鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【鋼彈】 › SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU ...

最後更新

123 / 3 頁下一頁

樓主: squallseptem

【鋼彈】 SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[複製連結] 檢視: 5028|回覆: 26

squallseptem

一般的英雄

11^#

發表於 05-3-27 00:56:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[QUOTE=Hiroster]雖然有該有的公式和定義...

不過我認為..在CE中主角所駕駛的鋼彈才有資格較鋼彈

不然連M1都被拿去當量產刃複製貼上了..(22集那一幕.知道的自然明白) 所以於其叫M1異端鋼彈..
不如只稱M1比較好...

把鋼彈給"去掉"[/QUOTE]
嗯......
是不是又該歸咎偉大的官方翻譯了?(笑)
剛剛去日文官網看了一下,"異端鋼彈M1"的日文原名為"M1"沒有鋼彈
至於"異端鋼彈紅色機"則是" "裡面就有"鋼彈"的意思
好了,看的懂日文的一看便知,紅色機是鋼彈,但M1的名字裡並沒有"鋼彈"這個字
順帶一提,攻擊鋼彈嫣紅型的日文原名是""
哇!這個也不是鋼彈!?

回覆使用道具檢舉

Hiroster

名望的英雄

嘴砲大濕

12^#

發表於 05-3-27 01:14:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

(修正...我太糊塗= =ˊ)

M1來說..或許..量產機不該有"鋼彈"一詞....
如果真的是這樣也好

回覆使用道具檢舉

squallseptem

一般的英雄

13^#

發表於 05-3-27 01:20:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[QUOTE=Hiroster]嫣紅是鋼彈不會錯吧....不然攻擊鋼彈該怎麼稱呼呢?

M1來說..或許..量產機不該有"鋼彈"一詞....
如果真的是這樣也好[/QUOTE]
不不不......
攻擊鋼彈的日文原文是""
而嫣紅則是""
一看就知道,沒有""
M1本來就沒有"鋼彈"啊=_=
是台灣人自己加的......

回覆使用道具檢舉

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

14^#

發表於 05-3-27 01:26:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[QUOTE=Hiroster]嫣紅是鋼彈不會錯吧....不然攻擊鋼彈該怎麼稱呼呢?

M1來說..或許..量產機不該有"鋼彈"一詞....
如果真的是這樣也好[/QUOTE]

攻擊鋼彈?
這是什麼東西= =?

我只聽過strike

XDDDD

量產機不該有鋼彈一詞= =?
那08小隊的也不該用鋼彈一詞?

あまいあまい
韓国の鉄拳プレイヤーのQudansなんかは
自分が徴兵されるまでにどれだけ鉄拳がやり込めるかといって
毎日10時間を鉄拳の練習に捧げたんだぜ。

そこまでやれと言うんじゃないが
少なくともタリムを使うのに技が出ませんというのはｶｺﾜﾙｲ

靠被，他玩的是惡魔人，這邊是在玩塔莉耶!

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

15^#

發表於 05-3-27 01:30:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[QUOTE=紫薰]攻擊鋼彈?
這是什麼東西= =?

我只聽過strike

XDDDD

量產機不該有鋼彈一詞= =?
那08小隊的也不該用鋼彈一詞?[/QUOTE]

其實"GUNDAM"會翻譯成鋼彈就很奇怪了XD

GUNDAM原意是"有著強力武器的人"

------------------------------------

話說被翻譯的版本很多啊...

1.強襲

2.攻擊

3.襲擊

回覆使用道具檢舉

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

16^#

發表於 05-3-27 01:36:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[QUOTE='墮夜']其實"GUNDAM"會翻譯成鋼彈就很奇怪了XD

GUNDAM原意是"有著強力武器的人"

------------------------------------

話說被翻譯的版本很多啊...

1.強襲

2.攻擊

3.襲擊[/QUOTE]

少一個

好球

(死

回覆使用道具檢舉

squallseptem

一般的英雄

17^#

發表於 05-3-27 01:39:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[QUOTE=紫薰]少一個

好球

(死[/QUOTE]
還差一個

全倒

(眾踹)

回覆使用道具檢舉

u7604

名望的居民

18^#

發表於 05-3-27 01:44:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

恩.....
事實上seed是有用剛彈一詞.....(應該是指OS開機的標題縮寫為GUNDAM的MS吧)
不知各位是在爭啥勒.....
反正製作小組還是會硬把剛彈臉的MS的OS文字開頭掰成GUNDAM的拉.....(還很合理勒.....)

反正各個時空的解釋方法不一樣拉.....

不過M1......
全名是M1 Astray
所以應該是叫做M1異端

回覆使用道具檢舉

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

19^#

發表於 05-3-27 01:47:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: SEED Destiny MSV的新機體---ZGM-1000/R4 Command ZAKU CCI

[QUOTE=u7604]恩.....
事實上seed是有用剛彈一詞.....(應該是指OS開機的標題縮寫為GUNDAM的MS吧)
不知各位是在爭啥勒.....
反正製作小組還是會硬把剛彈臉的MS的OS文字開頭掰成GUNDAM的拉.....(還很合理勒.....)

反正各個時空的解釋方法不一樣拉.....

不過M1......
全名是M1 Astray
所以應該是叫做M1異端[/QUOTE]

聽說只有基拉匿稱=3=y-~

撇開官方跟大家的認知

seed在動畫中是沒有這號東西的

就跟五飛對神龍匿稱挪吒一樣