鐵之狂傲»論壇 › 庫存 › ACG動畫問題求物版 › 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題 ...

最後更新

1 234 5 / 5 頁下一頁

樓主: 幽幽

公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[複製連結] 檢視: 2278|回覆: 48

黃泉路

無名的鄉紳

21^#

發表於 05-2-16 20:58:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

其實看到"鐵傲字幕組" 是蠻高興的!
而且看了比較習慣(個人感覺^^)
不過我完全不懂怎麼壓字幕也不會翻譯
幫不上忙只能夠支持而已!!!!

回覆使用道具檢舉

asdf4713

名望的鄉紳

22^#

發表於 05-2-16 21:43:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

希望能解決簡體字的煩腦........

回覆使用道具檢舉

狂小孩

一般的騎士

23^#

發表於 05-2-16 21:50:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

鐵傲加油阿!!!!看到自有字幕組超感動的~~話說我幫不了忙~沒一樣會的~~只能支持阿~~

東方絢彩歌(とうほうけんさいか)～Touch of Air～
[

回覆使用道具檢舉

祈儚‧朔夢雨月

無名的英雄

24^#

發表於 05-2-16 21:51:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

目前也只能純支持嚕，畢竟不是學那方面的東西。

回覆使用道具檢舉

可愛Q

無名的騎士

25^#

發表於 05-2-16 21:53:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=moirs1225]各位...............
有字幕組是很高興啦..但
1.字幕很難做哩很花時間的說因為字幕基本上要和時間軸一起出來(例:18:20~18:29你好媽)
2需要轉檔人才(AVI轉RMVB)(本人倒願意當正在學習中)
3片源(基本裝備BSJAPE衛星接收器AND DVD錄影機的格式)或用BT找
4翻譯人才基本上是要和1一起(日文要不錯不要翻太爛)(保守估計:週末最少用半天)
5基本上這是挺花時間的
還有人要做嗎?(最低時間估計:週末最少用上半天)[/QUOTE]
3跟5對我們而言才是最大的問題
至於1 我個人就負責時間軸的工作其實並不難
只是音感要好用WaveStudio聽聲辨位插字幕@@

Welcome to GZONE

回覆使用道具檢舉