莎莉曼夫人的憂鬱....(關於"霍爾的移動城堡")

伊卡迪司

有關"霍爾的移動城堡"同人漫畫已發畢

其間特別感謝創痕大大熱心翻譯m(_ _)m

感謝大家點閱!

預告貼圖:Howl

(喜歡霍爾的人.清清嗓子準備尖叫吧= =+)

bugs8246

劇情好...嘻嘻=^=
是自己畫的嗎？還是...>﹏<"

創痕

呵呵^^
原來莎莉曼也會有那種表情啊
真是苦了僕役們
感謝大大的分享嚕

翻譯奉上

如有譯錯之處

煩請告知

謝謝

『莎莉曼的憂鬱』日譯中



「我稍微休息一下好了。」揉著雙眼，莎莉曼對一旁收文件的僕役說。

「是。」僕役收起文件後離去。

老了……這麼容易疲倦是不行的……莎莉曼提醒自己。必須趕快找到一位適合繼承自己的人，但是合適的繼承者只有那位黑髮的魔法師才行啊……

閉上眼，莎莉曼陷入回想。

「老師！」少年時期的霍爾朝莎莉曼跑來。

如果那孩子的心沒有失去的話……莎莉曼突然睜開雙眼。……等一下，不能太早下結論，那孩子現在和那少女私底下已經將心臟取回……所以現在那孩子非得成為我的繼承者才行！

「……」不曉得……現在那孩子現在在做什麼……手往水晶球一揮，莎莉曼注視著水晶球。讓我看看吧！

「蘇菲！」碰的一聲，霍爾用力打開浴室的門。

莎莉曼當場錯愕。

「聽我說喔〜蘇菲！剛剛馬魯克他……」霍爾一把抱住蘇菲，開心地說。

「啊啊啊！！！」蘇菲臉紅地尖叫。

馬魯克在霍爾後面扯著他的浴巾。請您不要說〜〜

接下來的每個畫面都讓莎莉曼為之氣結。

喀啦一聲，莎莉曼空手將水晶球打裂。

在一旁的僕役被嚇到。

「……拿過來……」

「嗯？」

「把報名表拿來！」莎莉曼陰沉地說。「我真是笨蛋竟然會去依賴那孩子！」手杖往下一點，巨浪往僕役撲去。

你們也不要讓我生氣！
「怎麼了？」今天特別安靜……蘇菲問。

「嗯？沒什麼？」霍爾說。「因為現在莎莉曼老師還在任職中，我可不想和老師一樣。」

「？」

因為我還有一段很重要的自由時間要和妳一起度過啊。

yunshadow

今天剛看完"霍爾的移動城堡"~不錯看..^^
謝謝伊卡迪司的分享 和創痕的翻譯~~
要不然都看不懂日文....

背叛者

怎麼下沉的怎麼快呀....
這麼好的東西當然要推一下嚕...

moonface

手刀直接劈開水晶球.....= ____ =,莎莉曼夫人跟鬼塚英吉有得拼.___.|||b

櫻紫雲

=口=|||
沒想到莎莉曼也是這樣的人…
與鄰國王子可以聘比了
嗄嗄嗄嗄嗄！！！
沒關係，只要霍爾帥帥的留著保持純潔我就OK啦！～
好帥喔…

紅眼兔妹妹

莎莉曼用手..劈開水晶球!?
真是不敢相信阿...
謝謝分享^^