犬夜叉-Four Seasons中文歌詞

浩司~ZZ

相愛之後離別　重複著這種相遇
在記憶深處搜尋　尋找甜蜜的陰影
I can taste the sweetness of the past
雖然到處都沒有你的蹤影
I'll be alright　只要閉上眼睛
就能看到不變的愛　I believe
春光聚現　百花綻放
夏天凝視海上的浮月
秋風　冬雪　也希望用你的氣息溫暖我
four seasons with your love　再一次

滿心祈願的約定　隨著時光流逝褪色
Can you feel me underneath the skin
如果兩人都有如此真摯的感情
W'll be alright　只要相信　沒錯
不論多麼遙遠　stay with me
春花靜眠的夜晚　來迎接我
在夏日海灘留下message
秋雨　冬淚　願你用毫不矯飾的愛溫暖我
four seasons with your love　在夢裡

將心託付給流逝的時光
兩人的時光　將馬上成為回憶
愛情　夢想　遺忘的東西
不論什麼時候　都希望你能溫暖我
four seasons with your love　在我心深處

four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...

-------------------------------------------------------------------------------------
我是從中文版DVD影片上直接抄下來的，沒轉貼的問題吧
這首歌詩意濃厚，滿喜歡的^^
另求日文歌詞m(_ _)m

西薇雅

我有，找到之後我再給你喔!

西薇雅

Four  scene  of  love  and  laughter
I'll  be  alright   being  alone  
Four  scene  of  love  and  laughter
I'll  be  alright   being  alone
Four  scene  of  love  and  laughter
I'll  be  alright   being  alone
Four  scene  of  love  and  laughter
I'll  be  ok


愛合別   出 会繰返
記 憶 深手 探      甘陰求


I  can  taste   the  sweetness   of    the   past
何 处 貴 方
I'll   be   alright   目 
変  愛I  believe


春  光     集     花 開 
夏 月 浮 海       
秋  風     冬 雪      吐 息    暖 欲
four  seasons   with   your    love   一度


願 約 束        時 色 褪 
can  you   feel   me  underneath   the  skin？
重  思 
we'll   be   alright   信     
 遠      stay   with    me



春  花  眠 夜        迎  來 
夏  砂 浜                message 残 
秋  雨         冬  淚       飾 愛        暖 欲 
four  seasons  with  your  love     夢 中


流 時 心             
二 人  日                想 出
愛夢忘 物                日     暖 欲
four  seasons  with   your   love    胸 奧


four   scene,four  four   seasons
four   scene,I'll  be   alright
four   scene,four  four   seasons
four   scene,stay  with  me.......


four   scene,four  four   seasons
four   scene,I'll  be   alright
four   scene,four  four   seasons
four   scene,stay  with  me.......


four   scene,four  four   seasons
four   scene,I'll  be   alright
four   scene,four  four   seasons
four   scene,stay  with  me.......


four   scene,four  four   seasons
four   scene,I'll  be   alright
four   scene,four  four   seasons
four   scene,stay  with  me.......













抱歉呀!這麼久才找到呀!>"<
打的真辛苦=  =a

桃子魚

樓上的辛苦你囉!!

其實可以不用那麼辛苦去找的啦......

因為我在音樂分享貼歌就有附了~辛苦囉!!

我那邊還有羅馬拼音版的 看不懂日文的可以去看看喔!!^^

浩司~ZZ

感謝了唷^^
for seasons是首好歌= =+

西薇雅

沒錯!這首歌很讚!!!我很也喜歡這首歌唷^ ^

~天使Eve~

我是看上面那ㄍ的歌詞除ㄌ國文以外,日文都沒打出來,因為我懂一些日文就直接把國語翻成日文,想要的就動手把他下載吧!!


愛し合ってその後別れる　このように出会って
記憶の深い所で探し求めることを繰り返している
　幸せな影I can taste the sweetness of the pastを探して
至る所すべてあなたの姿I'll be alr
ight　がないが目を閉じて不変の愛を見ることが
できるのでさえすれ(あれ)ば　I believe春
景色は現在集まる　百花の開放
する夏は海上の浮かぶ月の秋
風をじっと見つめる　冬の雪　あなたの息の温かみの私
のfour seasons with your love　を使うことをも望む再度
胸いっぱい祈願する約束　時間に従って流れ去って色褪
せてもしCan you feel me underneath the skinは2人はすべ
てこのように誠実な感情W'll be alright　
があるならば信じるのでさえすれ(あれ)ば　間違いな
くどんなに遥か遠いのであろうと　stay wi
th me春の花の静かな眠る夜　私を迎えて
夏の日に砂浜がmessage秋雨を残しに
くる　冬の涙　少しも不自然に装わないよくあたたかい私のf
our seasons with your love　であなたを望む夢の中にあるcan taste the sweetness of the pastを探して
至る所すべてあなたの姿I'll be alr
ight　がないが目を閉じて不変の愛を見ることが
できるのでさえすれ(あれ)ば　I believe春
景色は現在集まる　百花の開放
する夏は海上の浮かぶ月の秋
風をじっと見つめる　冬の雪　あなたの息の温かみの私
のfour seasons with your love　を使うことをも望む再度

胸いっぱい祈願する約束　時間に従って流れ去って色褪
せてもしCan you feel me underneath the skinは2人はすべ
てこのように誠実な感情W'll be alright　
があるならば信じるのでさえすれ(あれ)ば　間違いな
くどんなに遥か遠いのであろうと　stay wi
th me春の花の静かな眠る夜　私を迎えて
夏の日に砂浜がmessage秋雨を残しに
�

桃子魚

[QUOTE=~天使Eve~]我是看上面那ㄍ的歌詞除ㄌ國文以外,日文都沒打出來,因為我懂一些日文就直接把國語翻成日文,想要的就動手把他下載吧![/QUOTE]
日文他有打出來喔!!
如果你看他打的那篇和我打的那篇都沒看到假名的話......
我想應該是你的電腦看不到喔......

而且還有一個很大的問題....................
你是直接把他的翻譯翻成日文嗎??
這樣子和歌詞會有很大的不同喔!!!!!!  並不是說會翻就好了
我只看前面幾句，意思要翻的話當然沒問題
但是沒有辦法對著歌唱的話，那也就......
雖然熱心提供歌詞很好啦......

~天使Eve~

是喔!!那我家電腦真濫~~~害我打ㄌ半ㄍ小時ㄉ電腦,還昏倒~"~差點被我媽送醫...因為身體體質不好...

~天使Eve~

是喔!!那他用的是平假還是片假,因為我家電腦只能用一種來翻譯,而且不同的人來翻都會有所不同~~真麻煩的社會,害我打ㄌ半小時的日文,因此昏倒~"~差點被送醫,還好我之後有醒來...
不然...會很可怕...