Rozen Maiden 中譯歌詞 (提供原文)

任性

禁じられた遊び

作詞：宝野アリカ／作曲：片倉三起也／編曲：片倉三起也／
歌：ALI PROJECT

薔薇の首輪つなげて
銀の鎖くわえて
今宵もひとり果てる
あなたが憎らしい
跪いてお嘗めよ
苦い愛の雫を
天使に施す青いドレサージュ

自己（じぶん）と云う柩の中
魂（こころ）はまだ動いてる
千切れた翅は月光に
生き返り　潤むわ
闇よりも
怖いのは孤独
ふたりの証
十字架の元で
貪りましょう

薔薇の手錠はずして
白い手首かさねて
触れ合うことの奇跡
あなたが愛おしい
跪いて捧げよ
痛い愛の言葉は
包帯（ガーゼ）に滲んだ赤いアラベスク

罪でもいい　好きと言って
禁断のくちびるを

世界は聳え立つお城
門（ゲート）を開けるのは神
そんなふうに導きつづけて
そしてわたしの目を
塞いだら
誰より優しく
名前を呼んで
その時知るでしょう
永遠の意味を

薔薇の指輪まじえて
革のリボンむすんで
鏡の間の舞踏会
すべてが狂おしい
迷い込んで悟れよ
巡る愛の歴史を
涙で飾ろう黒いマリアージュ

嘘では嫌　好きと言って
純潔のくちびるで

薔薇の首輪～（Repeat）

薔薇の手錠～（Repeat）

心から　好きと言うわ
穢れなきくちづけを


----------------------------------------------------

透明シェルター

作詞：myu／作曲：myu／編曲：refio／
歌：refio、霜月はるか

止まってゆく心が
なつかしい思い出を奪って
震える指先から
伝わる空に色はないけど
遠くで聞こえる　柔らかい声が
閉ざした瞳の奥へ届くように願うよ
舞い上がる銀色の羽根　君の躯（からだ）に降りそそぐ
遥か夢幻の月へ　永遠に響く旋律
広がってゆく波模様
優しく包み込んで消えてく
伸ばした右腕に
暖かい風が触れてゆくから
遠くで聞こえる　柔らかい声に
霞んだ両手を逃さないように叫んだ
このまま連れ出して
甦る深紅のバラが　君の世界に咲き誇る
蒼く流れる星に　記憶と重なるリズム
舞い上がる銀色の羽根　君の躯（からだ）に降りそそぐ
遥か夢幻の月へ　永遠に響く旋律

Kircheis

耶...@@
偶然發現Rosen Maiden的OP歌詞
感謝您分享喔^^

這部作品蠻有意思的...
一開始還以為是恐怖動畫哩(鬼娃...= =")
沒想到...蘿莉真是好啊XD