鐵之狂傲»論壇 › 庫存 › ACG動畫問題求物版 › 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題 ...

最後更新

1 2 345 / 5 頁下一頁

樓主: 幽幽

公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[複製連結] 檢視: 2274|回覆: 48

葛雷夫

名望的鄉紳

31^#

發表於 05-2-16 22:30:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

鐵傲字幕組實在太利害摟像我
就沒什麼特別哪手的~"~

回覆使用道具檢舉

風~隨我而行~

名望的英雄

32^#

發表於 05-2-16 22:36:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=葛雷夫]鐵傲字幕組實在太利害摟像我
就沒什麼特別哪手的~"~[/QUOTE]
大家一起來玩分流吧=口=/~~(炸死

回覆使用道具檢舉

祈儚‧朔夢雨月

無名的英雄

33^#

發表於 05-2-16 22:40:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=風~隨我而行~]大家一起來玩分流吧=口=/~~(炸死[/QUOTE]
要先考慮製作字幕的人有多少吧，一堆人當分流，沒人做，那就沒戲唱了。

回覆使用道具檢舉

波風-NAMIKAJI

名望的鄉紳

34^#

發表於 05-2-16 22:45:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

喔!!!
其實我很期待耶^^
若是有字幕組的話....那..
鐵傲會更加出名的呀.....(一定會= =b)

回覆使用道具檢舉

roye

一般的騎士

35^#

發表於 05-2-17 00:02:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

不錯的想法
不過光一開始要選擇哪部動畫片壓起
也夠頭痛了吧..
要找無字幕片源也是要時間的
更不用說翻譯和壓字幕人員
是份辛苦的工作
如果有人要挺身而出
我一定給雙倍掌聲~~真是有勇氣阿@@

回覆使用道具檢舉

蒼遠　時逝

無名的英雄

36^#

發表於 05-2-17 00:49:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=幽幽]剛看到有人自己壓字幕感到滿稀奇的@@
畢竟我不會壓~"~
而且我電腦爛............
[/QUOTE]

翻譯　片源　時間軸　分流組　等等

是需要很多人員的參與，

壓字幕很簡單，

根本花不了多少時間．

但是前提是字幕檔案的產生＝ˇ＝＊

翻譯時間軸上的處理..etc

So

大家會將已有的動畫跟字幕嵌在一起，

並不代表有辦法成立字幕組喔！

不過.....

有心的話，

還是加油吧＝ˇ＝＼

「有禮節且尊重別人的人都應該受到尊重，不應該因為他在某方面的所知較淺而受到任何人的歧視；也不應該因為他的所知較淺而受到任何攻擊，不需要為了這種事有任何誤會紛爭或爭執。」

回覆使用道具檢舉

巨神兵

名望的勇者

觀鈴本命參上!!!

37^#

發表於 05-2-17 01:26:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=岩倉玲音]翻譯　片源　時間軸　分流組　等等

是需要很多人員的參與，

壓字幕很簡單，

根本花不了多少時間．

但是前提是字幕檔案的產生＝ˇ＝＊

翻譯時間軸上的處理..etc

So

大家會將已有的動畫跟字幕嵌在一起，

並不代表有辦法成立字幕組喔！

不過.....

有心的話，

還是加油吧＝ˇ＝＼[/QUOTE]

同意大大的說法
壓字幕真的很簡單阿
有軟體就搞定@@

翻譯　片源　時間軸　分流組　等等

是需要很多人員的參與，

以上這個
目前也只有一個字幕例外
NCC
主要成員2個人

最後鐵傲字幕加油
可惜我沒什麼時間
加上惰性
沒去研究那些
不然我一定要來幫忙一下阿

命阿!一切都是命~"~

你我合而為一於地之盡頭，天之邊緣寒風呼嘯之聲，纏繞你我之間

讓敵人膽怯，你我夢想實現閃耀之光，再度重現

清澈的大地，天之海，呼嘯的風聲相合為一體

東風之鐶！！！

"動漫情報討論版 " 歡迎入內参觀

回覆使用道具檢舉

寂寞小天

名望的勇者

38^#

發表於 05-2-17 03:14:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

看看大家要不要再鐵傲開一個【ACG動漫字幕組版】?
不論是任何漫畫或者動畫都在鐵傲ACG字幕組版徵人來翻譯!!
再找鐵傲幾個會員推廣到任合網站~看看大家這個建議如何?

回覆使用道具檢舉

WindowsXP

無名的騎士

39^#

發表於 05-2-17 03:36:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 公告中的公告@@ 問問而已~"~關於字幕的問題

[QUOTE=寂寞小天]看看大家要不要再鐵傲開一個【ACG動漫字幕組版】?
不論是任何漫畫或者動畫都在鐵傲ACG字幕組版徵人來翻譯!!
再找鐵傲幾個會員推廣到任合網站~看看大家這個建議如何?[/QUOTE]

鐵版是檯面上的網站.......

並非像其他動漫論壇一樣會員制比較嚴格....

若說單開個影音壓縮版的話我個人是覺得贊成的

但字幕組的話.....
除非地下化....否則
希望別像台灣某論壇的成員被抓去關的好.....

我好像在潑冷水....

你們沒看到啊= =\~/

右手封印著我的良知

左手束縛著我的慈悲

意念急速向黑暗沉淪

這個世界目前所擁有的只是假象

by 兩極．逆

回覆使用道具檢舉