武器種族傳說 -[ 歡迎各位討論啊^^ ]

★希洛‧唯★

我麼....我推 衱影字幕組的@@ 1來:檔案小@@2來:她們都照漫畫去翻的3來:開往頁速度比開花園跟其他網址快很多>_< 看看我的簽名檔@@ 參考一下 衱影低吧@@ 是一次你就愛上他了@@ 酸然是簡體的但是畫質很贊! 在此感謝PO大大的教導^_^

yenhung1023

發現硬碟的T3字幕第2集還沒D掉 又再看了一次..看到一半還是關了XD
T3的T2字幕是繁體耶!!!
不過錯字多...怪語氣也有!!
"看著他落魄的樣子,少女決定借他武器之族的力量" <翻譯還不錯
"這樣妳就完瞭" <對著忍者(?)說的...那個"妳"....噗..
他們"了"好像都翻"瞭"...

Po-Po

[QUOTE=★希洛‧唯★]我麼....我推 衱影字幕組的@@ 1來:檔案小@@2來:她們都照漫畫去翻的3來:開往頁速度比開花園跟其他網址快很多>_< 看看我的簽名檔@@ 參考一下 衱影低吧@@ 是一次你就愛上他了@@ 酸然是簡體的但是畫質很贊! 在此感謝PO大大的教導^_^[/QUOTE]
嘎...畫質看起來真的還不錯@@!!
有空再去看看吧@@!!
[QUOTE=yenhung1023]發現硬碟的T3字幕第2集還沒D掉 又再看了一次..看到一半還是關了XD
T3的T2字幕是繁體耶!!!
不過錯字多...怪語氣也有!!
"看著他落魄的樣子,少女決定借他武器之族的力量" <翻譯還不錯
"這樣妳就完瞭" <對著忍者(?)說的...那個"妳"....噗..
他們"了"好像都翻"瞭"...[/QUOTE]
為何看到一半就關了@@??翻得太爛了嗎??
------------------------------------------------------------
字幕組　　字幕　　動畫名稱翻譯　　　　　　角色名稱
------------------------------------------------------------
POWER 　簡 　　　聖戰天使 　　　　庫　　希絲卡 　龍威 　奇雅
KUKU 　　繁 　　　武器之族 　　　　庫 　　西思伽 　路衛 　吉雅
星雪　　　簡 　　　武器之族 　　　　庫德　 西絲卡 　羅威 　基雅
A9 　　 　繁 　　　武器之族 　　　　庫的 　西絲卡 　羅威 　基雅
花園　　　繁　　　 聖戰天使 　　　　酷 　　希絲卡 　龍威 　奇雅
------------------------------------------------------------
漫畫的翻譯對照　　 武器種族傳說　　 酷　　 希絲卡　 龍威 　奇雅

光就角色來看...好像花園比較好...( 資料很少 反正只是參考用的...XD )
話說...在這裡討論字幕組會不會和4月1日的反盜版...扯上關係啊@@"?

看來T3沒有看的必要了=3=...

↓花園的畫質真的不錯啊↓

mild-seven

[QUOTE=yenhung1023]發現硬碟的T3字幕第2集還沒D掉 又再看了一次..看到一半還是關了XD
T3的T2字幕是繁體耶!!!
不過錯字多...怪語氣也有!!
"看著他落魄的樣子,少女決定借他武器之族的力量" <翻譯還不錯
"這樣妳就完瞭" <對著忍者(?)說的...那個"妳"....噗..
他們"了"好像都翻"瞭"...[/QUOTE]
剛剛看了閣下最下方的官網連結
看到也有要出GBA遊戲阿~~
好棒阿~~超想完被動畫所影響~
就可惜沒出PC的遊戲~~
PS2的話就......

yenhung1023

[QUOTE=Po-Po]
為何看到一半就關了@@??翻得太爛了嗎??
[/QUOTE]
一個原因是看了很多次 ,劇情都知道了
另一個原因是翻譯好怪,吸收不良XD
-
基於以上兩個理由 看到一半就關了,本來看到他是繁體還滿開心的=口=

花園經過我"裁圖"後,是比較好些(還是該說亮?)
不過翻譯跟A9比各有優缺...而且A9的對話聽起來比較順(對我來說)
所以結論是....繼續觀察這兩個字幕組orz...(繁體萬歲!!)
-
另外補充...簽名檔是用花園的品質載圖剪接完成的= =!!
　　　　　 頭像是A9品質orz

★希洛‧唯★

現在才發現~_~  大家好像都愛看繁體的吼@_@
不過看完了第二話 雖然酷說了那樣的話@@  不過 看了第3話的預告= =蕾馬上就背叛了這個另我比較吃驚說!! 期待第三話的劇情中@_@  去租漫畫來看~_~

loki589

[QUOTE=★希洛‧唯★]現在才發現~_~ 大家好像都愛看繁體的吼@_@
不過看完了第二話 雖然酷說了那樣的話@@ 不過 看了第3話的預告= =蕾馬上就背叛了這個另我比較吃驚說!! 期待第三話的劇情中@_@ 去租漫畫來看~_~[/QUOTE]
雖然在漫畫中並不是這麼回事...

但是在動畫中因為酷所說的話讓蕾有足夠的理由背叛
...不知道動畫的劇情會是怎樣
(還真難表達...)

Amber天生紅月

第二話看完了

我看的是POPGO版的

雖說是簡體

但翻譯的不錯


其實酷會說那樣的話我覺得還蠻合理的..

不過最後還是會複合的(笑)

櫻花下的浪漫

一次2話看完

感覺還不錯

沒有給我跟漫畫落差太大的感覺

麥克羅索夫特

[QUOTE=loki589]嗯 比總當時在找核石
當撕完衣服時 他說:"這樣阿 在那裡是吧?"
我還很直覺的想到那裡>///<
我真是不單純呀
[/QUOTE]
不 小弟我也是想歪了
順便請問 有人知道動畫的載點嗎
我漫畫只看到第四集
我同學沒有繼續買下去~>___<~
我已經沒錢啦
煩請知道的大大告知一下
謝謝囉~>___<~