鐵之狂傲»論壇 › 庫存 › ACG動畫問題求物版 › 關於本字幕組 SEED-D的問題

最後更新

12 3 4 / 4 頁下一頁

關於本字幕組 SEED-D的問題

[複製連結] 檢視: 1205|回覆: 32

可愛Q

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 05-2-19 18:24:12 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

大家覺得哪裡的名稱要改或是有任何建議在這發文 (別再傳悄悄話手都快軟了...

做18話的字幕去晚點回來看

Welcome to GZONE

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

戀星

無名的騎士

2^#

發表於 05-2-19 18:25:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

做的很好阿...雖然對SEED沒興趣..
不過還是下來看了~給100分!!
18集的字幕...加油阿~~

我的部落格

回覆使用道具檢舉

巨神兵

名望的勇者

觀鈴本命參上!!!

3^#

發表於 05-2-19 18:26:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

說到這個
我忘記去載了@@
現在去載看看@@
檔案還在嗎

你我合而為一於地之盡頭，天之邊緣寒風呼嘯之聲，纏繞你我之間

讓敵人膽怯，你我夢想實現閃耀之光，再度重現

清澈的大地，天之海，呼嘯的風聲相合為一體

東風之鐶！！！

"動漫情報討論版 " 歡迎入內参觀

回覆使用道具檢舉

可愛Q

無名的騎士

4^#

發表於 05-2-19 18:29:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

檔案在這 http://forum.gamez.com.tw/showthread.php?t=132056

預定下一集推出後砍掉然後再向日本的網友借空間永久保存著

回覆使用道具檢舉

肯特

無名的騎士

5^#

發表於 05-2-19 19:32:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

如果可以的話...在下比較希望能把"Plant"改成"殖民地"
這樣看起來比較順@@....不用自行在腦袋中翻譯...
(我承認我的確很懶....)

[color=purple][color=purple]聖戰天使對著女孩發誓"妳的生命將由吾等來守護"[/color][/color]

回覆使用道具檢舉

巨神兵

名望的勇者

觀鈴本命參上!!!

6^#

發表於 05-2-19 19:37:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

[QUOTE=肯特]如果可以的話...在下比較希望能把"Plant"改成"殖民地"
這樣看起來比較順@@....不用自行在腦袋中翻譯...
(我承認我的確很懶....)[/QUOTE]

花園也是那樣翻阿
我還覺得那樣比較好
不然不習慣@@

回覆使用道具檢舉

rsy358

無名的騎士

7^#

發表於 05-2-19 19:47:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

一般大陸的翻譯一些專有名詞都用英文表示
不太翻成中文
不然你去翻啊

能拯救自己的人，只有自己
用功中

回覆使用道具檢舉

qscesz7788

無名的鄉紳

8^#

發表於 05-2-19 20:13:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

我覺得再裡面有參一些英文會比較好~有些名稱翻譯後反而比較不好聽~!!

最近太沉迷遊戲所以很久沒上來看看囉!

回覆使用道具檢舉

可愛Q

無名的騎士

9^#

發表於 05-2-20 07:58:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

[QUOTE=肯特]如果可以的話...在下比較希望能把"Plant"改成"殖民地"
這樣看起來比較順@@....不用自行在腦袋中翻譯...
(我承認我的確很懶....)[/QUOTE]
但是翻成殖民地不是怪怪的嗎? 而且幾乎每個字幕組都用PLANT 突然改好像會更怪..
[QUOTE=qscesz7788]我覺得再裡面有參一些英文會比較好~有些名稱翻譯後反而比較不好聽~!![/QUOTE]
舉點具體的例如哪些呢?

回覆使用道具檢舉

傲笑狂龍

名望的鄉紳

10^#

發表於 05-2-20 08:46:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 關於本字幕組 SEED-D的問題

把機動戰士改成

GUNDAM

吧

請至控制面板重新儲存簽名檔

回覆使用道具檢舉

最後更新

12 3 4 / 4 頁下一頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊