鐵之狂傲»論壇 › 庫存 › ACG動畫問題求物版 › 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題 ...

最後更新

123 4 5 / 5 頁下一頁

樓主: 幽幽

公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[複製連結] 檢視: 2277|回覆: 48

幽幽

無名的勇者

11^#

發表於 05-2-16 19:11:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

動畫字幕要做,三種工作:翻譯,時間軸與嵌入,片源
有沒有人才這有問題了@@
畢竟大家時間沒很多
BT分享是很快
可..........台灣還是慢@@
有人要做才申請喔

回覆使用道具檢舉

幽幽

無名的勇者

12^#

發表於 05-2-16 19:39:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

大家來投票看看

回覆使用道具檢舉

寂寞小天

名望的勇者

13^#

發表於 05-2-16 19:52:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

鐵傲字幕組..讚阿
ACG動畫版鐵傲的驕傲!!@@!
不過光是三個人做字幕但很累人
希望找幾個人來去支援可愛Q
畢竟可愛Q也是支持鐵傲的會員^^||

回覆使用道具檢舉

肯特

無名的騎士

14^#

發表於 05-2-16 19:56:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

自己做字幕當然好^^
這樣做出來低字幕或許會比較習慣些....
而且最重要的是這是"鐵傲自己做"耶!!

雖然在下完全不懂日文...也沒多少時間參與(聯考生眻)
不過還是支持大大們^^

[color=purple][color=purple]聖戰天使對著女孩發誓"妳的生命將由吾等來守護"[/color][/color]

回覆使用道具檢舉

STEVENBAFA

無名的騎士

15^#

發表於 05-2-16 19:57:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

看到鐵傲字幕組~~感覺會很驕傲~~!!
當然推~~順便自己也學學看~~
幽幽大大的頭像怎變成這個了~~以前帥帥的頭像去哪了~~

[img]http://tinypic.com/2963dd[/img] [font=細明體][size=3][color=red]不回文者~殺無赦~!![/color][/size][/font] [font=新細明體][size=3][color=white]校園迷糊大王:[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1432023&postcount=1"]1[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1450081&postcount=1"]2[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1451964&postcount=1"]3[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1496955&postcount=1"]4[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1063076&postcount=1"]5[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1068592&postcount=1"]6[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1072703&postcount=1"]7[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1078317&postcount=1"]8[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1080144&postcount=1"]9[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1087550&postcount=1"]10[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1092680&postcount=1"]11[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1096142&postcount=1"]12[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1107296&postcount=1"]13[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1236740&postcount=1"]14[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1223809&postcount=1"]15[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1307154&postcount=1"]16[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1321141&postcount=1"]17[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1555325&postcount=1"]18[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1563701&postcount=1"]19[/url]_20_21[/color][/size][/font] [font=新細明體][size=3]海賊王:[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1445344&postcount=1"]1[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1498589&postcount=1"]2[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1422640&postcount=1"]3[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1425506&postcount=1"]4[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1427888&postcount=1"]5[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1437430&postcount=1"]6[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1464759&postcount=1"]7[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1471312&postcount=1"]8[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1500838&postcount=1"]9[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1503654&postcount=1"]10[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1516466&postcount=1"]11[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1522022&postcount=1"]12[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1523370&postcount=1"]13[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1542434&postcount=1"]14[/url]_[url="https://www.gamez.com.tw/showpost.php?p=1542932&postcount=1"]15[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1580515&postcount=1"]16[/url]_[url="https://www.gamez.com.tw/showpost.php?p=1589918&postcount=1"]17[/url]_[url="https://www.gamez.com.tw/showpost.php?p=1611841&postcount=1"]18[/url]_19_20_21_22_23[/size][/font] [font=新細明體][size=3]置頂連結區:[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1073195&postcount=51"]1[/url]_[url="http://forum.gamez.com.tw/showpost.php?p=1432134&postcount=85"]2[/url][/size][/font]

回覆使用道具檢舉

幽幽

無名的勇者

16^#

發表於 05-2-16 19:58:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=STEVENBAFA]看到鐵傲字幕組~~感覺會很驕傲~~!!
當然推~~順便自己也學學看~~
幽幽大大的頭像怎變成這個了~~以前帥帥的頭像去哪了~~[/QUOTE]
我家的小動物#.#

回覆使用道具檢舉

z5999833

一般的騎士

17^#

發表於 05-2-16 20:13:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

的確幽大說的這些的確是問題所在.....[QUOTE=幽幽]動畫字幕要做,三種工作:翻譯,時間軸與嵌入,片源
有沒有人才這有問題了@@
畢竟大家時間沒很多
BT分享是很快
可..........台灣還是慢@@
有人要做才申請喔[/QUOTE]

回覆使用道具檢舉

可愛Q

無名的騎士

18^#

發表於 05-2-16 20:18:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=幽幽]動畫字幕要做,三種工作:翻譯,時間軸與嵌入,片源
有沒有人才這有問題了@@
畢竟大家時間沒很多
BT分享是很快
可..........台灣還是慢@@
有人要做才申請喔[/QUOTE]
少一樣... 字體編碼這才是最頭痛的問題

Welcome to GZONE

回覆使用道具檢舉

moirs1225

無名的鄉紳

19^#

發表於 05-2-16 20:35:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

各位...............
有字幕組是很高興啦..但
1.字幕很難做哩很花時間的說因為字幕基本上要和時間軸一起出來(例:18:20~18:29你好媽)
2需要轉檔人才(AVI轉RMVB)(本人倒願意當正在學習中)
3片源(基本裝備BSJAPE衛星接收器AND DVD錄影機[錄下來是DIVX(AVI)]的格式)或用BT找
4翻譯人才基本上是要和1一起(日文要不錯不要翻太爛)(保守估計:週末最少用半天)
5基本上這是挺花時間的
還有人要做嗎?(最低時間估計:週末最少用上半天)

回覆使用道具檢舉

s123

名望的居民

20^#

發表於 05-2-16 20:47:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

自己做字幕
恩恩~~很好阿
但是我只會做翻譯
不過我大力支持

回覆使用道具檢舉

最後更新

123 4 5 / 5 頁下一頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊