貨，對各種罪行的處罰有哪些？有沒有監獄或流放地？還是受立時性的處罰後就釋放？立時性的處罰包括什麼（例如罰款，財產充公，剝奪身份或頭銜，鞭笞，打烙印，割耳，砍手等）？有沒有死刑，如何執行，死刑的適用範圍有多大（從“死刑只處置十惡不赦之徒”到“絞死一切罪犯”）？罪犯的親友是否會受到株連？罪犯是否在某些方面會受到暫時或永久性，甚至累及子孫後代的的限制（如，三年內不得經商，永世不能獲得貴族身份等等）？
·什麼人負責追捕罪犯？又是誰向治安維持機構提供經費——國王，市議會，商會，或者是其他的什麼人？治安機構形成怎樣的組織體系？各個基層分支機搆的管區間是否有重疊之處或三不管地帶？或者根本就只負責雇主指定的範圍？
·這裏有律師或者辯護人嗎？什麼人能請得起他們？又是誰培訓他們，並為他們頒發執照？
·對犯罪嫌疑人是採取有罪推定還是無罪推定的原則？或者全看案子送到領主大人那裏時他的心情如何而定？
·在領主等統治者之外有別的法官嗎？如果有，他們的薪水有多少，由誰支付？在偏遠地區大概隔多久能見到一位法官？所謂的“法外正義”行為是否很常見？哪些人贊成這種舉動，又有哪些人反對？
·有沒有規定特定職業或階級應該／不能穿著特定服飾的限制性法律？法官是否需要穿法袍，戴假髮？
·各種強盜是很常見還是比較少見？一般公民在一生中比較有可能遭遇哪些種類的犯罪行為？
·誰有權制定或廢除法律？是一批人（例如民選的議院，國王指定的委員會或是貴族會議之類）負責立法事務，還是只有最高統治者本人有此權力？
·軍隊，員警，或者其他治安維持人員在犯罪嫌疑人被定罪之前和之後會怎樣對待他們？他們是習慣於粗暴對待犯罪嫌疑人，還是反對這種做法？

藍洛斯

日常生活類

·人們對外國人和其他種族有何看法？他們對不同意見的容忍度如何？他們對外部世界的瞭解如何？
·社會階層間的流動性如何？容易，困難，還是幾乎不可能？比如，一個農民的兒子想要成為中產階級需要付出多大努力？中產階級想要進入上流社會或者貴族圈子呢？會遇到多大阻力？會被新的圈子廣泛接受嗎？
·哪些東西被認為是奢侈品——巧克力，咖啡，棉花，抽水馬桶，香料之類？
·人們一般的外貌如何？一個金髮（或紅發，深膚色等）的人在人群中是否很顯眼？有沒有特別高或者特別矮的正常人？非人類種族的外貌有何特點呢？
·傢俱的設計風格如何——大而結實，小巧精緻，簡單實用，或是精心雕琢出美觀的花紋？
·最常用來製造各種日常用品的原料是什麼——布，木頭，石頭，還是別的什麼？有沒有什麼東西（比如說扶手椅等等）是專為上層階級準備的？
·傢俱的設計特點以什麼方式反映了人們的生活習慣（比如，中世紀城堡中的床都帶有帷幔，以便在僕人可能不打招呼就闖進來的情況下保護隱私；而在一個習慣以躺著而不是坐著為主要休息放鬆方式的社會中長椅則會是很普遍的傢俱，等等）？
·上下水和衛浴設施是什麼樣的？誰負責建造和維修它們？它們的可靠性如何，當出問題時人們又會去找誰？城市和鄉村的這類設施有何不同？
·人們怎樣應對各種災難——諸如火災，洪水，火山爆發，瘟疫等等？這些災難的發生頻率高嗎？為什麼？
·在城市裏人們一般什麼時候起床？在農村呢？鐘錶之類的計時工具普及嗎？或者人們只能靠看太陽以及聽教堂的鐘聲之類的方式來大致確定時間？

藍洛斯

飲食類

·人們在節假日一般吃些什麼？在特定的季節，節日或者事件（如婚禮，葬禮等）有沒有什麼特別的食物或飲料？
·如果有客人來訪，主人是會立刻端出食物招待，還是要等一段時間，或者等到客人自己說明想要吃東西後再準備飯菜？有沒有什麼特別的食物或飲料是專門用來款待客人或者為客人餞行的？
·人們一天一般吃幾餐？分別在什麼時間吃？哪幾餐是正餐，哪幾餐比較簡單？哪些食物一般只在某一餐吃（比如，雞蛋和熏肉一般只在早餐吃等等）？
·這個地區的代表性食物和飲料是什麼？
·飲用水的供應和清潔有保證嗎？或者人們因為水不夠乾淨，容易引發疾病而更常飲用其他飲料？
·哪些食物是日常食用的主食和副食？哪些食物被認為是貧民才吃的？哪些食物比較稀少珍貴？哪些食物通常是生吃或熟吃的？
·食物的風格和口味如何？哪些香草和香料比較容易取得，哪些必須進口？進口的食品和調料使用很普遍嗎？價格如何？哪種香料或其他調味品使用最廣泛？人們是否喜歡在食品中加入很多香料？
·人們如何保存和貯藏食物——醃漬，薰制，烘乾，以及製成罐頭之類？這些方法的可靠性如何？這些加工過的食品是否經常變質？
·當出現食品限量配給的情況時，一般家庭會優先保證誰的飲食——主要勞動力，孩子，還是老人？
·非人類種族一般吃什麼？他們的口味與人類有何不同？有沒有什麼食物對某個種族來說是難以接受或有毒的，而對另一個種族來說卻是美味，甚至是必需的？

藍洛斯

用餐習慣類

·家庭中的不同成員，例如男人和女人，父母和孩子，主人和僕人，是分開用餐還是一起吃？一個人的身份地位是如何在餐桌上顯示出來的（比如座位的位置，接受的服務等等）？
·人們在節假日一般吃些什麼？在特定的季節，節日或者事件（如婚禮，葬禮等）有沒有什麼特別的食物或飲料？
·一次正式的宴會除了食物和飲料更加豐富多樣之外，和平常的一餐還有哪些區別？宴會禮儀和一般的餐桌禮儀有何不同？
·人們一般使用什麼餐具——碗，盤子，餐刀，叉子，勺，筷子，還是別的？餐具一般是用什麼材料製造的？
·典型的上菜順序是什麼？比如說，酒—甜點—主菜—沙拉，或者涼菜、酒—主菜—飯菜、主食—湯，還是做好了什麼就端上來什麼？
·餐桌或者其他功能相當的傢俱或區域一般是什麼形狀（比如圓形，長方形，正方形等等）？一家之主通常坐在什麼位置？客人呢？
·招待其他種族的客人時是否需要做特別的安排和準備——比如為矮人準備的高凳子，為狼人準備的生肉，為鳥妖準備的棲木之類？不同種族的生理特點和文化是怎樣反映在他們的用餐習慣上的？
·人們不吃什麼（或者換句話說，哪些食物是被禁止食用的）？為什麼？是否有些常見的人類食品對精靈或矮人是有毒的，或者正好相反，某些精靈或矮人食品對人類有毒？

藍洛斯

教育類

·接受不同等級的教育分別需要花多少錢？
·人們能夠接受怎樣的教育，在哪里接受？每個城鎮都有學校嗎？或者大部分人想要接受教育都需要去建有學校的大城市？這裏有大學之類的高等學府嗎？有沒有家庭教師？
·一般群眾的文化水準如何？讀寫是被認為是貴族必須掌握的有用本領，還是只有抄寫員、書記員之類文員才需要學習的技能？
·哪些方面的知識和愛好對於一位宮廷侍從來說是必備的（例如詩歌，語言，武器使用等等）？哪些不是必須掌握，但也很有用的？哪些是如果被別人知道了，會讓本人有些尷尬的（比如說癡迷漫畫之類）？
·教師和學者有多受尊敬？誰為他們提供經費，支付薪水？

藍洛斯

時尚與衣著類

·人們穿什麼樣的衣服？一般價格如何？製作衣服的原料本地出產嗎？還是部分或全部依賴進口？
·特定職業的人員有沒有自己的行業服裝——比如軍人的軍服，法官的法袍，運動隊隊員的隊服等等？這些特定的服裝允許在多大程度上作出一些個人調整？如果一位學者穿了一件色彩十分鮮豔的長袍，會不會被認為有些出格？在這方面服裝的顏色和款式哪個更重要些？
·有沒有哪些顏色的染料比較稀有，例如紫色或者靛藍色之類，使得這些顏色的衣服較為昂貴，並且／或者只為貴族或其他上層階級使用？
·有沒有規定什麼人必須穿什麼衣服的限制性法律？違者會受怎樣的處罰？當這種法律的內容需要調整時由誰來決定調整的範圍？這種調整是否經常發生？
·一般市民正常情況下多長時間會買或做一件新衣服，農民或貴族呢？
·目前衣服的流行款式是什麼樣的？帽子，鞋，首飾的流行款式呢？流行時尚在各國和各種族間有何不同？
·哪種面料的衣服最適合在本地的氣候下穿著？哪種面料（例如絲綢等等）只能通過進口獲得，因而比較昂貴，只用來製作高檔衣服？
·哪些款式的衣服被認為是俗氣的，哪些被認為是時髦的？
·哪些種類的飾品和配件比較常見？哪些顏色或顏色搭配認為很不錯，哪些被認為不好看？各個種族在這方面的看法有何不同？
·現在流行怎樣的身體特徵——古銅色皮膚或者蒼白色皮膚，病態美或者健康美，胖或者瘦，金髮碧眼或者黑髮褐膚，滿身肌肉或者弱不經風？各個種族這方面的時尚有何不同？
·非人類種族的時尚是怎樣反映他們的生活環境與生理特點的？比如，人魚有對裸體的禁忌嗎？龍在參加宴會時穿不穿衣服？

藍洛斯

對外關係類

·這個國家與其他國家有正式外交關係嗎？如果有，雙方是互設使領館還是只有出現特殊情況時才向對方派出特使？什麼樣的人能成為外交使節？
·各種條約是如何談判商定的？目前有什麼重要的條約正在履行或將要簽署嗎？
·對外商貿受政府對其他國家的官方態度的影響有多大？兩國政府間的緊張關係是不被商人們介意，還是會導致兩國商人間更容易發生糾紛？
·正規的間諜和情報收集工作一般是由政府，軍方，還是商人完成的？誰擁有最好的資訊收集系統？
·哪些國家是傳統盟友？哪些是傳統對手？這些傳統的關係對當前的對外政策有何影響？
·哪些國家的國家領導人之間有血緣或姻親關係？因聯姻結成的聯盟有多重要，通常是否牢固？血緣或姻親的聯繫是如何對外交政策產生影響的？