十二國記的3首歌詞

parpy

以下轉貼自貪婪大陸
月迷風影
GETSUMEI FUUEI (片尾曲)
作詞/北川惠子 作编曲/吉良知彦 歌/有坂美香

月影をどこまでも　虚海はひろがる
銀色のやさしさに　今は眠ろう
記憶の中で　探しつづけた
人のぬくもり　孤独の雨に
この体　朽ちても　きっと走りとおす
あの世界の果ての　虹にとどくまでは
時の砂かぞえてた　何も知らずに
偽りの夢の中　言葉うしなう
揺れる眼差し　炎のなかで
誓う心は　いついつまでも
この祈りとどけよ　深い轍こえて
この世界の果ての　誓い守りとおす
この体　朽ちても　きっと走りとおす
あの世界の果ての　虹にとどくまでは
この祈りとどけよ　深い轍こえて
この世界の果ての　誓い守りとおす

tsukikage o doko made mo umi wa hirogaru
giniro no yasashisa ni ima wa nemurou
kioku no naka de sagashitsuzuketa
hito no nukumori kodoku no ame ni
kono karada kuchi te mo kitto hashiritoosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa
toki no suna kazoeteta nani mo shirazu ni
itsuwari no yume no naka kotoba ushinau
yureru manazashi honoo no naka de
chikau kokoro wa itsu itsu made mo
kono inori todokeyo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamoritoosu
kono karada kuchite mo kitto hashiritoosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa
kono inori todokeyo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamoritoosu

月影下不論多遠 也有虛海無限延伸
沉浸在銀色的溫柔中 現在開始睡吧
在記憶中 一直尋找著的
人的溫暖 在孤獨的雨中
即使軀體消亡 也一定跑到終點
直到那個世界的盡頭 到達彩虹為止
數過時光的沙礫 什麼也不懂地
在虛假的夢中 失去話語
閃爍的目光 在火燄中
誓約的心靈 總是 總是
讓這份祈禱到達吧 越過深深的車轍
直到這個世界的盡頭 堅守誓言到底


十二幻夢曲～孤月蒼夜
juuni genmukyoku～KOGETSU SOUYA (片頭改編歌曲)
作词/北川 惠子 作编曲/吉良知彦 歌/有坂美香

蒼き夜に月映く
佇む影　風の音を
積み石朽ちて　枯草に
偲ぶ幻　時を経る
巡る色は人の世の
遷ろい果て　夢の緒を
漫ろに揺れる　松の枝の
吟う詞の端　誰想う
誰想う

aoki yoru ni tsuki hayuku
tatazumu kage kaze no ne o
tsumi ishi kuchite karekusa ni
shinobu maboroshi toki no furu
meguru iro wa hito no yo no
utsuroi hate yume no o o
suzuro ni yureru matsu no e no
utau koto no ha tare omou
tare omou


偲芳歌
(シホウカ) shibouka (就是祥瓊唱的那首歌囉)
作词/北川 惠子 作编曲/ 梁邦彥 歌/桑島法子

わたしの可愛い人形
素敵な着物きせましょう
キラキラ金のかんざし
幸せをあげる
わたしの可愛い人形
綺麗な帶もあげましょう
茜の珊瑚かざった
美しい帶よ
惠み多き豊かな国
花が溢れ
街角に　ほら聞こえる
喜び歌う声が
わたしの可愛い人形
優しく抱いてあげましょう
紅色の唇
褪せないように
惠み多き豊かな国
風はそよぎ
街角に　聞こえる歌
永久に誓う幸せを
永久に誓う幸せを

watashi no kawai ningyo
suteki na kimono ki se ma shou
kira kira kin no kan za shi
shiawase o a ge ru
watashi no kawai ningyo
kireina obi mo a ge ma shou
akane no sango kazaata
utsukushii obi yo
megumi ooki yutakana kuni
hana ga afure
machi kado ni hora kikoeru
yorokobi utau koe ga
watashi no kawai ningyo
yasashiku daite agemashou
kurenai iro no kuchibiru
ase nai youni
megumi ooki yutakana kuni
kaze wa soyogi
machi kado ni kikoeru uta
towani chikau shiawase o
towani chikau shiawase o

我心愛可愛的洋娃娃啊，
讓我替你穿上漂亮衣裳，
閃亮閃亮的金色髪飾，
是那樣的幸福。
我心愛可愛的洋娃娃啊
讓我替你繫上漂亮的帶子，
用红色的珊瑚裝飾，
多麼漂亮的飄帶啊。
這美麗豐饒的國度，
花香滿街 看啊，
從街角中傳來了快樂的歌聲，
我心愛可愛的洋娃娃啊
温柔的擁抱着它
那红色的嘴唇
彷彿永不褪色般。
這美麗豐饒的國度，
風兒輕拂，
送來街角快樂的歌聲，
這發誓永恒的幸福啊。

ourtabi

大恩大德恩心中
由其是偲芳歌