鐵之狂傲»論壇 › 庫存 › 影視分享 › 【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

最後更新

123 / 3 頁下一頁

返回清單

樓主: 火燄

【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

[複製連結] 檢視: 3170|回覆: 24

飛雪焰

無名的鄉紳

11^#

發表於 05-2-26 11:16:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

這ㄍ字幕之前在別的BT站已經被幹橋過ㄌ...
還貼來這喔?

回覆使用道具檢舉

火燄

無名的騎士

12^#

發表於 05-2-26 11:30:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

[QUOTE=飛雪焰]這ㄍ字幕之前在別的BT站已經被幹橋過ㄌ...
還貼來這喔?[/QUOTE]

你確定??
這字幕是我自己做的..祇在這貼過而已= =
說這種話之前請先拿出證據...
因為你有攻擊的成分在..
不高興你可以不要下載..

回覆使用道具檢舉

火燄

無名的騎士

13^#

發表於 05-2-26 11:32:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

[QUOTE=ccd0102]影像檔檔名.大小和無字幕版本一模一樣,
字幕和影片好像對不起來,似乎是不同的影片
能否在確認一下[/QUOTE]

你的意思是字幕比較快還是影片比較快..
因為我只顧著翻譯所以沒跟影片對對看.
我會確認過在重新校條過...

回覆使用道具檢舉

靈鑽

名望的勇者

14^#

發表於 05-2-26 14:06:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

檔案可能是真檔(原因是現在很多區魔神探都出來了但是無字幕阿XD~)
嗯..之前在很多地方都有看過..

所以我也被騙過...

至於字幕..

大大說是你自創的..

難道其他論壇都從我們那裡轉貼=口=||||

不過....

字幕真的錯的太"離譜"了.....

就這樣....

承認錯誤吧.......

現在的假字幕不是驅魔人前傳就是啥大法師前傳= =

回覆使用道具檢舉

火燄

無名的騎士

15^#

發表於 05-2-26 17:22:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

我想我把原版的放這讓你們幾去翻譯吧..還要自己合併喔...時間也要自己去調整

回覆使用道具檢舉

飛雪焰

無名的鄉紳

16^#

發表於 05-2-27 01:26:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【02.25】【MPG】驅魔神探 :康斯坦丁

證據1: ShareGet討論區2005-02-24, 12:44 AM出現此字幕檔...
證據2:字幕在影片開始的第一句是"埃及開羅，1949年"
但是康斯坦汀開始的第一個場景的字幕是"MEXICO"...根據本人不太靈光的英文發現這個名詞應該
叫做"墨西哥"吧? 一開始字幕跟原場景就不符了.....